Digitron 2000 series - Page 12

12
12
17
17
E
E
Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean
relevantes para este instrumento. Antes de continuar,
compruebe las funciones del instrumento adquirido.
Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean
relevantes para este instrumento. Antes de continuar,
compruebe las funciones del instrumento adquirido.
CUIDADO DEL SENSOR DE HR
El sensor de humedad relativa es de vidrio recubierta con
una capa polímerica finísima. Por lo tanto, es delicado y no
se le debe exponer a polvo, impactos fuertes ni un flujo de
aire excesivo. Jamas tocarlo con la mano ni con cualquier
objecto. Se debe evitar exponerlo a solventes orgánicos,
formaldehido, óxido de etileno, y atmósferas corrosivas.
CUIDADO DEL SENSOR DE HR
El sensor de humedad relativa es de vidrio recubierta con
una capa polímerica finísima. Por lo tanto, es delicado y no
se le debe exponer a polvo, impactos fuertes ni un flujo de
aire excesivo. Jamas tocarlo con la mano ni con cualquier
objecto. Se debe evitar exponerlo a solventes orgánicos,
formaldehido, óxido de etileno, y atmósferas corrosivas.
CALIBRACIÓN DE HUMEDAD RELATIVA (HR)
Se aconseja verificar la calibración de humedad relativa
cada seis meses. Disponemos de una cámara y cápsulas
de calibración. Para más información, póngase en contacto
con la oficina de ventas.
CALIBRACIÓN DE HUMEDAD RELATIVA (HR)
Se aconseja verificar la calibración de humedad relativa
cada seis meses. Disponemos de una cámara y cápsulas
de calibración. Para más información, póngase en contacto
con la oficina de ventas.
CONEXIÓN / DESCONEXIÓN
ON OFF
LOG MAX/MIN.
Pulsar la tecla para encender y la tecla para apagar
el instrumento.
Apagado automático después de 12 minutos, a menos que
se pulse una tecla o que el instrumento se encuentre en
modo o en modo Si se mantiene pulsada la
tecla cuando se enciende el instrumento, se deshabilita
la función de desconexión automática, hasta que se apague
el instrumento.
CONEXIÓN / DESCONEXIÓN
ON OFF
LOG MAX/MIN.
Pulsar la tecla para encender y la tecla para apagar
el instrumento.
Apagado automático después de 12 minutos, a menos que
se pulse una tecla o que el instrumento se encuentre en
modo o en modo Si se mantiene pulsada la
tecla cuando se enciende el instrumento, se deshabilita
la función de desconexión automática, hasta que se apague
el instrumento.
CONEXIÓN DE LA SONA
Conectar la sonda al instrumento, asegurando que los
conectores macho y hembras están trabados.
ADVERTENCIA: No permitir contacto entre la sonda y
cualquier servicio a una tensión peligrosa (es decir, un
voltaje de más de 30 V eficaz o 42,4 V pico), entre uno y
otro, o con tierra.
NOTA: Aunque el rango de uso del instrumento es de -10°C
a +100°C, no exponer el puño de la sonda ni el instrumento
a una temperatura de más de 50°C.
CONEXIÓN DE LA SONA
Conectar la sonda al instrumento, asegurando que los
conectores macho y hembras están trabados.
ADVERTENCIA: No permitir contacto entre la sonda y
cualquier servicio a una tensión peligrosa (es decir, un
voltaje de más de 30 V eficaz o 42,4 V pico), entre uno y
otro, o con tierra.
NOTA: Aunque el rango de uso del instrumento es de -10°C
a +100°C, no exponer el puño de la sonda ni el instrumento
a una temperatura de más de 50°C.
EMPLEO DEL INSTRUMENTO
PILAS
Dos pilas AA o sus equivalentes (no se suministran). Siga
las instrucciones en el dorso del instrumento para instalar o
sustituirlas.
Cuando se visualiza el símbolo , sustituir las pilas.
EMPLEO DEL INSTRUMENTO
PILAS
Dos pilas AA o sus equivalentes (no se suministran). Siga
las instrucciones en el dorso del instrumento para instalar o
sustituirlas.
Cuando se visualiza el símbolo , sustituir las pilas.
