Denon PMA-425R - Page 7

Technische Di
Technical Dota a
{typical value) {typische werte)
. coma AMPLIFIER » LEISTUNGSENDS VERSTARKER
Rated Output Power: Nenn-Ausgangsieistung:
*'Both channel driven “"Beide Kanale betroebem
{8 Q/ohms Load) fan 8 0/Ohm|
m}
20 Hz to 20 kHz, T.H.D. 0.08% 20 Hz bis 20 kH2, T.H.D, 0,08%
{4 O/ohms Lo: fan 4 Q/Ohm)
DIN, 1 kHz, T.H.0, 0.7% DIN, § kHz, T.H.D. 0,7%
*7Continuous 52W “Fonlaufand 52W
f channel min into 8 Q/ohms: ro Kanal min. zu 8 Q/Ohm von
rom 20 Hz to 20 kHz with 10 Hz bis 20 ktiz mit einem
no more than 0.08% total Gesamtklirrfaktor von nicht
harmonic distortion. mehr als 0,08%.
Total Harmonie Distortion: Gesamtktlertaktor:.
{-3 dB at rated output, (-3 08 hart Nennausgang,
8 Q/ohms) 8 Q/Ohm)
@ PRE AMPLIFIER SECTION @ VORVERSTARKER
Rated Output: Nenn-Ausgangsleistung:
{Recout Terminal) {Autnahme- usgangsburhse)
Input Sensitivity/ Eingangsempfindlichkeit/
Input Impedance: Eingangsimpedanz:
The value in p: theses ( ) Der in Klammern{ } angegebene
refers to the input impedance
when SOURCE DIRECT is ON. impedanz, wenn der Quellen-
Direktschalter (SOURCE DIRECT)
singeschaltat {OND ist
PHONO:
CD, TUNER AUX CO, TUNER, AUX
TAPE.1, TAPE-2: TAPE-1, TAPE-2:
RIAA Deviation: Abweichung von der
PHONO: RIAA-Kenniinie: PHONO:
Within +0.6 dB innerhalb =0,5 dB
Maximum Input: Maximaler Eingang:
OVERALL CHARACTERISTICS | ¢ GESAMTEIGENSCHAFTEN
(PMA-525R only)
Unswitchedx 1: Ungeschalterx1:
iPMA-525R only)
Power Consumption Leistungsaufnahme
Dimensions (W)x{H)x(D) Abmessungen (B)x(H)x(T)
Net Welght Nettogewicht
© REMOTE CONTROL UNIT © FERNBEDIENUNGSGERAT
(RC-176} (RC-476)
Remote control system: Fernbedienungs-System:
Infrared putse system: Infrarot-impulse
Bower supph Stromversorgung:
3V Gleichstrom,
Batterien von for
Vv OC, Two Posie REP (“AA”)
any cell batteries
» Wert bezieht sich auf die Eingangs-
SN Ratio (IHF A Network}: Sigal Rauschabetend
{input terminals shon- {Eingdinge kurzgeschlogsen)
circuited)
SOURCE-DIRECT: ON SOURCE DIRECT: ON
— Control Adjustable Klangregetbereich:
ange:
BASS TIFFEN (BASS)
TREBLE HOHEN (TREBLE)
Variable Loudness: Physlologischer Lautstarkeregler:
@ OTHERS ¢ SONSTIGES
Power Supply Netzspannung und: frequenz
AC Outlets Wechssletrom-Ausginige
{PMA-625R only) Nur PMA-525R)}
Switchedx2: Geschaltetx2:
(Nur PMA-525R}
(Nur PMA-526R)
ei Trockenzelle-
RE {AA}
MODEL: PMA-525R
MODEL: PMA-425R
52W+52W
85 W +85 W
52W
0.02%
150 mv *
2.5 mV/47 kQ/kohms
150 mV / 30 kQ/kohms
(150 mV /25 kQ¢cohmes}
20 Hz ~ 20 kHz
PHONO:
160 mV/ 1 kHz
PHONO:
MM: 86 dB
{at 5 mV input)
CO, TUNER, AUX
TAPE-1, TAPE-2:; 107 d8
100 Hz +8. dB
10 kHz 28 dB
SO Hz +1008
10 kHz +5 dB
AC 230V / 60 Hz
(For Europe and Australia)
AC 120V/60 Hr
(For U.S.A. and Canada)
ke 110/ 220 / 230V, §0/ 60 Hz
(For Muttiple)
100W {Total} {For Europe and Multi
voltage models, excapt t
ts {rotal {For U.S.
dels)
TOOW {For Europe and Multi Voltage
models, except the U.K. mode!)
