Delta Electronics Distribution Box TAP-CN01/02/03 - Page 2

④
將剝開的通訊電纜按照正確的順序嵌入通訊連接器的線孔
內，如圖所示。
藍色(CAN_ L)
遮蔽線(CAN_SHL D)
黑色(V-)
紅色(V+)
白色(CAN_ H)
⑤
使用標準的一字起子旋緊通訊連接器的螺絲，將通訊電纜
固定於通訊連接器的線孔內。
使用標準的一字 起子旋緊
⑥
請使用 35mm 的標準 DIN 軌。
⑦
將 TAP-CN01/CN02/CN03 固定在 DIN 軌上，如下圖所示。
OFF
OFF
OFF
TAP-CN01
TAP-CN02
TAP-CN03
⑧
將通訊連接器插入 TAP-CN01/CN02/CN 03 。
將通訊連 接器插入
TAP-CN02 端子 座
TAP-CN0 3 端子座
TAP-CN0 1 端子座
將通訊連 接器插入
將通訊連 接器插入
 注意事項
注意事項注意事項
注意事項：
：：
：
1. 配線請使用 DeviceNet/C ANopen 專用線材。
2. 配線端子鏍絲扭力為 5.18 kg-cm (4.5 Ib-in) 。
3. 在配線時請勿將信號線與電源動力線置於同一線糟內。
 電氣回路
TAP-CN01 TAP-CN02
T
B
1
T
B
2
T
h
i
c
k
C
a
b
l
e
T
h
i
c
k
C
a
b
l
e
V+ V+
H H
S S
L L
V- V-
V+
H
S
L
V-
1
2
1
¿
TB3
Thi n Ca ble
TB 1 TB 2
TB 5TB 3 T B4
Th ick Ca ble
Th ick Ca ble
Th in C ab le
Th in C ab le
V+ V+ V +
H H H
S S S
L L L
V- V- V-
V+V+H HSS L
L
V-V-
1
2
1
¿
TAP-CN03
T
B
1
T
B
2
T
h
i
c
k
C
a
b
l
e
T
h
i
c
k
C
a
b
l
e
V+ V+
H H
S S
L L
V- V-
1
2
1
¿
TB3
TB4
TB5
8 87 76 65 54 43 32 21 1 8 76 5 4 3 21
Thin Cabl e
Thin Cabl e
Thin Cabl e
 各部分元件介紹
 DeviceNet/CANopen 通訊連接器
通訊連接器通訊連接器
通訊連接器
與 DeviceNet/CANopen 網路連接，可使用 TAP-CN01/CN02/CN 03 隨機附帶的連接器或市售的連接器進行配線。
腳位 信號 敍述
V- V- 0V DC
L CAN_L Signal-
S SHIELD
遮蔽線
H CAN_H Signal+
V+ V+ 24V DC
V-
L
S
H
V+
腳位 信號 敘述
1 CAN_H S ignal+
2 CAN_L Signal-
3 CAN_GND 0V DC
4 RESE_1
保留
5 RESE_2
保留
6 CAN_SHLD
遮蔽線
7 CAN_GND 0V DC
8 CAN_V+ 24V DC
1
2
34
5
678
 終端電阻設置
終端電阻設置終端電阻設置
終端電阻設置開關
開關開關
開關
ON
OF F
終端電阻設置開關 SW 用於切換終端電阻是否有效。當 SW 撥至 ”ON” 位置時，終端電阻有效；
當 SW 撥至 ”OFF” 位置時，終端電阻無效。
 終端電阻
終端電阻終端電阻
終端電阻
TAP-CN01/CN02/CN03 集成一個 121 Ω終端電阻。
 連接範例
下圖是通過 TAP-CN01/CN02/CN03 組建立一個網路。
主幹線
分支線
主幹線
TAP-CN02
分支線
分支線
TAP-CN01
TAP-CN03
主幹線
分
支
線
分
支
線
分
支
線
①
如果將 TAP-CN01/CN02/CN03 分接盒安裝在網路的起點或者終點，必須接通終端電阻（將開關設置為 ”ON” ）；
如果將 TAP-CN01/CN02/CN03 分接盒安裝在網路的中間位置，需要關閉終端電阻（將開關設置為 ”OFF” ）。
②
如果選用 TAP-CN01/CN02/CN03 分接盒用來組建 DeviceNet/CANopen 網路 ， 所接出的分支線長度不能超過 6m 。
注意事項
