ภาษาไทย
ํอูผ านวยการฝายวิศวกรรมและพัฒนาผลิตภัณฑ
Horst Großmann
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11
D-65510, Idstein, Germany
ขอปฏ ดิตับิ านความปลอดภัยทั่วไป
คําเตือน! อานขอแนะการใชงานทุกขอ การไมปฏ ิตับิ ตาม
้ัขนตอนการใชงานดานลาง อาจกอใหเกิดอันตราย เชน
ไฟฟาช็อต ไฟไหม หรือบาดเจ็บอยางรุนแรงได คําวา
"เครื่องมือไฟฟา" ่ีทอยูในคําเตือนทั้งหมดดังแสดงไว
ดานลางนี้ หมายถึงเครื่องมือที่ใชไฟฟาจากสายไฟหรือ
เครื่องมือที่ใชแบตเตอรี่ (ไรสาย)
กรุณาเก็บค ืมู อนี้เอาไวให ีด !
1 ้ืพนท ํท่ี างาน
a รักษาพื้นท ํท่ี างานใหสะอาดและมีแสงสวางเพียง
พอ
้ืพนท ่ีท่ี ระเกะระกะและมืดอาจกอใหเกิดอ ิตับุ เหต ดไุ
b หามใชเครื่องมือไฟฟาในพื้นท ีม่ีท่ี โอกาสระเบิดได เชน
ในท ีม่ีท่ี ของเหลว แกส หรือผงวัสด ิต่ีทุ ดไฟได
เครื่องมือกอใหเกิดประกายไฟซึ่งอาจทําให ุฝ นละออง
หรือสารเคม ิตี ดไฟได
c ขณะท ํก่ี าลังใช
งานเครื่องมือ ใหระมัดระวังเด็กและผ ่ีทู
อย ขู างเคียง การสูญเสียสมาธิอาจทําให ูส ญเสียการ
ควบคุมได
2 ความปลอดภัยทางไฟฟา
a ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟาจะตองเปนแบบที่ตรงกับ
เตาเสียบ หามทําการดัดแปลงปลั๊กเสียบไม ว าในกรณี
ใด ๆ หามใช ัต วแปลงปลั๊กไฟกับเครื่องมือไฟฟาท ีม่ี
สายดิน การใชปลั๊กท ีมมไ่ี การดัดแปลง และการใช
เตาเสียบท ีม่ี ประเภทตรงกันจะชวยลดความเสี่ยงใน
การเกิดไฟฟาช็อตได
b หลีกเลี่ยงไมใหรางกายสัมผัสกับพื้นผิวท ีม่ี การตอลงดิน
(เชน อท เครื่องทําความรอน เตา และตู
เย็น) าถ
รางกายของสัมผัสโดยตรงกับพื้นดินจะมีความเสี่ยงตอ
ไฟฟาช็อตเพิ่มมากขน้ึ
c อยาใหเครื่องมือที่ใชไฟฟาถูกฝนหรือเปยกนาํ้ าํ้น
่ีทเขาไปในเครื่องมือไฟฟาจะเพิ่มความเสี่ยงตอ
การเกิดไฟฟาช็อตได
d หามใชงานสายไฟของเครื่องมืออยางผิดว ีธิ หามใช
สายไฟของเครื่องมือในการหว้ิ งึด หรือถอดปลก๊ั
เครื่องมือไฟฟา
เก็บสายไฟให ห างจากความรอน ํ้นามัน และวัตถ ีมุ คม
สายไฟท ีม่ี ความเสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงที่อาจเกิด
ไฟฟาช ดไตอ็
e เมื่อใชงานเครื่องมือไฟฟากลางแจง ใหใชสายพวง
่ีทเหมาะสมกับการใชงานกลางแจง การใชสายไฟ
พวงที่เหมาะสมกับการใชงานกลางแจงจะชวยลด
อ
ันตรายจากไฟฟาดูดได
3 ความปลอดภัยสวนบุคคล
a มีความตื่นตัวและมีสติในสิ่งท าํท่ี รวมทั้งใชวิจารณ
ญานขณะท ํก่ี าลังใชงานเครื่องมือไฟฟา หามใช
เครื่องมือขณะท ร่ี างกายออนลาหรือได บทะรกลผบัร
จากของมึนเมาหรือยาตาง ๆ ความพลั้งเผลอไม
ระมั
ดระวังตัวแมเพียงชั่วครูขณะท ํก่ี าลังใชงาน
เครื่องมือไฟฟาอยูอาจกอใหเกิดการบาดเจ็บอยาง
รุนแรงได
b ใช
ุอ ปกรณในการปองกันอันตราย สวมอุปกรณ
ปองกันดวงตาเสมอ การใช ุอ ปกรณในการ
ปองกันอันตรายที่เหมาะสม เชน หนากาก
ปองกันฝนุ รองเทานิรภัย หมวกนิรภัย หรือ
อุปกรณ ป องกันเสียง จะชวยลดการบาดเจ็บได
c หลีกเลี่ยงการเปดเครื่องมือโดยไม ้ัตดไ งใจ กอน
เสียบปลก๊ั ตรวจสอบใหแนใจวาสวิตชถูกปดอยู การ
ยกเครื่องมือดวยนิ้วมือบริเวณสวิตชเปดปด หรือ
เสียบปลั
๊กขณะที่สวิตชเปดอยู อาจกอใหเกิด
ิตับุอ เหต ดไุ
d เอาประแจปรับตั้งหรื
อประแจตาง ๆ ออกกอนที่จะ
เปดเครื่องมือใหทํางาน ประแจท ัย่ี งคางอยูบริเวณ
้ิชนสวนที่เคลื่อนไหวไดของเครื่องมือ อาจกอใหเกิด
การบาดเจ็บได
e อยาใชงานในลักษณะของการเอื้อมมือ ขณะใช
เครื่องมือควรยืนให ่ัม นคงและมีความสมดุลอยู
ตลอดเวลา ่ึซงจะชวยใหสามารถควบคุมเครื่องมือได
ดีกวาเมื่อเกิดเหตุการณ
มไ คาดฝนขน้ึ
f แตงกายใหเหมาะสม อยาสวมเสื้อผาที่หลวมหรือ
เครื่องประดับ ระมัดระวังไมใหผมที่ยาว เสื้อผา หรือ
ถุงมือ เขาใกล ้ิช นสวนที่เคลื่อนไหวได เสื้อผาที่หลวม
เครื่องประดับ หรือผมที่ยาว อาจจะถูกเกี่ยวเขาไปใน
สวนที่เคลื่อนไดของเครื
่องมือ
g ถาเครื่องมือม ุอี ปกรณ ่ีท ใช ัด กจับและกําจัดฝนุ ดูให
แนใจวาอุปกรณเหลาน ต้ี ออยูและใชอยางเหมาะสม
การใช ุอ
ปกรณเหลานี้จะชวยลดอันตรายที่เกี่ยวกับ
นุฝ
32