DeWalt D27107 - MAINTENANCE

49
FRANÇAIS
5. Répétez l’opération pour les autresjambes.
6. Relevez la machine
7. Utilisez les deux trous
37
dans les jambes pour fixer la machine avec des boulons d’un
diamètre de 8mm et d’une longueur d’au moins 150mm.
Pour éviter tout risque de détachement ou d’imprécision, s’assurer que la surface de montage
n’est pas déformée ouinégale.
Montage des roulettes (Fig. D)
1. Placez une roulette
19
sur les axes
48
de chaque côté de lamachine.
2. Placez une rondelle plate
49
et un écrou
50
sur l’extrémité à visser desaxes.
3. Serrez fermement lesécrous.
Assemblage pour mode de scie à onglets
Montage du protecteur de sous-table (Fig. E)
Le protecteur de sous-table
51
est adapté au sommet du plan de travail de l’établi desciage.
1. Placez les deux fixations sur la gauche du protecteur, dans les encoches
64
, à gauche de
l’encoche de la lame
53
. Faites tourner les vis plastiques dans le sens inverse des aiguilles
d’unemontre.
2. Placez le protecteur à plat sur la table et pressez la fixation dans l’encoche
54
à droite
de l’encoche de la lame. Faites tourner la vis plastique dans le sens inverse des aiguilles
d’unemontre.
3. Pour le retrait, faites tourner les vis dans le sens des aiguilles d’une montre et retirez
leprotecteur.
Retourner la tête de scie et la table (Fig. F1–F4)
1. Tenez la table de la scie
21
d’une main et enfoncez le levier de dégagement de table
2
vers la droite (Fig. F1).
2. Poussez l’avant de la table vers le bas (Fig. F2) et basculez-le complètement jusqu’à ce que
le bloc du moteur soit en position supérieure et que la plaque
55
soit engagée dans le
dispositif de verrouillage de la table
56
(Fig. F3).
3. Poussez le levier de dégagement
57
vers l’arrière tout en maintenant la tête vers le bas
afin que l’unité de roulement à ressort
58
puisse être retirée de son logement (Fig. F4).
4. Relevez l’unité deroulement.
5. En maintenant fermement la tête, laissez le ressort agir pour relever la tête dans sa position
derepos.
Montage de la lame de scie (Fig. G1–G4)

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages corporels graves,
arrêter et débrancher l’outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer
toute pièce ou tout accessoire. Tout démarrage accidentel pourrait causer des
dommagescorporels.

AVERTISSEMENT:
• Remplacez toujours les lames avec la machine en mode scie àonglet.
• N’appuyez jamais sur le bouton de verrouillage de l’axe alors que la lame est sous
tension ou fonctionne en rouelibre.
• Ne découpez pas de métaux ferreux (contenant du fer ou de l’acier) ou des produits de
maçonnerie ou en ciment avec cette scie àonglets.
• Les dents d’une lame neuve sont très tranchantes et peuvent êtredangereuses.
• Appuyez sur le levier de déverrouillage de la tête
9
pour relâcher le carter de
protection
8
et levez celui-ci aussi haut que possible (Fig. G1).
1. Avec la protection inférieure maintenue en position relevée, appuyez sur le bouton de
verrouillage de l’axe
60
avec une main, puis au moyen de la clé de lame fournie dans
votre autre main, desserrez la vis de verrouillage de lame filetée gauche
59
en la tournant
dans le sens des aiguilles d’unemontre.

AVERTISSEMENT: pour verrouiller l’axe, appuyer sur le bouton comme illustré et faire
tourner manuellement l’axe jusqu’à ce que le verrouillage s’engage
2. Continuer à exercer une pression sur le bouton de verrouillage pour éviter que l’axe ne
pivote (
60
, Fig. G1).
3. Déposer la vis de verrouillage de lame
59
et le flasque
61
.
4. Installez la lame
62
sur l’épaulement
63
conçu sur la bague intermédiaire interne
64
, en
vous assurant que les dents sur les bords inférieurs de la lame sont orientées vers l’arrière
de la scie (côté opposé à l’opérateur).
5. Replacer le flasque
61
.
6. Serrez la vis de verrouillage de lame
59
, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,
tout en tenant le système de verrouillage d’axe de votre autremain.
7. Soulevez le carter de protectioninférieur.

AVERTISSEMENT: notez que la lame de la scie doit être remplacée uniquement selon
la procédure décrite. N’utilisez que les lames de scies spécifiées dans la Caractéristiques
techniques (le modèle DT4260 est conseillé).
Réglages pour mode de scie à onglets
Votre scie à onglet a été parfaitement réglée en usine. Au cas où un réglage s’impose, suite au
transport, à la manipulation ou à une raison quelconque, suivre la procédure ci-dessous à la
lettre. Une fois cette opération réalisée, la précision estassurée.
Contrôle et réglage de la lame sur le guide arrière (Fig. H1–H3)
1. Desserrez le bouton d’onglet
65
et enfoncez le verrou d’onglet
66
pour libérer la table
rotative
5
(Fig. H1).
2. Faites pivoter la table rotative jusqu’à ce que le verrou se trouve en position d’onglet 0°. Ne
serrez pas lebouton.
3. Rabattez la tête jusqu’à ce que la lame entre dans le trait de scie
67
.
4. Placez une équerre
68
contre le côté gauche
7
du guide et de la lame
62
(Fig. H2).

