繁體中文
35
所有操作之安全指示
a )
本電動工具設計用作打磨機、砂光機、鋼絲刷或切割工具。
請閱讀本電動工具隨附的所有安全警告、指示、圖示和規
格。不遵循下列的所有指示可能會導致觸電、火災及/或嚴
重傷害。
b )
不建議使用本電動工具執行拋光等操作。 將電動工具用於
非專用的操作會引發危險並導致人身傷害。
c )
請勿使用非工具製造廠商專門設計及推薦的配件。就算配
件可裝到電動工具上，這並不代表它能確保安全操作。
d )
配件的額定速度必須至少等於電動工具上所標的最大速
度。配件以比其額定速度大的速度運行可能會引發爆裂
和飛濺。
e )
配件的外徑與厚度必須在電動工具的額定範圍內。 錯誤尺
寸的配件將無法得到充分保護或控制。
f )
配件的螺紋安裝必須與砂輪機軸心螺紋相配。對於透過凸
緣安裝的配件，配件的軸孔必須適合凸緣的定位直徑。 與
電動工具安裝件不相配的配件將會失衡、過度震動並會引
起失控。
g )
請勿使用受損配件。每次使用前，請檢查配件，例如檢查砂
輪是否有碎裂和裂縫，檢查支撐墊是否有裂縫、撕裂或過度
磨損，檢查鋼絲刷是否鬆動或鋼絲是否斷裂。若電動工具或
配件跌落，請檢查是否損毀，或立即安裝未破損的配件。檢
查並安裝配件後，讓自己和旁觀者遠離配件的旋轉範圍，並
讓電動工具以最大的空載速度運行一分鐘。受損配件一般
會在此測試過程中碎裂。
h )
佩戴個人防護裝置。根據適用情況，使用面罩、安全護目鏡
或防護眼鏡。若適用，請佩戴防塵面具、聽力保護器、手套及
能阻擋細小磨料或工件碎片的工作圍裙。 護目裝備必須能
夠擋住各種操作所產生的飛屑。防塵面具或口罩必須能夠
過濾各種操作所產生的顆粒。長期暴露於高強度噪音中可
能會使聽力受損。
i )
讓旁觀者與工作場地保持一定安全距離。任何進入工作場
地的人員都必須佩戴個人防護裝置。工件或受損配件的碎
片可能會飛出並導致緊靠著操作區域的旁觀者受到傷害。
j )
若在執行操作時鋸切工具可能會接觸隱藏的電線，請僅從
絕緣手柄表面握住電動工具。若接觸到「帶電」導線，工具金
屬部件表面就會「帶電」，從而導致操作人員觸電。
k )
使軟線遠離旋轉的附件。 如果控制不當，軟線可能被切斷
或纏繞，並使得你的手或手臂可能被捲入旋轉附件中。
l )
直到配件完全停止運動才放下電動工具。旋轉的配件可能
會抓住表面並拉動電動工具，讓您失去對工具的控制。
m )
攜帶電動工具時不要啟動它。意外接觸旋轉配件可能會纏
繞您的衣服，使配件傷害您的身體。
n )
定期清理電動工具的通風口。電動機風扇會將灰塵吸進機
殼，過多的金屬粉塵沉積可能會導致電氣危險。
o )
請勿在易燃材料附近操作電動工具。 火星可能會點燃這
些材料。
p )
請勿使用需要冷卻液的配件。 用水或其他冷卻液可能會導
致觸電或觸電致死。
q )
請勿在該工具上使用11類（杯形砂輪）砂輪。使用不當配件
會導致受傷。
r )
務必使用副手柄。擰緊把手。請始終使用副手柄來保持對
工具的掌控。
30
流裝置。
所有操作之進一步安全指示
反衝的原因及操作人員可採用的預防
措施
反衝是因卡住或纏繞住的旋轉砂輪、支撐墊、鋼絲刷或任何其他配
件而產生的突然反作用力。卡住或纏繞會引起旋轉配件迅速失速，
隨之使失控的電動工具在卡住點產生與配件旋轉方向相反的運動。
例如，若除漆盤被工件纏繞或卡住，伸入卡住點的除漆盤邊緣可能
會進入材料表面，從而引起除漆盤爬出或反衝。除漆盤可能會飛向
或飛離操作人員，這取決於除漆盤在卡住點的運動方向。在此條件
下，砂輪也可能會碎裂。
反衝是由於電動工具使用不當及/或不正確的操作程序或條件而導
致。可透過採取下列適當的預防措施而避免：
a )
保持緊握電動工具，調整身體和手臂位置，以應對反衝。如
有輔助手柄，則要一直使用，以最大限度地控制啟動時的反
衝力或反扭矩。若採取合適的預防措施，操作人員即可以控
制反扭矩或反衝力。
b )
切勿將手靠近旋轉配件。配件可能會反衝碰到手。
c )
請勿站在發生反衝時電動工具可能移動到的位置。 反衝將
在纏繞點促使工具逆砂輪運動方向運動。
d )
處理尖角、銳邊等時請格外小心。避免附件跳彈和被纏繞
住。尖角、銳邊或彈跳可能會纏繞旋轉配件並引起失控或
反衝。
e )
請勿附裝上鋸鏈、木雕鋸片或帶齒鋸片。此類鋸片會產生頻
繁的反衝和失控。
針對打磨和砂輪切割操作的安全警告
a )
只使用為電動工具所推薦的砂輪型號及為所選砂輪專門設
計的防護罩。不是專為電動工具設計的砂輪無法得到充分
保護，而且不安全。
b )
中心凹陷的砂輪的打磨表面必須安裝在防護罩邊緣平面
的下方。 安裝不當且穿過防護罩邊緣平面的砂輪無法得到
充分保護。
c )
防護罩必須牢固地裝在電動工具上，且放置在最安全的地
方，以便讓最小的砂輪部分暴露在操作人員面前。防護罩有
助於保護操作人員免於受到爆裂砂輪碎片，意外觸及砂輪
與可點燃衣物之火花的危險。
d )
砂輪只可用於推薦的用途。例如，不要使用切割砂輪的側面
進行打磨。切割砂輪設計用於圓周打磨，施加到砂輪側面的
力可能會使其碎裂。
e )
始終為所選砂輪選用未損毀、尺寸及形狀正確的砂輪凸緣。
合適的砂輪凸緣可支撐砂輪，從而可以減小砂輪破裂的可
能性。切割砂輪的凸緣可能與打磨砂輪的凸緣不同。
f )
請勿使用大規格電動工具上用剩的磨損砂輪。用於大規格
電動工具的砂輪不適於較小規格工具的高速工況並可能
會爆裂。
針對砂輪切割操作的附加安全警告
a )
切勿「夾」住切割砂輪或施加過大的壓力。請勿試圖進行
過深的切割。給砂輪施加過高的應力將增加砂輪在切削時
的負載，容易纏繞或卡住，而且將增加反衝或砂輪爆裂的
可能性。
To Next Page
Loading...
