Denon D-C30 - Page 7

Fae a)
Speaker box
Lautsprecherbox
‘Speaker box
Lautsprecherbox’
Black
Schwartz
Red
Rot
NOTES: * Makesurethatthe core part of wireislockedbytheterminal © HINWEISE: + Vergewissern Sie sich, daB der Kerndrahtder
after each connection. Lautsprecherkabel fest eingeklemmt ist.
* Set the AM loop antenna away from the sound system and * Stellen Sie die Rahmenantenne von der Stereoanlage
speaker wire. und Lautsprecherkabel entfernt auf.
© When you touch the display panel of UTCM-C30, the noise + Wenn Sie das Bedienfeld des UTCM-C20 beriihren,
will become louder depending on circumstances. in this kénnen die Gerausche je nach den Umstéinden lauter
case, change the location of the loop antenna. werden. Verindem Sie in diesem Fall den Platz der
Rahmenantenne.
1. Speaker Connections 1. Lautsprecheranschliisse
Be
sure
to
connect
the
red
wire
to
®
and
the
black
wire
to
SchlieBen
Sie
jeweils
die
rote
Ader
an®
und
die
schwarze
©.
Also
be
sure
to
connect
the
right
speaker
to
[R]
andthe
Aderan®
an.
Achten
Sie
auferdem
darauf,
daB
derrechte
left
speaker
to
[LJ
.
Lautsprecher
an
die
[R]-Klemmen
und
der
linke
NOTE:
These
terminals
are
only
used
to
connect
the
Lautsprecher
an
die
{L]-Klemmen
angeschlossen
wird.
speaker
box
wires.
Do
not
connect
other
wires
to
these
HINWEIS:
Diese
Klemmen
sind
ausschlieBlich
fir
den
terminals.
Anschlu6
der
Lautsprecherkabel
vorgesehen.
Es
dirfen
2.
Antenna
Connections
keine
anderen
Anschliisse
an
diese
Klemmen
@_
MW/LW
(AM)
loop
antenna
(attached):
Be
sure
to
vorgenomme
werden.
a
connect this antenna. 2. Antennenanschliisse
@®
FM
outdoor
antenna
(optional):
Use
this
antenna
@
MW/LW
(AM)-Rahmenantenne
(mitgeliefert):
Diese
when
the
reception
is
not
good
enough.
In
this
case,
Antenne
muf3
in
jedem
Fall
angeschiossen
werden.
disconnect
the
indoor
antenna.
@®
UKW-Hochantenne
(Sonderzubeh6r):
Diese
Antenne
3.
AUX
Connections
bei
schwachem
Empfang
verwenden.
in
diesem
Fall
Use these terminals when you want to connect an extra die Dipolantenne abtrennen.
sound unit. 3. AUX-Anschliisse
4.
Power
Requirement
Diese
Buchsen
erméglichen
den
Anschiu8
eines
weiteren
To AC 230 V, 50 Hz. Quellengerais.
CAUTION: Plug in the set only after ail the connections 4. NetzanschiuB
have been completed. AnschluBwerte : 230 V, 50 Hz
ACHTUNG : SchlieBeb Sie die Anlage erst an eine
Steckdose an, wenn Sie mit den tibrigen Anschluissen
fertig sind. 7