Denon PMA-425R - Page 3

NOTE:
Always kaap the POWER switch on the main unit turned on.
7 Turn the power on and off fram the remote control unit,
3. Unplug the power cord when you do not pian to use tha unit for a fong
period af time.
CAUTION:
it only the MUTE/STANDBY LED is iit, this maans that the power is
turned off from the remote contori unit. Turn the power on from the
remote control unit.
HINWEIS:
Lassen Sie den Netzschalter (POWER) am Heupigerit steta einge-
schaltet,
2. Schaiten Sie den Strom mit dem Fernbedienungagerét ein-und aus,
3. Tronnen Sie das Netzkabe! vor Netz ab, wenn Sie beabsichtigen, das
Gorat Uber einen langeren Zeitraum hinweg nicht zu benutzen.
VORSICHT:
Wenn nur das Stummechalt-/Bereitschafts-LED {MUTE/STANOBY)
teuchtet, so bedeutet dies, daB der Strom vom Farnbedienungsge-
5t aus ausgeschaltet. worden ist. Schatten Sie den: Strom vom
‘ 3 :
BEAN OUE: 4
S‘assurer que le commutateur. d'alimes
principale soit toujours dans la position activée.
2. Allumer et éteigner I'apparei! avec la télécommand
3. Oébrancher le cordon d'alimentation lorsque "apparail ne
utilisé pendant une longue période:
ATTENTION:
Si seul le témoin (LEO) de sourdine/veille (MUTE/STANDBY) est
allumé, cela signifie que l'appareil est: mis hors circuit
télécommande. Allumer l'appareil avec is téiécommande.
OTA sla i
Tanete sempre l'interruttore delis corrante’ {POWER} deil‘unita princi-
pale neila posizione di attivazione.
2. Accendete @ spegnete la corrente usando i! telecomanda.
3. Scollegate il filo di alimentazione quando avete intenzione di non usare -
Vapparecchio per un lungo periodo.
AVVERTIMENTO:
Se sono illuminati solo 1 LED ‘di attenuazione/attesa (MUTE/
STANOBY}, questo significa che la corrente @° stata spenta con it
telecomando. Riaccendete la corrante usando il telecomando.
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION
Leave at least 10cm of space between this unit and any other eomponent
pI 9.
SICHERHE(TSMASSNAHMEN BEIM EINBAU
Lassen einen Mindestabstand von 10 cm zwischen diesem Gerat und der
anderen Komponente, die daraulgestallt wird.
PRECAUTIONS O'INSTALLATION 3
Prévoir un espace d'au mains 10cm entre, lunité ot tout suire appareil se
trouvent au-dessus.
PRECAUZIONI PER 1" INSTALLAZIONE i
Lasciate uno spazio libera di almeno 10 cm fra quest ‘unita ¢ qualsi
componente che ¢ callocata sopra la stessa.
i altro
padl
. Mantenga siempre activado et interruptor de alimentacién (POWER) en
ta unidad principal.
2. Encienda y apague
3. Cuando ia unidad
la unidad de contro! ramoto.
uso por un perlode prolongado:
ei cable de slimentacién.
Cuando sdlo ° indicadar LEO de silenciamiento/modo de espera
(MUTE/STANDBY} esté encendido, significaré que [a alimentacion
@ la unidad ha sido desconectada desde la unidad de controt
ramoto. Conecte la alimentacion desde la unidad de control remoto.
id voor dat de stroomschakelsar (POWER) van het hoofdtoe-
stel in de ingeschakelde stand staat.
2. Schakel de stroom in en uit m.bv. de afstandsbediening.
3, Trek het netsnoer uit wenneer u denkt het toeste! gedurande een lange
periods niet te gebruiken.
WAARSCHUWING:
Indien enke! de dempings-(MUTE}/STANDBY LED brandt, betekent
. dit dat de spanning met de afstandsbediening is uitgeschakeld.
Schakel de spanning in met de afstandabedianing.
GPSEAVERA:
Lat alltid strémbrytaren (POWER) pd huvudenheten vera pastagen,
2 Si tili/frin steSmmen med hjdip av fjdrrkontrollen.
2. Koppla lose nétkabein om epparaten int il anviindas under tang tid,
VARNING:
Om endast MUTE/STANDBY-lampan lyser betyder det att atrém-
men har sténgts av via fjderkontrolien. StrSmmen maste dé alas pd
via {jarrkontrollen igen.
Menha o interruptor da Corrente (POWER) ne unidade principal
sempre ligado.
Ligue @ desligi corrante a partir da unidade de controla remoto.
Desconacte o fio de forca quando intentar néo utilizar a unidade por
longo tempo.
en
$0 iluminar 0 LED de surdina/espera (MUTE/ STANDBY),
Isto significa que a force ae desligou 3 partir do controle remoto.
Ligue forca a partir do controle remoto.
PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION
Deje por lo menos 10 cm. de
componente situado sobre
8 unidad y cualquier otro
VOORZORGSMAATREGELEN
8ij plaatsing dient u een ruimia ven minstens 10 cm open te laten tussen dit
toestel en een ander erop gepleatst komponent.
FORSIKTIGHETSATGARDER VID INSTALLATIONEN
Se till att dat finns minst 10 cm metlanrum meiian apparaten och en ev,
annan appsrat som stélis ovanpé.