AVERTISSEMENT: ne pas toucher les pointes des dents de la lame avec l’équerre.
Si un réglage s’impose, procéder comme suit:
1. Desserrez les vis
69
(Fig. H3) et déplacez l’ensemble graduation/table rotative vers la
gauche ou la droite jusqu’à ce que la lame se trouve à 90° selon l’équerre (Fig. H2).
2. Resserrez les vis
69
(Fig. H3). Ne tenez pas compte de l’affichage de l’index d’onglet.
Réglage de l’index d’onglet (Fig. H1, H4)
1. Desserrez le bouton d’onglet
65
et enfoncez le verrou d’onglet
66
pour libérer la table
rotative
5
(Fig. H1).
2. Avec le bouton d’onglet desserré, veillez à ce que le verrou d’onglet s’engage en position
en faisant pivoter le bras d’onglet au-delà dezéro.
3. Observez l’index
70
et la graduation d’onglet
71
(Fig. H4). Si l’index n’affiche pas
exactement zéro, desserrez la vis
72
, déplacez l’index pour afficher 0° et resserrez lavis.
Contrôle et réglage de la lame sur la table (Fig. I1–I3)
1. Desserrez la molette de verrouillage de l’inclinaison
16
(Fig. I1).
2. Appuyez sur la tête de scie vers la droite pour s’assurer qu’il soit bien vertical et bloquez le
bouton de serrage dubiseau.
3. Rabattez la tête jusqu’à ce que la lame entre dans le trait de scie
67
.
4. Placez une équerre
68
sur la table et contre la lame
62
(Fig. I2).

AVERTISSEMENT: ne pas toucher les pointes des dents de la lame avec l’équerre.
Si un réglage s’impose, procéder comme suit:
1. Desserrez la molette de verrouillage de l’inclinaison
16
(Fig. I1) et faites tourner la vis
de butée de réglage de la position verticale
73
(Fig. I3) vers l’intérieur ou vers l’extérieur
jusqu’à ce que la lame repose sur la table à 90° comme indiqué par l’équerre (Fig. I2).
2. Si l’index d’inclinaison
74
ne pointe pas sur le zéro de la graduation
75
, desserrez la
vis
76
de fixation de l’index et déplacez l’index au besoin (Fig. I3).
Réglage du guide (Fig. J)
La partie supérieure du guide arrière gauche peut être ajustée vers la gauche pour permettre
le passage de la lame en position inclinée à 48°. Pour régler le guide
7
:
1. Desserrez le bouton de blocage
77
du guide et faites glisser la partie supérieure du guide
latéral vers lagauche.
2. Faire un essai avec la scie hors service et vérifier le jeu. Ajuster le guide arrière aussi près
que possible de la lame pour obtenir un support maximal de pièce sans jamais entrer en
contact avec lalame.
3. Serrez le boutonfermement.

AVERTISSEMENT: la rainure du guide
78
peut être bouchée avec de la sciure. Utilisez
un bâtonnet ou de l’air comprimé à basse pression pour nettoyer cetterainure.
Contrôle et ajustement de l’angle d’inclinaison (Fig. I1, J, K)
1. Desserrez le bouton de serrage du guide
77
et faites coulisser la partie supérieure du
guide gauche au maximum vers la gauche (Fig. J).
2. Desserrez la poignée de serrage d’inclinaison
16
(Fig. I1) et déplacez le bras de la scie à
gauche jusqu’à ce que la butée de position d’angle
79
repose contre la butée de réglage
de position d’inclinaison
80
(Fig.K). L’outil est dans la position de biseau à 45°.
Si un réglage s’impose, procéder comme suit:
1. Faites tourner la vis de butée de position inclinée
80
vers l’intérieur ou vers l’extérieur
selon le cas jusqu’à ce que l’index
74
indique 45° tandis que la butée d’inclinaison repose
contre la butée de position inclinéeréglable.
Disposition en mode d’établi de sciage
Conversion de mode de scie à onglets en mode d’établi de sciage
(Fig. A1, A3, L1–L5)
1. Placez la lame en position de coupe transversale à 0° avec la fixation de table rotative
3
serrée (Fig. A1).
2. Retirez le refendeur
22
de sa position de rangement à l’intérieur de la base (Fig. A3).
3. Enfoncez le levier de déverrouillage du carter de protection
9
pour relâcher le carter de
protection
8
puis levez-le aussi haut que possible (Fig. A1).
4. Desserrez la vis du capuchon
81
suffisamment pour laisser le refendeur coulisser sur les
tampons de montage
82
sur lebras.
5. Faites coulisser la refendeur
22
sur les tampons de montage
82
(Fig.L1). Serrez la vis du
capuchon
81
.
6. Dévisser le bouton
77
et extraire le guide coulissant
7
comme illustré sur la FigureL2.
7. Abaissez la tête descie.
8. Poussez le levier de déverrouillage
57
vers l’arrière (Fig. L3).
9. Poussez l’unité de roulement
58
vers le bas afin que les encoches
83
soient engagées
dans les logements
84
(Fig. L3).

AVERTISSEMENT: la lame ne doit pas toucher le carter inférieur de protection de
lalame.
10. Poussez le levier de dégagement de la table
2
vers la droite, soulevez le bord avant
4
(Fig. L4) de la table et faites-la basculer de 180° pour que la plaque
55
du système de
verrouillage de la table
56
engage automatiquement le verrou du système de verrouillage
de la table afin de la bloquer en mode d’établi de sciage (Fig. L5).