EasyManua.ls Logo

Deca SM C36T - Page 13

Deca SM C36T
64 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
12
950976-00 04/05/18
EcualizaciΓ³nξ˜ƒξ˜‹ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξš³ξ˜¨ξ˜šξ˜˜ξ˜ˆξš΄ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜Œξ˜‘
ξ˜²ξ™“ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‡ξ™Ήξ™‘ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™©ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ™΄ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ
se alarga.
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜Ίξ˜¨ξ˜·ξ˜ƒξ™œξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜‘
Alimentador 12 V (LED β€œE” encendidos
en secuencia)
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Ύξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜˜ξ˜ƒξ˜Ήξ˜‘
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™…ξ™–ξ™’ξ™•ξ™…ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ™©ξ˜‘
L ξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™Œξ™–ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™‹ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜‘
L El cargador de baterΓ­as no comienza la carga si una
ξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜”ξ˜•ξ˜Ήξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ ξ˜•ξ˜Ήξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒξš³ξ˜Άξ˜Έξ˜³ξ˜³ξ˜―ξ˜Όξš΄ξ˜ƒ
para suministrar a la baterΓ­a una primera carga corta.
Etapas de carga Fig.2
FASE 1
ξ˜¦ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™Ύξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™ξ™‰ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ξ™©ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒβ€œE0%β€ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜Œξ˜‘
FASE 2
El cargador de baterΓ­a eroga una corriente limitada hasta
que la baterΓ­a no estΓ© en las condiciones de aceptar la carga
ξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒβ€œE0%β€ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜Œξ˜‘
FASE 3
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™•ξ™’ξ™Šξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™©ξ™›ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‹ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜›ξ˜“ξ˜ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒβ€œE 25%β€ξ˜ξ˜ƒξš³ξ˜¨ξ˜˜ξ˜“ξ˜ˆξš΄ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜Œξ˜‘
FASE 4
Carga a tensiΓ³n constante hasta restablecer
ξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒβ€œE75%β€ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜Œξ˜‘
FASE 5
ξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒ
β€œE75%β€ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜Œξ˜‘
FASE 6
ξ˜©ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒ β€œE75%”
ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜Œξ˜‘
FASE 7
ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξš³ξ˜©ξ˜―ξ˜²ξ˜€ξ˜·ξ˜¬ξ˜±ξ˜ͺξš΄ξ˜ƒξ˜‹ξ˜šξ˜ƒξ™‡ξ™΄ξ™„ξ™–ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜§ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™•ξ™’ξ™Šξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™›ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒβ€œE100%β€ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜Œξ˜‘
FASE 8
ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξš³ξ˜³ξ˜Έξ˜―ξ˜Άξ˜¨ξ˜§ξš΄ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
tensiΓ³n de la baterΓ­a y eroga un impulso de corriente cuando
sea necesario para mantener la capacidad de la baterΓ­a al
ξ˜œξ˜˜ξ˜’ξ˜”ξ˜“ξ˜“ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒβ€œE100%β€ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜Œξ˜‘
Avisos de errores en la recarga
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒβ€œCβ€ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
baterΓ­a detectados durante la recarga.
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒβ€œC”+ β€œE0%β€ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™‰ξ™„ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ
ser necesario sustituirla.
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒ β€œC”+β€œE0%β€ξ˜ƒξšΏξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ˜ ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
PodrΓ­a ser necesario sustituirla.
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒβ€œC”+β€œE 25%β€ξ˜ƒξšΏξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒ
La baterΓ­a podrΓ­a tener un componente en cortocircuito o
demasiado grande para el cargador de baterΓ­a.
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒβ€œC”+β€œE50%” ξšΏξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
PodrΓ­a ser necesario sustituirla.
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒ C”+β€œE75%β€ξ˜ƒξšΏξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ˜ ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™—ξ™’ξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
necesario sustituirla.
L ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™©ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
carga predeterminada.
L El cargador de baterΓ­as incorpora un protector tΓ©rmico
que disminuye la corriente cuando la temperatura interior
ξ™„ξ™ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜‘
ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™Šξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜‘
Probar la baterΓ­a y el alternador
L
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™‘ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒ ξ™ˆξ™›ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜Ήξ™’ξ™ξ™—ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜˜ξ˜Œξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
polaridad de la baterΓ­a.
ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™’ξ™…ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™‰ξ™„ξ™ξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Ύξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ
temperatura ambiente y con la baterΓ­a en reposo de por lo
menos 4 horas.
ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξš³ξ˜Άξ˜·ξ˜€ξ˜΅ξ˜·ξš΄ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξš³ξ˜€ξ˜―ξ˜·ξ˜¨ξ˜±ξ˜€ξ˜·ξ˜²ξ˜΅ξš΄ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
que la baterΓ­a estΓ© completamente cargada.
Prueba β€œBATTERY”
ξ˜±ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹Volt>12,6ξ˜Œξ˜‘
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹Volt<12,6; Volt>12,4ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜‘
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹Volt<12,4ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒ
ser recargada lo antes posible.
Prueba β€œSTART”
ΒΎ Pulse el botΓ³n β€œSet” para pasar a este prueba.
ΒΎ ξ˜³ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‹ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜ ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‹ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹Volt>10,5ξ˜Œξ˜‘
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‹ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‹ξ™„ξ™œξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹Volt<10,5; Volt>9,6ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒ
recargar la baterΓ­a y ecualizarla.
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‹ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ˜‹Volt<9,6ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜‘
Prueba β€œALTERNATOR”
ΒΎ ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‹ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™—ξ™Ήξ™‘ξ˜ƒβ€œSet”
para pasar a esta prueba.
ΒΎ ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‹ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜”ξ˜˜ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜–ξ˜“ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
parpadear.
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜‹Volt>14,0ξ˜Œξ˜‘
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™’ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ˜‹Volt<14,0; Volt>13,3)
ξš„ ξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒ ξ˜΅ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜‹Volt<13,3ξ˜Œξ˜‘

Related product manuals