CUIDADOS NA INSTALACAO ‘
Deixe um espaco de pelo menos 10 cm entre esta unidade @ qualquer outro
componente colocado acima.
thedge
Se 1,
10cm oc more
10cm oder mahr
10cm ou pilus
“1em 0 pid
10em 0 pil
10cm of meer
10cm aller mer
10cm ou mais
NOTE ON USE/HINWEISE ZUM GEBRAUCH/ OBSERVATIONS RELATIVES A L‘UTILISATION
NOTE SULL’USO/NOTAS SOBRE EL USO/ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA
OBSERVACOES QUANTO AO USO
Avoid high temperatures:
Allow for sufficient heat dispersion when
instatled on a rack.
Vermeiden Sie hohe Temperatures ~
Geachten Sie, da sine ausreichend Luhzir-
kulation gewéhrisistet wird, wenn das
Gerét aul ein Regat gestelit wird.
Eviter des températures élevéos
Tenir compte d'une disor in de chaleur
suffisanta lors de ion ‘sur une
étagére.
Evitate di esporre i'unitd a temperature
alte,
Assicuratevi che ci sia un’adeguata disper-
sione del catore quando instatiate lunita in
un mobile per componenti audio.
Evite sites temperatures:
Permite la suficlente dispersion del calor
cuando esté instefado en la consola.
Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een dagelijk hitteafvoar indien
het apparsat op een rek word! gepiaatst.
Undvik héga temperati
Se till an det finns mi
vérmeaviedning vid
Evite temperatur:
iighet till god
miering i ett rack.
quando 0 equipamento for i
prateleira.
Keep the set free from moisture, water, and
dust.
Halten Sis dee Gerdt von Feuchtigkeit,
Wasser und Staub fern.
Protéger l'appareil contre t'humidité, (‘es
dal'umidita, dat
Mantenga si equipo libre de humedad,
agua y polvo.
Laat geen vochtigheid, water of stof in het
epparaat binnendringen.
‘Utsdtt inte apparaten for fukt, vatten och
damm.
Mantenha © aparelho livre de qualquer
umidade, agua ou poeira.
- Segure @ tomeda ao desconectar 0 fio.
Handle the power cord carefully. : =f
Hold the plug when unplugging the card.
Gehen Sis vorsichtig ‘mit dem Natzkibe)
um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie
den Stecker hy !
Manipul
précaution.
Tenir ta prise lors du débranchement du ~
cordon.
Manneggiste il filo di alimentazione con
cura.
Agite per la spina quando scollegete itcavo |
dalla presa.
Maneje ¢! cordon de energia con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cordon de energia. :
Hanteer het nataneer voorzichlig.
Houd het snoer bij gq stekker vast wan
deze moet worded of losgekoppeld.
Hantera natkabeln vi nt.
Hai i kabein’ nit deo kopplas (rén l-
uttaget.
Manuseie com cuidado 0 fio condutor de
energie.
Unplug the power cord when not using the
seat for long periods of time.
Wenn das Gerit sine langere Zeit nicht
verwendel worden soli,.trennen Sie das
Newkakel vom Neizstecker
Oébranchar te cordon d’alimentation tors-
n'est pas utilise pendant de
ione di non usare il filo di
atimentaziona per un lungo periodo di
tempo.
Desconecte e! cordén de energis cuando
| equipo por mucho tiempo.
het netenoer uit het stopkon-
lait wannegr het spparaat gedurende een
~ lange periods niet wordt gebruikt.
igue o flo condutor de force q endo 2
“u.“ aparetho néo tiver que ser wsado por um
* longo periado. ‘
Oo not obstruct the ventilation holes.
Die Beluttungsofinungen Sarfen night ver
No obsiruya (os arificios de ventilacion.
De ventifatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd. :
Tapp inte tilt ventitationséppningar: \
Néo obstrua os orilicios de ventitacao.
Do not let foreign objects in the set.
Keina fremden Gegensténde in des Gerat
komman |
Ne Pes Isisser des objeis éirangers dans
@BsUN Oggello dinserito
ail'interno di a.
No deje objelos extratos dentro del
equipo.
Laat geen vreemde voorwverpen in dit
apparast valiten.
Se till att trémmande tOremAl inte tranger
in i appareten.
ranhos no aperetho.
.
Oo not (et insecticides, banzene, and thin-
Nec come in contact with the set.
Lassen Sie das Garat nicht mit Insektiziden,
Bonzin oder Verdiinnungsmittein in Be-
rahrung kommen.
Ne pas mettre en contact des insecticides,
ane et uN diluent avec l'appareil.
falevvi che Muni
contalto con insetticidi,
Nzolo oO solventi.
10 de insecticidas,
9 con el equipo.
Laat geen insektenverdelgende middelen,
benzine of verfverdunner mat dit apparaat
in kontakt komen.
So till att inte insektsmedel pa spraybruk,
bensen och thinner kommer i kontakt mad
apparatens holje,
Néo permita que inseticidas, benzina e
dissolvente entrem em contacto com a
Never disassemble or modify the set in any
way.
Versuchen Sie niemals das Gert aussinan-
der zu nehmen oder aul he Art mu
monter ou modifier 'sppareil
ou d'une aut
Non smontate mai, nd moditic:
nessun modo.
Nunca dasarme o modifique @! equipo de
ninguna manere.
Nogit dit apperaat demonteren of op
andere wijze moditiéren.
Ta ‘inte isér apparaten och férsok inte
bygga om den.
Nunca desmonte ou madifique o aparelho
de alguma forma.
Funita in