Delta Signature 472-DST-SD User Manual

2
64940  Rev.A
TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta
®
sontprotégéscontrelesdéfectuositésdematériau
etlesvicesdefabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeure
validetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Deltarecommandedefaireappelàun
plombiercompétentpourl'installationetlaréparationdurobinet.
Pendant lapériode degarantie,Delta remplaceraGRATUITEMENT toutepièce outout fini,
présentantunedéfectuositéde matériau ou un vice de fabrication pour autant quel'appareil
aitétéinstallé,utilisé et entretenucorrectement. Pourobtenir des pièces derechange,veuillez
communiquerpar téléphone au numéro 1-800-345-DELTA (aux États-UnisouauCanada)
etparécritàl'unedesadressessuivantes:
Aux États-Unis Au Canada
DeltaFaucetCompany MascoCanada
ProductService Centredeservicestechniques
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,OntarioN6A4L6

Laprésentegaranties'appliqueauremplacementdetouteslespiècesdéfectueuses, ycompris
lefini,etellenecouvre que ces éléments.LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ET (OU) LES
DOMMAGESPROVOQUÉSAU COURS DE L'INSTALLATION, DE LA RÉPARATION OUDU
REMPLACEMENTD'UN ÉLÉMENT AINSI QUE LESPERTESOU DOMMAGESDETOUTE
AUTRENATURENESONTPASCOUVERTSPARLAGARANTIE.Touteréclamationenvertude
laprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta,accompagnéedelapreuved'achat(originaldela
facture)dupremieracheteur.CETTEGARANTIEESTLASEULEOFFERTEPARDELTAFAUCET
COMPANY OU DELTAFAUCETCANADA,SELON LE CAS. ELLE EXCLUTTOUTEAUTRE
GARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.
Lesrobinetsinstallésdansunétablissement industriel ou commercial ou dans une place
d'affairessont protégés par une grantieétandue de cinq ans qui prend effetà compter de la
dated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantiedecinqanssontidentiquesàcelledela
présentegarantie. La présente garanties'appliqueàtous les robinets Delta
®
fabriquésaprès le
1erjanvier1995.
DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilitésàl'égard
desdommagesindirectsoufortuits,lesexclusionsetleslimitessusmentionnéesnes'appliquent
pas.Lesdommagesrésultantd'unemauvaiseutilisation,d'uneutilisationabusivedelanégligence
oudel'utilisationdepiècesautres que des pièces d'origineDelta
®
RENDENTLAGARANTIE
NULLEETSANSEFFET.
Laprésentegarantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonvotrelieuderésidence.
Ellenes'appliquequ'auxrobinetsDelta
®
installésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
©2010DivisiondeMascoIndiana
©2010MascoCorporacióndeIndiana
Todas las piezasyacabadosde la llaveDelta
®
estángarantizadosal consumidor comprador
original, de estar libres de defectosde material y fabricación, por el tiempo que el consumidor
compradororiginalseadueñodesucasa. Delta FaucetCompany recomienda que use un
plomeroprofesionalparatodaslasinstalacionesyreparaciones.
Delta reemplazará,LIBREDECARGO, durante el período de garantía, cualquierpiezao
acabadoquepruebetenerdefectosdematerialy/ofabricaciónbajo instalación normal, uso y
servicio. Piezas de repuestopuedenserobtenidas llamando al 1-800-345-DELTA (enlos
EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
DeltaFaucetCompany MascoCanada
ProductService TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6