 请务必在使用之前仔细阅读本使用手册，并按照本手册指示进行操作，以免造成产品受损，或导致人员受伤。
 实施配线，务必关闭电源。
 本使用说明书仅提供电气规格、功能规格、安装配线、故障排除及周边装置部分说明。
 本机为开放型 (OPEN TYPE) 机壳，因此使用者使用本机时，必须安装于具防尘、防潮及免于电击 / 冲击意外
的外壳配线箱内。另必须具备保护措施 ( 如：特殊的工具或钥匙才可打开 ) ，防止非维护人员操作或意外冲击
本体，造成危险及损坏。请勿在上电时触摸任何端子。
 为避免损坏本产品，只有合格且熟悉本产品结构及操作的专业人员才可进行本产品的安装、操作、配线及维
护。
 交流输入电源不可连接于输入 / 输出信号端，否则可能造成严重损坏。请在上电前再次确认电源配线，且请勿
在上电时触摸任何端子。本体上的接地端子。
 產品簡介
谢谢您使用台达 TAP-CN01/CN02/CN03 分接盒。 TAP-CN01/CN02/CN03 定义为 DeviceNet 和 CANopen 分接盒，
用于 DeviceNet 或者 CANopen 主干线与分支线的连接， TB1 与 TB2 用于连接主干线， TB3 ~ T B5 用于连接分支
线。 TAP-CN01/CN02/CN03 集成一个 121 欧姆的终端电阻，并通过 SW 开关来切换是否有效。
 铭牌说明
铭牌说明铭牌说明
铭牌说明
VX.X XXX
MADE IN X XXXXX
RT UDEN T00T 720 000 1
MADE IN X XXXXX
CN0 1000 0W7 25000 1
产品 型号
管理 条码序号
版本
 序号说明
序号说明序号说明
序号说明
CN 0X0 00
W
00 01
0
7
25
制造序号
生产周次
生产年份 ( 2007 年
)
制造工厂 ( W: 吴江厂 T: 桃园厂 )
版本序号
生产机种
 产品外观及各部介绍
产品外观及各部介绍产品外观及各部介绍
产品外观及各部介绍
1
DeviceNet/CANopen 主干线通讯连接器
2
DeviceNet/CANopen 主干线通讯连接器
3
DeviceNet/CANopen 分支线通讯连接器
4
终端电阻设置开关
5
121 Ω终端电阻
1
2
3 4
5
6
66 .50 [2.6 2]
87. 00[ 3.4 3]
尺寸单位： mm
6
DIN 轨槽
简体中文
简体中文简体中文
简体中文
1
DeviceNet/CANopen 主干线通讯连接器
2
DeviceNet/CANopen 主干线通讯连接器
3
DeviceNet/CANopen 分支线通讯连接器
4
DeviceNet/CANopen 分支线通讯连接器
5
DeviceNet/CANopen 分支线通讯连接器
6
终端电阻设置开关
7
121 Ω终端电阻
1
2
3
4
5
6
7
8
96.50 [3.80]
97.00[ 3.43]
尺寸单位： mm
8
DIN 轨槽
1
DeviceNet/CANopen 主干线通讯连接器
2
DeviceNet/CANopen 主干线通讯连接器
3
DeviceNet/CANopen 分支线通讯连接器
4
DeviceNet/CANopen 分支线通讯连接器
5
DeviceNet/CANopen 分支线通讯连接器
6
终端电阻设置开关
7
121 Ω终端电阻
5
6
7
8
1
2
3
4
66. 50[ 2.6 2]
66. 50[2 .62 ]
尺寸单位： mm
8
DIN 轨槽
 功能規格
 电气规格
电气规格电气规格
电气规格
DeviceNet
电压规格： 11 ~ 25V DC （由网络中的电源线提供）
 环境规格
环境规格环境规格
环境规格
操作 / 储存环境
操作： 0ºC ~ 55ºC （温度）、 50 ~ 95% （湿度）、污染等级 2
储存： -25ºC ~ 70ºC （温度）、 5 ~ 95% （湿度）
 安裝說明
①
请使用专业工具将通讯电缆剥开大约 30mm ，在剥线过程
中注意不要损坏屏蔽线。
大约 30mm
②
剥开外层的金属屏蔽网和铝箔，你会看到 2 根电源线（红
色和黑色）、 2 根信号线（蓝色和白色）、 1 根屏蔽线。
屏蔽线
③
去除外层的金属屏蔽网和铝箔，然后剥去电源线以及信号
线的塑料表皮，剥开的长度要适当。
④
将剥开的通讯电缆按照正确的顺序嵌入通讯连接器的线
