Delta Savile 11949-DST User Manual

2
73044  Rev.A
©2012DivisiondeMascoIndiana
TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta
®
sontprotégéscontrelesdéfectuositésdematériau
etlesvicesdefabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeure
validetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Deltarecommandedefaireappelàun
plombiercompétentpourl'installationetlaréparationdurobinet.
Pendant lapériode degarantie,Delta remplaceraGRATUITEMENTtoutepièce ou tout fini,
présentantune défectuositédematériau ou unvice defabricationpourautant que l'appareil
aitété installé, utilisé et entretenu correctement.Pourobtenir des pièces de rechange, veuillez
communiquerpar téléphoneaunuméro1-800-345-DELTA(aux États-Unis ou au Canada)
etparécritàl'unedesadressessuivantes:
Aux États-Unis Au Canada
DeltaFaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad,
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280

Laprésentegaranties'applique auremplacement detoutesles piècesdéfectueuses,y compris
lefini, et elle ne couvrequeces éléments. LESFRAIS DEMAIN-D'OEUVRE ET (OU) LES
DOMMAGESPROVOQUÉSAUCOURS DE L'INSTALLATION, DE LA RÉPARATION OU DU
REMPLACEMENTD'UN ÉLÉMENT AINSI QUELES PERTESOU DOMMAGESDETOUTE
AUTRENATURENESONTPASCOUVERTSPARLAGARANTIE.Touteréclamationenvertude
laprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta,accompagnéedelapreuved'achat(originaldela
facture)dupremieracheteur.CETTEGARANTIEESTLASEULEOFFERTEPARDELTAFAUCET
COMPANY OU DELTA FAUCET CANADA,SELON LE CAS. ELLE EXCLUTTOUTEAUTRE
GARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.
Lesrobinets installés dans un établissementindustriel oucommercialou dans une place
d'affairessont protégés par unegrantie étandue de cinq ansquiprend effetà compterde la
dated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantiedecinqanssontidentiquesàcelledela
présentegarantie.La présente garanties'appliqueà tous les robinets Delta
®
fabriquésaprès le
1erjanvier1995.
DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilitésàl'égard
desdommagesindirectsoufortuits,lesexclusionset leslimitessusmentionnéesnes'appliquent
pas.Lesdommagesrésultantd'unemauvaiseutilisation,d'uneutilisationabusivedelanégligence
oude l'utilisation de pièces autresque despiècesd'origine Delta
®
RENDENT LA GARANTIE
NULLEETSANSEFFET.
Laprésentegarantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonvotrelieuderésidence.
Ellenes'appliquequ'auxrobinetsDelta
®
installésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
©2012MascoCorporacióndeIndiana
Todas las piezas y acabados de lallaveDelta
®
están garantizadosalconsumidor comprador
original, de estar libresde defectosde material yfabricación,porel tiempo que el consumidor
compradororiginal sea dueño de sucasa. Delta FaucetCompany recomienda que use un
plomeroprofesionalparatodaslasinstalacionesyreparaciones.
Delta reemplazará, LIBRE DE CARGO, duranteel período degarantía, cualquier piezao
acabadoquepruebe tener defectosde material y/o fabricación bajo instalación normal, uso y
servicio. Piezas de repuesto pueden serobtenidas llamandoal 1-800-345-DELTA (en los
EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
DeltaFaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad,
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280

Estagarantíaesextensivaenloquecubreelreemplazamientodetodaslaspiezasdefectuosasy
hastaelacabado,peroéstassonlasúnicasdoscosasqueestáncubiertas.CARGOSDELABOR
Y/ODAÑOSINCURRIDOS EN LA INSTALACIÓN,REPARACIÓN,O REEMPLAZAMIENTO
COMOTAMBIÉN CUALQUIEROTROTIPO DE PÉRDIDAO DAÑOS ESTÁNEXCLUÍDOS.
Prueba de compra (recibo originaldeventa)del compradorconsumidor originaldebede ser
disponiblea Delta para todos losreclamos. ESTA ESLAGARANTÍA EXCLUSIVA DE DELTA
FAUCETCOMPANY, QUE NO HACECUALQUIEROTRAGARANTÍA DE CUALQUIERTIPO,
INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.
Estagarantíaexcluyetodouso industrial, comercialy denegocio,a cuyoscompradoresse les
daunagarantíalimitadaextendidadecincoañosdesdelafechadecompra,contodoslosotros
términosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Estagarantíaesaplicablea
lasllavesdeDelta
®
fabricadasdespuésdeEnero1,1995.
Algunosestados/provinciasno permiten laexclusióno limitación dedaños incidentaleso
consecuentes,demaneraquelalimitaciónoexclusiónarribaescritapuedenoaplicarleausted.
Cualquierdaño aestallave,resultadodel maluso,abuso,odescuido,o cualquierotrouso de
piezasderepuestoquenoseangenuinasdeDelta
®
ANULARÁNLAGARANTÍA.
Estagarantíale da derechos legales específicos,y usted puede,también tener otrosdere-
chosque varíande estado/provinciaa estado/provincia. Esaplicable sólo a las llaves Delta
®

instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
©2012MascoCorporationofIndiana
Allparts and finishes of the Delta
®
faucetare warranted to the original consumer purchaser to
befreefrom defectsin material & workmanship foras long as the originalconsumerpur-
chaserownstheir home. Delta Faucet Companyrecommends using aprofessionalplumber for
allinstallation&repair.
Delta

willreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinishthatproves
defectiveinmaterial and/orworkmanshipundernormalinstallation,use &service.Replacement
partsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)orbywritingto:
In the United States: In Canada:
Delta

FaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad,
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280

Thiswarrantyis extensivein that it covers replacementof all defectiveparts and evenfinish,
butthese are the onlytwo things that arecovered. LABOR CHARGES AND/ORDAMAGE
INCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENTASWELLASANYOTHERKIND
OFLOSS OR DAMAGESARE EXCLUDED.Proof of purchase (originalsales receipt) from
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
theoriginal consumer purchaser must be madeavailableto Delta forall warrantyclaims.THIS
ISTHE EXCLUSIVEWARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY,WHICH DOES NOT
MAKEANY OTHERWARRANTYOF ANY KIND,INCLUDINGTHE IMPLIEDWARRANTY
OFMERCHANTABILITY.
Thiswarrantyexcludes all industrial, commercial&businessusage,whose purchasersare
herebyextendeda fiveyearlimited warrantyfrom the date of purchase, withallotherterms of
thiswarrantyapplying exceptthe duration of the warranty.This warranty is applicable to
Delta
®
faucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.
Somestates/provincesdo not allowthe exclusionorlimitationof incidental or consequential
damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothisfaucetas
aresultofmisuse,abuse,orneglect,oranyuseofotherthangenuineDelta
®
replacementparts
WILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom
state/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta
®
faucetsinstalledintheUnitedStatesof
America,Canada,andMexico.

Delta Savile 11949-DST Specifications

General

Brand	Delta
Model	Savile 11949-DST
Category	Kitchen & Bath Fixtures
Language	English