deville C07910-A - Page 52

Fig. 8
F GB I E P
Circuit aller Outward circuit Circuito partenza Circuito de ida Circuito ida
Vers tout à l’égout Towards main
Sewer
Verso fogna Hacia las
alcantarillas
Ida parao esgoto
Alimentation eau de
ville
Mains Watee
Supply
Alimentazione
acqua di città
Alimentación de
agua
Alimentação agua
da cidade
Circuit retour Return circuit Circuito ritorno Circuito de retorno Circuito volta
1 Vanne d’isolement Insulation valve Paratoia
d’isolamento
Válvula de
aislamiento
Comporta de
isolamento
2 Disconnecteur C.A. AC cut-off Disinseritore CA Conexión /
desconexión
Desligador C.A
3 Vanne d’isolement Insulation valve Paratoia
d’isolamento
Válvula de
aislamiento
Comporta de
isolamento
4 Soupape thermique
alimentation-
décharge avec
sonde
Thermic valve
supply-discharge
with probe
Valvola termica
alimentazione
scarica
Válvula térmica
alimentación –
descarga con
sonda.
Válvula térmica de
alimentação e
descarga com
sonda
5 Circulateur Circulation pump Circolatore Circulador Circulador
6 Purgeur
automatique
Automatic drain
cock
Spurgatore
automatico
Purgador
automático
Purgador
automático
7 Soupape de
sécurité 3 bars
3 bar safety valve Valvola di sicurezza
3 bar
Válvula de
seguridad 3 bar
Válvula de
segurança 3 bars
8 Soupape de
sécurité avec
manomètre
Safety valve with
pressure gauge
Valvola di sicurezza
con manometro
Válvula de
seguridad con
manómetro
Válvula de
segurança com
manómetro
9 Vase d’expansion
sous pression
Under pressure
expansion pan
Vaso di espansione
sotto pressione
Vaso de expansión
bajo presión
Vaso de expansão
em pressão
10 Clapet anti-retour Non-return valve Valvola anti-ritorno Válvula anti retorno Válvula anti-
regresso
52