DeWalt XR LI-ION DCD730 Original Instructions

28
禁止使用本手冊指定的充電器以外的其他任何充電
器為電池組充電。充電器和電池是專門設計的，具
有相容性。
除了為
D
E
WALT
充電電池充電，這些充電器都不能
用於其他任何用途。其他用途可能會導致火災、電
擊或觸電的危險。
請勿將充電器暴露於雨中或雪中。
斷開充電器時，拔出插頭而不是拔電線。這將減少
電源插頭和電源線損壞的風險。
確保電源線不會被踩到、鉤到或以其他方式受到損
壞或壓力。
非絕對必要條件下禁止使用延長線。使用延長線不
當可能會導致火災、電擊或觸電的危險。
戶外操作充電器時，要保持乾燥，使用適合戶外使
用的延長線。適合戶外使用的電線會減少觸電的危
險。
禁止堵塞充電器上的通風槽。通風槽位於充電器的
頂部和兩側。充電器應遠離所有熱源。
禁止使用電源線或插頭損壞的充電器，
請立即更換
損壞的充電器。
禁止使用受過衝擊、墜落或以其他方式受損的充電
器。請將損壞的充電器送到授權的服務中心維修。
請勿拆卸充電器，請將需要維修或服務的充電器送
到授權的服務中心。不正確的重裝可能會引起觸電
或火災。
損壞的電源線必須立即由製造商、服務代理或類似
的合格人員進行更換以防止安全隱患。
清潔前請將充電器和插座斷開以減少觸電的危險。
僅取出電池不會減少觸電風險。
切勿
將兩個充電器連接在一起。
充電器額定電力是標準
110~120V
家用電力。禁止在
任何其他電壓下使用充電器。這條規則不適用於車
輛充電器。
請保存這些說明。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
注意：
監督兒童以確保他們不把設備當玩
具。
小心：
在某些情況下，充電器連接電源
時，異物可能會連接充電器內的外露充電
接觸點而造成短路。請勿讓能導電的異物
靠近充電腔，這些異物包括鋼棉、鋁箔或
任何金屬顆粒的堆積物。充電腔中沒有電
池組時，請斷開充電器和電源。清洗前請
拔掉充電器。
充電器
注意：
10.8 V ,
14.4V,
電池
（DCB121、DCB140、DCB141 、
DCB180、DCB181 、DCB182 、 DCB183 和
DCB184）電池組。
DCB105 和 DCB115
18V 和 20 V
為了確保鋰電池的最佳性能和壽命，請在第一次
使用前將電池組完全充電。
充電程式
(
圖
2)
充電過程
關於電池組的充電狀態，請參閱下表。
充電器不會為故障的電池組充電。充電器會透過不亮燈或
顯示電池組故障或充電器閃爍模式來代表電池組故障。
注意：
這也可能意味充電器有故障。
如果充電器提示有故障存在，請將充電器和電池組送到授
權的服務中心進行測試。
1.
2.
3.
插入電池組前請將充電器插入到合適的
110~120V
插
座。
將電池組
（
j
）
插入到充電器中，確定電池組完全就
位。紅色(充電)指示燈將閃爍不斷，表明充電過程
已經開始。
紅色燈的持續亮起表示充電完成。此時電池組已完
全充電，此時您可使用電池組或將電池組留在充電
器上。
繁體中文
充電狀態:DCB105
充電 –– –– –– ––
電力全滿 –––––––––––––––––
電池組熱/冷延遲 –– • –– • –– • –– •
x
電池組或充電器故障 • • • • • • • • • • • •
電源線故障 •• •• •• •• •• ••
充電狀態:DCB115
充電中
電力全滿
電池組熱/冷延遲*

DeWalt XR LI-ION DCD730 Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	XR LI-ION DCD730
Category	Cordless driver drill
Language	English