Dexter Laundry GL-DP1236A

To Next Page

Placez la gaine face à la lame aﬁn de déterminer quelle sera la hauteur adéquate

de la lame pour une découpe optimale sans trancher les ﬁls à l’intérieur.

Coloque la vaina frente a la cuchilla para determinar la altura adecuada de la cuchilla

para un corte óptimo sin rebanar los cables del interior.

Coloque a bainha virada para a lâmina para determinar a altura adequada da lâmina

para um corte óptimo sem cortar os ﬁos no interior.

Posizionare la guaina di fronte alla lama per determinare l'altezza corretta della lama

per un taglio ottimale senza tagliare i ﬁli all'interno.

Τοποθετήστε τη θήκη απέναντι από τη λεπίδα για να προσδιορίσετε το κατάλληλο ύψος

της λεπίδας για βέλτιστη κοπή χωρίς να κόψετε τα καλώδια στο εσωτερικό της.

Umieścić osłonę naprzeciwko ostrza, aby ustalić właściwą wysokość ostrza dla

optymalnego cięcia bez przecinania znajdujących się wewnątrz przewodów.

Поместите кабель напротив лезвия чтобы определить нужную высоту для

желаемой глубины реза изоляции.

Ішіндегі сымдарды тілместен оңтайлы кесу үшін пышақтың тиісті биіктігін

анықтау үшін қабықты жүзге қаратып орналастырыңыз.

Помістіть оболонку обличчям до леза, щоб визначити належну висоту леза для

оптимального різання без нарізки проводів всередині.

Așezați teaca cu fața spre lamă pentru a determina înălțimea adecvată a lamei pentru

o tăiere optimă fără a tăia ﬁrele din interior.

Coloque a bainha de frente para a lâmina para determinar a altura adequada da

lâmina para um corte ideal sem cortar os ﬁos no interior.

Place the sheath facing the blade to determine the proper height of the blade for

optimal cutting without slicing the wires inside.

Soulevez la poignée aﬁn de placer la gaine dans l’outil.

Levante el mango para colocar la funda en la herramienta.

Levantar a pega para colocar a bainha na ferramenta.

Sollevare l'impugnatura per posizionare la guaina nell'utensile.

Σηκώστε τη λαβή για να τοποθετήσετε τη θήκη στο εργαλείο.

Podnieś uchwyt, aby umieścić osłonę w narzędziu.

Поднимите скобу и наденьте кабель на нож.

Қабықты құралға орналастыру үшін тұтқаны көтеріңіз.

Підніміть рукоятку, щоб помістити піхву в інструмент.

Ridicați mânerul pentru a plasa teaca în sculă.

Levante a alça para colocar a bainha na ferramenta.

Lift the handle to place the sheath in the tool.

Tournez la molette aﬁn de régler la hauteur de la lame.

Gire el pomo para ajustar la altura de la cuchilla.

Rodar o botão para ajustar a altura da lâmina.

Girare la manopola per regolare l'altezza della lama.

Γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε το ύψος της λεπίδας.

Przekręć pokrętło, aby wyregulować wysokość ostrza.

Отрегулируйте необходимую высоту лезвия с помощью винта.

Пышақтың биіктігін реттеу үшін тұтқаны бұраңыз.

Поверніть ручку, щоб відрегулювати висоту леза.

Rotiți butonul pentru a regla înălțimea lamei.

Gire o botão para ajustar a altura da lâmina.

Turn the knob to adjust the height of the blade.

Placez l’outil droit pour avoir un contact optimal entre la gaine et lalame.

Coloque la herramienta recta para que el contacto entre la vaina y la hoja sea óptimo.

Posicionar a ferramenta directamente para um contacto óptimo entre a bainha

e a lâmina.

Posizionare l'utensile dritto per un contatto ottimale tra la guaina e la lama.

Τοποθετήστε το εργαλείο ευθεία για βέλτιστη επαφή μεταξύ της θήκης και της λεπίδας.

Ustawić narzędzie prosto, aby zapewnić optym

alny kontakt pomiędzy osłoną a

ostrzem.

Расположите инструмент прямо для оптимального контакта между кабелем

и лезвием.

Қабық пен пышақ арасындағы оңтайлы байланыс үшін құралды тігінен

орналастырыңыз.

Розташуйте інструмент вертикально для оптимального контакту між

оболонкою та лезом.