Estagarantíaesextensivaenloquecubreelreemplazamientodetodaslaspiezasdefectuosasy
hastaelacabado,peroéstassonlasúnicasdoscosasqueestáncubiertas.CARGOSDELABOR
Y/ODAÑOS INCURRIDOS ENLAINSTALACIÓN,REPARACIÓN,O REEMPLAZAMIENTO
COMOTAMBIÉN CUALQUIEROTROTIPO DE PÉRDIDAO DAÑOSESTÁNEXCLUÍDOS.
Prueba de compra(recibooriginal deventa)del compradorconsumidororiginal debedeser
disponiblea Delta para todos losreclamos. ESTA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE DELTA
FAUCETCOMPANY, QUE NOHACECUALQUIEROTRAGARANTÍA DE CUALQUIERTIPO,
INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.
Estagarantíaexcluyetodouso industrial,comercialydenegocio,a cuyoscompradoresseles
daunagarantíalimitadaextendidadecincoañosdesdelafechadecompra,contodoslosotros
términosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Estagarantíaesaplicablea
lasllavesdeDelta
®
fabricadasdespuésdeEnero1,1995.
Algunosestados/provinciasno permiten la exclusióno limitación de daños incidentales o
consecuentes,demaneraquelalimitaciónoexclusiónarribaescritapuedenoaplicarleausted.
Cualquierdaño aesta llave, resultadodelmaluso,abuso,odescuido,ocualquierotrousode
piezasderepuestoquenoseangenuinasdeDelta
®
ANULARÁNLAGARANTÍA.
Estagarantíale da derechos legales específicos, y usted puede,tambiéntenerotrosdere-
chosquevaríande estado/provinciaaestado/provincia.Esaplicablesólo a lasllavesDelta
®

instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
©2010MascoCorporationofIndiana
Allparts and finishes of the Delta
®
faucetare warrantedtothe original consumer purchaser to
befreefromdefectsinmaterial &workmanshipforas long astheoriginalconsumerpur-
chaserownstheir home.Delta FaucetCompanyrecommendsusingaprofessionalplumber for
allinstallation&repair.
Delta

willreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinishthatproves
defectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,use&service.Replacement
partsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)orbywritingto:
In the United States: In Canada:
Delta

FaucetCompany MascoCanada
ProductService TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6

Thiswarrantyis extensiveinthatit coversreplacement of all defectiveparts andeven finish,
butthese are the only twothingsthat are covered. LABOR CHARGESAND/ORDAMAGE
INCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENTASWELLASANYOTHERKIND
OFLOSSORDAMAGESARE EXCLUDED.Proof of purchase (original sales receipt) from
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
theoriginal consumerpurchasermustbe made availableto Deltaforall warrantyclaims.THIS
ISTHE EXCLUSIVEWARRANTY BY DELTA FAUCETCOMPANY,WHICH DOES NOT
MAKEANYOTHERWARRANTY OF ANY KIND,INCLUDINGTHE IMPLIEDWARRANTY
OFMERCHANTABILITY.
Thiswarrantyexcludesallindustrial, commercial&businessusage, whose purchasers are
herebyextendeda fiveyear limitedwarrantyfromthedate of purchase,with all othertermsof
thiswarrantyapplying exceptthedurationof the warranty.This warranty isapplicableto
Delta
®
faucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.
Somestates/provincesdo not allowtheexclusion orlimitationofincidental or consequential
damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothisfaucetas
aresultofmisuse,abuse,orneglect,oranyuseofotherthangenuineDelta
®
replacementparts
WILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom
state/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta
®
faucetsinstalledintheUnitedStatesof
America,Canada,andMexico.
Backflow Protection System
YourDeltaFaucetpull-outspoutincorporatesabackflowprotectionsystemthat
hasbeentestedtobeincompliancewithASMEA112.18.3andASMEA112.18.1/
CSAB125.1.Itincorporatestwocertifiedcheckvalvesinseries,whichoperate
independentlyandareintegral,non-serviceablepartsofthewandassembly.
Sistema de protección contra el contraflujo
SullavedeaguatipodeslizableDeltatieneunsistemadeproteccióncontrael
contraflujo,incorporado,quehasidoprobadoparacumplirconlosrequisitosde
ASMEA112.18.3yASMEA112.18.1/CSAB125.1.Esteincorporaenlapiezade
manodosválvulasderetenciónochecadorascertificadasenunaserie,lascuales
operanindependientementeysonpiezasintegrantesquenorequierenservicio.
Dispositif anti-siphonnage
LebecrétractabledevotrerobinetDeltacomporteundispositifanti-siphonnage
quiaétééprouvéetquiestconformeauxnormesASMEA112.18.3et
ASMEA112.18.1/CSAB125.1.Cedispositifsecomposededeuxclapets
indépendantshomologués,montésensériedansletuberigide,quisont
nonréparables.

Delta Signature 472-DST-SD Specifications

General

Brand	Delta
Model	Signature 472-DST-SD
Category	Kitchen & Bath Fixtures
Language	English