240W (For U.S.A. and Canada
models}
185 W (IEC)
3.04 (U.S.A., and Canada modets)
434(W) x 120(H)x282(Dimm,
{17-34 32° x4-22 /32«14-3/32")
6.2 kg (13 tbs 11 02)
45W+45W
70W+70W
a5w
0.02%
180 mV
2.5 mV/47 kQ/kohms
150 mV/30 kQ/kohms:
(150 mV/25 kQ/kohms)
20 Hz ~ 20 kHz
PHONO
160 mV/ 1 kHz
PHONO:
MM: 84 dB
{at 5 mV input)
CD, TUNER, AUX
TAPE-1, TAPE-2: 105 d8
100 Hz +8 dB
1O kHz +8 dB
50 Hz +10 dB
10 kHz +5 dB
AC 230V /50 Hz
(For Europe and Australia)
AC 120/60 Hz
(For U.S.A. and Canada)
AC 110/ 220/ 230V, 50/60 Hz
{For Multiple)
470 W (IEC)
2.3A (U.S.A, and Canada models)
434(W)x 120(H)x282(D}mm
{17-3 / 32" x4-22/32x41-3/32")
6.0 kg (13 lbs 4 02)
External dimensions: AuBere Abmessungen: ‘SB(W)x 194(H}x 18(0}mm ‘S5(W)x 194(H}x 18(D}mm
(2-11/64° x7-41/64" x45/64") (2-11/84" x7-41/64" x46/64"}.
Weight: Gewicht: 100 g {about 3.5 oz) 100g{about3.So2) -
{including batteries) lincluding batteries}
Note: °1 For Europe and Multi-Voltage Hinwela: *1 Fir Europa und Mehrspannung
*2 For u.S.A. and Canada
°2 Fur die USA und Kanada
* Specifications and contents are subject to change without natice for purposes of improvement.
e Anderungen des Inhalts und der technischen Daten zum Zwecke der Verbesserung vorbehalten.
42
Please check to make sure the following items are included with the main
unit in the carton:
(1) Operating Instructions
(2) Remote Control Unit (RC-176}
(3) Batteries R6P {AA}...
Bitte Gberprifen Sie, ob die folgenden Telle volstaéndig in der Verpackung
enthalten sind:
(1) Bedienungsanteitung
{2) Fernbedienung (RC-176)
(3) Batterien vom Typ REP (AA)
Veuillez contrdter que Ses articles suivants sont bien joints @ l'appareil
principal dans te carto
(1) Mode d’emp!
(2) Unité de talécommande (RC-176}
(3) Pites REP (AAD 0... ee
Controlilare che je parti seguenti si trovino imballate con I’apparecchio
nella scatols di spediziion:
(1) Libretto delle istruzioni ...
(2) Telecomando (RC-176)
(3) Batterie REP (AA) .....
MEMO:
46
ESPANOL
Por favor verifique asegurandose de que los siguientes articulos son
empacados en la caja pero 6: ados de la unidad principal.
(1} Manual de instrucciones
(2) Unidad de contro! remoto (RC-176}
(3) Pilas R6P (AA!
NEDERLANDS |
Kontroleer of de volgende accessoires bij het hoofdtoestel in de doos zijn
verpakt:
{1) Gebruikssanwijzing ...
(2) Afstandsbediening (RC-176)
(3) Batterijan R6P (AA) .....
Kontrollere att fétjande, farutom huvudapperaten, finns med | kartongen,
(3) Bruksanvisning
(2) Fiderkontroll (RC-176)
(3) Batterier REP (AA) ...
PORTUGUES
Certifique-se de que as seguintes pecas estéo Includas na embalagem fora
da unidade principal:
{1} Instrugdes de operacao .....
(2) Unidade de controle remota (RC-176)
(3) Baterias REP (AA)
a A cn NAB Tn