孔内，如下图所示。
蓝色 ( CAN_L)
屏蔽线 ( CAN_SHLD)
黑色
(
V
- )
红色 (V+)
白色 (CAN_H)
⑤
使用标准的一字起子旋紧通讯连接器的螺 丝 ，将通讯电缆
固定于通讯连接器的线孔内。
使 用标 准 的 一 字 起子 旋 紧
⑥
请使用 35mm 的标准 DIN 轨 。
⑦
将 TAP-CN01/CN02/CN 03 固定在 DIN 轨 上，如下图所示。
OFF
OFF
OFF
TAP -CN01
TAP -CN02
TAP- CN03
⑧
将通讯连接器插入 TAP-CN01/CN02/CN03 。
将通 讯 连接 器插入
TAP -CN 0 2 端 子 座
TAP -CN 0 3 端 子座
TAP -CN 0 1 端子 座
将通 讯 连接 器插入
将通 讯 连接 器插入
 注意事项
注意事项注意事项
注意事项 ：
：：
：
1. 配线请使用 DeviceNet/CANopen 专用线材 。
2. 配线端子镙丝扭力为 5.18 kg-cm (4.5 Ib-in) 。
3. 在配线时请勿将信号线与电源动力线置于同一线糟内 。
 電氣回路
TAP-CN01 TAP-CN02
T
B
1
T
B
2
T
h
i
c
k
C
a
b
l
e
T
h
i
c
k
C
a
b
l
e
V+ V+
H H
S S
L L
V- V-
V+
HSL
V-
1
2
1
¿
TB3
Thi n Ca ble
TB 1
TB 2
TB 5
TB 3
TB 4
Th ick Ca ble
Th ick Ca ble
Th in C ab le
Th in C ab le
V+ V + V +
H H H
S S S
L L L
V- V- V-
V+V+
H HSS LL V-
V-
1
2
1
¿
TAP-CN03
T
B
1
T
B
2
T
h
i
c
k
C
a
b
l
e
T
h
i
c
k
C
a
b
l
e
V+
V+
H H
S S
L L
V-
V-
1
2
1
¿
TB3
TB4
TB5
8 87 76 65 5
4 4
3 3
2 21 1
8 76 5
4
3
2 1
Thin Cabl e
Thin Cabl e
Thin Cabl e
 各部分元件介紹
 DeviceNet/CANopen 通讯连接器
通讯连接器通讯连接器
通讯连接器
与 DeviceNet/CANopen 网络连接，可使用 TAP-CN01/CN02/CN 03 随机 附 带 的连接器或市售的连接器 进 行配线。
脚 位 信号 叙 述
V- V- 0V DC
L CAN_L Signal-
S SHIELD
屏蔽线
H CAN_H Signal+
V+ V+ 24V DC
V-
L
S
H
V+
 终端电阻设置
终端电阻设置终端电阻设置
终端电阻设置开关
开关开关
开关
ON
OF F
终端电阻 设 置开关 SW 用于切换终端电阻是否有效。当 SW 拨 至 ”ON” 位置 时 ，终端电阻有效；
当 SW 拨 至 ”OFF” 位置 时 ，终端电阻 无 效。
 终端电阻
终端电阻终端电阻
终端电阻
TAP-CN01/CN02/CN03 集成一个 121 Ω终端电阻。
 連接範例
下图是通过 TAP-CN01/CN02/CN03 组 建的一个网络。
主干线
分支线
主干线
TAP-C N02
分支线
分支线
TAP-C N0 1
TAP-C N0 3
主干线
分
支
线
分
支
线
分
支
线
①
如果将 TAP-CN01/CN02/CN03 分接盒安 装 在网络的起 点 或者终 点 ，必 须 接通终端电阻（将开关 设 置为 ”ON” ）；
如果将 TAP-CN01/CN02/CN03 分接盒安 装 在网络的中 间 位置，需要关 闭 终端电阻（将开关 设 置为 ”OFF” ）。
②
如果 选 用 TAP-CN01/CN02/CN03 分接盒用来 组 建 DeviceNet/CANopen 网络，所接出的分支线长度不能超过 6m 。
脚 位 信号 叙 述
1 CAN_H Signal+
2 CAN_L Si gnal-
3 CAN_GND 0V DC
4 RESE_1
保留
5 RESE_2
保留
6 CAN_S HLD
屏蔽线
7 CAN_GND 0V DC
8 CAN_ V+ 24V DC
1
2
34
5
678