Poziționați scula drept pentru un contact optim între teacă și lamă.

Coloque a ferramenta na posição vertical para um contato ideal entre a bainha

e a lâmina.

Turn the knob to adjust the height of the blade.

Procédez à un mouvement circulaire à 360° autour de la gaine aﬁn de

délimiter le début de la partie à dénuder.

Realice un movimiento circular de 360° alrededor de la vaina para marcar el inicio de

la pieza a desprender.

Fazer um movimento circular de 360° à volta da bainha para marcar o início da peça

a ser despojada.

Fare un movimento circolare di 360° intorno alla guaina per segnare l'inizio della

parte da spogliare.

Κάντε μια κυκλική κίνηση 360° γύρω από το περίβλημα για να επισημάνετε την αρχή του

εξαρτήματος που πρόκειται να απογυμνωθεί.

Wykonać ruch okrężny 360° wokół osłony, aby zaznaczyć początek części, z której

należy zdjąć osłonę.

Совершите круговое движение на 360° вокруг оболочки, чтобы отметить

начало снимаемой детали.

Бөлінетін бөліктің басталуын белгілеу үшін қабықтың айналасында 360 °

айналмалы қозғалыс жасаңыз.

Зробіть кругові рухи навколо оболонки на 360 °, щоб позначити початок деталі,

яку потрібно зачистити.

Efectuați o mișcare circulară de 360° în jurul învelișului pentru a marca începutul

piesei care urmează să ﬁe dezbrăcată.

Faça um movimento circular de 360° ao redor da bainha para marcar o início da peça

a ser desnuda.

Make a 360° circular movement around the sheath to mark the beginning of the part

to be stripped.

Cable stripping knife

170mm

2021/O7-V1

Manual de Instruções

Manuel d'Instructions

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Manual de Instrucciones

Instrukcją Obsługi

Інструкція З Експлуатації

Руководства по

Эксплуатации

Manual de Instrucţiuni

Manuale di Istruzioni

Пайдалану бойынша

тә лімдеме

Instructions Manual

Manual de Instruções

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση

τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала руководства по эксплуатации/ Түпнұсқа тәлімдеменің аудармас / Перeклад оригінальної інструкції /

Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions

Couteau à denuder 170 mm

Pinza pelacables para cables

de 170mm con pinza cuchillo

Faca corta cabos 170mm

Sguainacavi 170mm

Απογυμνωτησ-μαχαιρι καλωδιου

170μμ

Nóż do ściągania izolacji 170 mm

Нож для снятия изоляции 170мм

Оқшаулауды жоюға арналған

пышақ 170мм

Ніж для очищення ізоляції 170 мм

Dispozitiv decablare 170 mm

Faca descascadora 170 mm

Cable stripping knife 170mm

EAN CODE : 3276007380415

Модель: GL-DP1236A

Need help?

Do you have a question about the Dexter Laundry GL-DP1236A and is the answer not in the manual?

This document describes a cable stripping knife, model DE-DP1236A, manufactured by DEXTER.

Function Description

The DEXTER cable stripping knife is designed for precisely stripping the outer jacket of various types of cables. Its primary function is to prepare cables for connection by removing the insulation without damaging the inner conductors. This tool is suitable for both professional and DIY use, offering a clean and efficient method for cable preparation. It can handle a range of cable diameters and types, making it a versatile addition to any toolkit. The knife features an adjustable blade depth, allowing users to customize the stripping process based on the cable's specifications. This ensures that only the outer insulation is removed, preserving the integrity of the internal wires.

Important Technical Specifications

Model: DE-DP1236A
EAN Code: 3276007380415
Modules: CE, DP1236A
Cable Compatibility: The tool is designed to strip various cable types, including round cables, flat cables, and coaxial cables.
- Câble rond: 4-13 mm (Round cable: 4-13 mm)
- Câble plat: 8 mm (Flat cable: 8 mm)
- Câble coaxial: 4-8 mm (Coaxial cable: 4-8 mm)
- Câble téléphonique: 10 mm (Telephone cable: 10 mm)
- Câble de réseau: 10 mm (Network cable: 10 mm)
Adjustable Blade Depth: The knife features an adjustable blade depth mechanism, allowing for precise control over the stripping process to accommodate different insulation thicknesses and prevent damage to internal conductors.
Material: The tool is constructed from durable materials to ensure longevity and consistent performance. The blade is made of high-quality steel for sharp and effective cutting.
Dimensions: While specific dimensions are not provided, the tool is designed to be compact and ergonomic for easy handling and storage.

