Delta TOUCH2O 9159TV-DST Series

113553 Rev. E
9
11
DOWNLOAD THE VOICEIQ™APP
TÉLÉCHARGER LA VOICEIQAPP™
DESCARGA LA VOICEIQAPP™
VOICEIQ™ MODULE LED COLOR INDICATORS
INDICATEURS DE COULEUR LED VOICEIQ™ MODULE
INDICADORES DE COLOR LED DEL MÓDULO VOICEIQ™
Download the VoiceIQ™ App to your mobile device from
your preferred app store. Open the app and follow the
instructions to setup and control your faucet.
Téléchargez l’application VoiceIQ™ sur votre appareil mobile à
partir de votre boutique d’applications préférée. Ouvrez l’application
et suivez les instructions pour congurer et contrôler votre robinet.
Descargue la aplicación VoiceIQ™ en su dispositivo móvil
desde su tienda de aplicaciones preferida. Abra la aplicación y
siga las instrucciones para congurar y controlar su grifo.
BLINKING GREEN
Setup Mode: Indicates the VoiceIQ™ Module is ready to set up. Scan for
Wi-Fi networks on your mobile device and connect to “Delta2-ABC” (“ABC”
is used here to mark your module’s unique identier code) to begin.
VERT CLIGNOTANT
Mode de conguration : indique que le module VoiceIQ™ est prêt à être
conguré. Recherchez les réseaux Wi-Fi sur votre appareil mobile et
connectez-vous à « Delta2-ABC » (« ABC » est utilisé ici pour marquer le
code d’identication unique de votre module) pour commencer.
VERDE PARPADEANTE
Modo de conguración: Indica que el módulo VoiceIQ™ está listo para
congurarse. Busque redes Wi-Fi en su dispositivo móvil y conéctese a
“Delta2-ABC” (“ABC” se utiliza aquí para marcar el código identicador
único de su módulo) para comenzar.
BLINKING RED
Blinks once every 5 seconds. This indicates that the required AC power is
not connected.
ROUGE CLIGNOTANT
Clignote une fois toutes les 5 secondes. Cela indique que l’alimentation CA
requise n’est pas connectée.
ROJO PARPADEANTE
Parpadea una vez cada 5 segundos. Esto indica que la alimentación de CA
requerida no está conectada.
SOLID GREEN
This indicates a successful connection to Wi-Fi.
VERT SOLIDE
Cela indique une connexion réussie au Wi-Fi.
VERDE SÓLIDO
Esto indica una conexión correcta a Wi-Fi.
SOLID RED
The VoiceIQ™ Module is unable to connect to local Wi-Fi network.
ROUGE SOLIDE
Le module VoiceIQ™ ne parvient pas à se connecter au réseau Wi-Fi local.
ROJO SÓLIDO
El módulo VoiceIQ™ no puede conectarse a la red Wi-Fi local.
ALTERNATING RED/GREEN
The VoiceIQ™ module is unable to connect to the VoiceIQ™ Cloud.
ALTERNANCE ROUGE/VERT
Le module VoiceIQ™ ne parvient pas à se connecter au Cloud VoiceIQ™.
ALTERNANDO ROJO/VERDE
El módulo VoiceIQ™ no puede conectarse a VoiceIQ™ Cloud.
10-15 seconds after connecting your Voice IQ Module to
the 9V power supply your module should show a blinking
green light, signaling it is ready to connect to Wi-Fi.
Connect your smartphone or tablet to Wi-Fi signal
“Delta2-ABC”. Your VoiceIQ™ Module will have a unique
identier in the Wi-Fi network name, shown here as “ABC”.
10 à 15 secondes après avoir connecté votre module Voice IQ à
l’alimentation 9V, votre module devrait a󰀩cher un voyant vert
clignotant, signalant qu’il est prêt à se connecter au Wi-Fi.
Connectez votre smartphone ou tablette au signal Wi-Fi
« Delta2-ABC ». Votre module VoiceIQ™ aura un identiant
unique dans le nom du réseau Wi-Fi, a󰀩ché ici comme « ABC ».
10-15 segundos después de conectar su módulo Voice IQ a la
fuente de alimentación de 9V, su módulo debe mostrar una luz
verde parpadeante, lo que indica que está listo para conectarse
a Wi-Fi. Conecte su teléfono inteligente o tableta a la señal Wi-Fi
“Delta2-ABC”. Su módulo VoiceIQ™ tendrá un identicador único
en el nombre de la red Wi-Fi, que se muestra aquí como “ABC”.
Be sure to disconnect your your smartphone or tablet from
cellular data. Open a browser and enter the URL
10.10.10.1 for product setup. Follow the steps on screen.
Assurez-vous de déconnecter votre smartphone ou votre
tablette des données cellulaires. Ouvrez un navigateur et entrez
l’URL 10.10.10.1 pour la conguration du produit. Suivez les
étapes à l’écran.
Asegúrese de desconectar su teléfono inteligente o tableta de los
datos celulares. Abra un navegador e introduzca la URL
10.10.10.1 para la conguración del producto. Siga los pasos que
aparecen en pantalla.
Bookmark device.deltafaucet.com for easy access to the
Web page, where you can see settings, FAQs, and a list of
voice commands.
Ajoutez device.deltafaucet.com à vos favoris pour accéder
facilement à la page Web, où vous pouvez voir les paramètres,
les FAQ et une liste de commandes vocales.
Marque device.deltafaucet.com para facilitar el acceso a la
página web, donde puede ver la conguración, las preguntas
frecuentes y una lista de comandos de voz.
If the app is not preferred, the Delta Web Portal can be used as an
alternative to connect and control your VoiceIQ™ Faucet.
Si l’application n’est pas préférée, le portail Web Delta peut être utilisé
comme alternative pour connecter et contrôler votre robinet VoiceIQ™.
Si no se preere la aplicación, delta Web Portal se puede utilizar como
alternativa para conectar y controlar su voiceiq™ faucet.
Look for this on your VoiceIQ™ Module under the sink, not at the faucet base.
Recherchez-le sur votre module VoiceIQ™ sous l’évier, pas à la base du robinet.
Busque esto en su módulo VoiceIQ™ debajo del fregadero, no en la base del grifo.