210401 Rev. B
Page 8
Trim Installation / Installation des pièces de finition / Instalación Final
Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The
O-ring, which acts as a spacer to steady the sleeve, should
rest behind the bonnet nut.
Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou
à portée sphérique (2). Le joint sert de pièce d’espacement
et il stabilise le manchon; il doit se trouver derrière l’écrou
à portée sphérique.
Deslice el aro O (1) sobre el cartucho y la tuerca tapa (2).
El aro O, el cual fonciona como un separador para estabilizer
la manga, debe quedar apoyado en la tuerca tapa.
If your model requires a spacer (1), insert it into sleeve (2) and
push it to the front. Slide the sleeve over the cartridge, body
and O-ring.
Si le modèle que vous installez nécessite une pièce d’espace-
ment (1), introduisez-la dans le manchon (2) et poussez-la
vers l’avant. Faites glisser le manchon sur la cartouche, le
corps et le joint torique.
Si su modelo requiere un separador (1), insértelo en la manga
(2) y empújelo hacia el frente. Deslice la manga sobre el
cartucho, el cuerpo de la pieza y el aro O.
Remove cardboard protector tube (4) and thermoplastic cap (5)
from push button assembly. Secure the escutcheon (1) to the
bracket (2) using the 2 screws provided (3). Do not overtighten
escutcheon screws.
Enlevez le manchon protecteur en carton (4) et le capuchon en
thermoplastique (5) de la dérivation à poussoir. Fixez la rosace
(1) sur le support (2) à l’aide des 2 vis fournies (3). Prenez garde
de serrer les vis de la rosace excessivement.
Quite la tubo protector de cartón (4) y la tapa de termoplástico
(5) de el conjunto del botón pulsador. Fije la roseta con orificio
(1) al soporte (2) usando los 2 tornillos suministrados (3). No
apriete demasiado los tornillos de la roseta.
Install the handle onto the stem.
Montez la manette sur la tige.
Instale la manija en la espiga.
A
1
2
B
2
1
C
1
2
3
D
5
4
To Next Page
Loading...