Usage Features

The cable stripping knife offers several features that enhance its usability and efficiency:

Preparation for Use:
- Unscrew the blade adjustment screw: This allows for the adjustment of the blade depth.
- Open the clamp: This prepares the tool to receive the cable.
- Insert the cable: Place the cable into the clamp, ensuring it is properly seated.
- Close the clamp: Secure the cable firmly within the tool.
- Adjust the blade depth: Turn the blade adjustment screw to set the desired stripping depth. The goal is to cut only the outer insulation without touching the inner conductors.
- Rotate the tool: Rotate the tool around the cable to make a complete cut of the insulation.
- Pull to remove the sheath: Once the cut is made, pull the tool away from the cable to remove the stripped insulation.
Adjusting Blade Depth for Round Cables:
- Place the cable in the tool: Insert the round cable into the appropriate slot.
- Adjust the blade depth: Turn the adjustment screw to set the blade depth. The objective is to cut the outer jacket without damaging the internal wires.
- Rotate the tool: Rotate the tool 360 degrees around the cable to make a circular cut.
- Pull to remove the sheath: Remove the stripped insulation.
Stripping Flat Cables:
- Place the cable in the tool: Insert the flat cable into the designated slot.
- Adjust the blade depth: Turn the adjustment screw to set the blade depth, ensuring only the outer insulation is cut.
- Rotate the tool: Rotate the tool 360 degrees around the cable to make a circular cut.
- Pull to remove the sheath: Remove the stripped insulation.
Stripping Coaxial Cables:
- Place the cable in the tool: Insert the coaxial cable into the appropriate slot.
- Adjust the blade depth: Turn the adjustment screw to set the blade depth for the outer jacket.
- Rotate the tool: Rotate the tool 360 degrees around the cable to make a circular cut.
- Pull to remove the sheath: Remove the stripped outer jacket.
- Repeat for inner insulation: If necessary, adjust the blade depth again for the inner insulation and repeat the rotation and removal steps.
Stripping Telephone and Network Cables:
- Place the cable in the tool: Insert the telephone or network cable into the designated slot.
- Adjust the blade depth: Turn the adjustment screw to set the blade depth.
- Rotate the tool: Rotate the tool 360 degrees around the cable to make a circular cut.
- Pull to remove the sheath: Remove the stripped insulation.
Ergonomic Design: The tool is designed for comfortable grip and ease of use, reducing hand fatigue during prolonged operation. Its compact size makes it portable and easy to store.
Versatility: The multiple cable slots and adjustable blade depth make this tool suitable for a wide range of cable types and sizes, eliminating the need for multiple specialized tools.

Maintenance Features

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of the cable stripping knife:

Cleaning:
- Regular cleaning: After each use, clean the tool to remove any insulation debris or dirt. This prevents buildup that could affect performance.
- Use a soft cloth: Wipe the tool with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents that could damage the tool's materials.
Blade Care:
- Inspect the blade: Regularly check the blade for any signs of wear, dullness, or damage. A sharp blade is crucial for clean and efficient stripping.
- Blade replacement: If the blade becomes dull or damaged, it should be replaced. The manual indicates that the blade is replaceable, ensuring the tool's long-term usability. The process involves unscrewing the blade adjustment screw, removing the old blade, and inserting a new one.
- Lubrication: Occasionally, apply a small amount of light oil to the moving parts, such as the adjustment screw and clamp mechanism, to ensure smooth operation.
Storage:
- Store in a dry place: Keep the tool in a dry environment to prevent rust and corrosion.
- Protect from impact: Store the tool in a way that protects it from accidental drops or impacts that could damage the blade or housing.
Safety Precautions:
- Always wear protective eyewear: When using the tool, always wear safety glasses to protect your eyes from flying debris.
- Keep fingers away from the blade: Exercise caution when handling the tool, especially the blade, to avoid cuts.
- Do not use for unintended purposes: Use the tool only for its intended purpose of stripping cables.
- Keep out of reach of children: Store the tool in a secure location away from children.

By following these usage and maintenance guidelines, users can ensure the DEXTER cable stripping knife remains a reliable and effective tool for all their cable preparation needs.