DeWalt XR LI-ION DCD730 Original Instructions

1
）
2
）
3
）
4
）
●
：
烧伤危险。为了减少受伤的危险，
只使用
D
E
WALT
可充电电池组充电。其它
类型的电池可能会过热爆裂，造成人身伤
害和财产损失。
17
的使用者手中是危险的。
动工具引发的。
切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。
将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会
的安全和对工具的控制。
导致危险情况。
4
）
5
）
）
6
7
）
●
●
●
●
●
●
●
下列风险是操作钻子时固有的：
尽管遵守相关的安全法规，应用安全装置，某些剩余风
险仍然是无法避免的。这些风险包括:
触摸工具的旋转部件或高温部件造成的伤害。
-
听力损害。
更换配件时挤压手指的危险。
钻木材时吸入粉尘而造成的健康损害。
四射的物品引起的人身伤害。
长时间的使用引起的人身伤害。
-
-
-
-
-
剩余风险
简体中文
2019 XX XX
请保存这些说明：本手册包含重要的
DCB105
和
DCB115
电池充电器安全和操作说明。
将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之
整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动
工具运行的其他状况。如有损坏，应在使用前
修理好电动工具。许多事故是由维护不良的电
维护电动工具及其附件。检查运动部件是否调
按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的
当电池包不用时，将它远离其他金属物体，例
在滥用条件下，液体可能会从电池组中溅出，
5
）
不要使用损坏或改装过的电池包或工具。损坏
应避免接触。如果意外碰到液体，用水冲洗。
如果液体碰到了眼睛，还要寻求医疗帮助。
从电池中溅出的液体可能会发生腐蚀或燃烧。
或改装过的电池组可能呈现无法预测的结果，
导致着火、爆炸或伤害。
6
）
不要将电池包暴露于火或者高温中。电池包暴
露于火或高于130℃的高温中可能导致爆炸。
如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小
金属物体，以防电池包一端与另一端连接。电
池组端部短路会引起燃烧或着火。
8
）
保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有油
仅使用生产者规定的充电器充电。将适用于某
仅使用配有专用电池包的电动工具。使用其他
作业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。
脂。在意外的情况下，湿滑的手柄不能保证握持
种电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生
电池包可能会产生伤害和着火危险。
着火危险。
保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利
外，并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些
说明的人操作电动工具。电动工具在未经培训
电池式工具使用和注意事项：
1
）
让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。
这将保证所维修的电动工具的安全。
2
）
决不能维修损坏的电池包。电池包仅能由生产
者或其授权的维修服务商进行维修。
维修
电钻/起子/冲击钻的附加安全细则
e)
f)
当在钻削附件可能触及暗线的场合进行操作时，要通
过绝缘握持面握持工具。钻削附件碰到带电导线会使
工具外露金属零件带电而使操作者遭受电击。
在紧固件可能触及暗线进行操作时，要通过绝缘握
持面来握持工具。紧固件碰到带电导线会使工具外
露的金属零件带电从而使操作者受到电击。
请佩戴安全护目镜或其他护目装备。冲击或钻孔会
导致碎片飞散。飞散的颗粒会对眼睛造成永久性伤
害。
钻头和工具会在使用过程中发热。接触时请佩戴手
套。
带耳罩进行冲击作业。暴露于噪声环境会导致失聪。
使用辅助手柄。失控会导致人身伤害。
工具使用前应得到适当支撑。由于工具输出转矩
大，运行时没有适当支撑会失控导致人身伤害。

DeWalt XR LI-ION DCD730 Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	XR LI-ION DCD730
Category	Cordless driver drill
Language	English