PROTECCIÓN IP65/IP67
La protección hermética de este instrumento se mantendrá
sólo si los tornillos que sujetan el compartimento de las
baterías estan firmemente apretados.
PROTECCIÓN IP65/IP67
La protección hermética de este instrumento se mantendrá
sólo si los tornillos que sujetan el compartimento de las
baterías estan firmemente apretados.
F
F
Il se peut que certaines options décrites ne s’appliquent
pas à votre appareil. Veuillez vérifier les fonctions de
votre appareil avant de continuer.
Il se peut que certaines options décrites ne s’appliquent
pas à votre appareil. Veuillez vérifier les fonctions de
votre appareil avant de continuer.
L’ENTRETIEN DU CAPTEUR RH
Le capteur HR est fabriqué en verre avec une couche mince
de polymère. Il est très délicat et ne doit pas être exposé à
des choques mécaniques ou des courants d’air extrêmes.
En plus il faut éviter des solvants organiques, formaldéhyde,
éthylène oxide et des atmosphères corrosives.
L’ENTRETIEN DU CAPTEUR RH
Le capteur HR est fabriqué en verre avec une couche mince
de polymère. Il est très délicat et ne doit pas être exposé à
des choques mécaniques ou des courants d’air extrêmes.
En plus il faut éviter des solvants organiques, formaldéhyde,
éthylène oxide et des atmosphères corrosives.
CALIBRAGE RH
Vous êtes conseillé de recalibrer l’appareil tous les six mois.
Une chambre et des capsules de calibrage sont disponibles;
contactez le bureau des ventes pour tout renseignement
complémentaire.
CALIBRAGE RH
Vous êtes conseillé de recalibrer l’appareil tous les six mois.
Une chambre et des capsules de calibrage sont disponibles;
contactez le bureau des ventes pour tout renseignement
complémentaire.
MISE SOUS/HORS TENSION DE L’APPAREIL
ON
OFF
MAX/MIN
Appuyer sur la touche pour allumer l’appareil et sur la
touche pour l’arrêter.
L’appareil s’éteint automatiquement après 12 minutes, à
moins que l’appareil soit en mode d’Enregistrement, ou en
mode , ou à moins que l’on appuie sur une des
touches. Si vous appuyez sur la touche quand vous
allumez l’appareil l’arrêt automatique sera bloqué jusqu’à
l’arrêt complet de l’appareil.
MISE SOUS/HORS TENSION DE L’APPAREIL
ON
OFF
MAX/MIN
Appuyer sur la touche pour allumer l’appareil et sur la
touche pour l’arrêter.
L’appareil s’éteint automatiquement après 12 minutes, à
moins que l’appareil soit en mode d’Enregistrement, ou en
mode , ou à moins que l’on appuie sur une des
touches. Si vous appuyez sur la touche quand vous
allumez l’appareil l’arrêt automatique sera bloqué jusqu’à
l’arrêt complet de l’appareil.
COMMENT CONNECTER LA SONDE
Connectez la sonde à l’appareil en faisant bien attention que
la fiche soit bien introduite dans la prise.
ATTENTION: Ne pas mettre la sonde en contact avec une
surface connectée à un voltage hasardeux (un voltage de
plus de 30V RMS ou 42.4V charge maximum.
NOTA: Bien que la gamme de mesure de la sonde soit de -
10°C à +100°C, la poignée ne peut pas être utilisée au-
dessus de 50°C.
COMMENT CONNECTER LA SONDE
Connectez la sonde à l’appareil en faisant bien attention que
la fiche soit bien introduite dans la prise.
ATTENTION: Ne pas mettre la sonde en contact avec une
surface connectée à un voltage hasardeux (un voltage de
plus de 30V RMS ou 42.4V charge maximum.
NOTA: Bien que la gamme de mesure de la sonde soit de -
10°C à +100°C, la poignée ne peut pas être utilisée au-
dessus de 50°C.
MISE EN MARCHE
BATTERIE
2 batteries AA ou équivalent (pas livrées avec l’appareil).
Suivre les instructions au verso de l’appareil pour les installer
ou pour les remplacer.
Quand s’allume les batteries sont vides.
MISE EN MARCHE
BATTERIE
2 batteries AA ou équivalent (pas livrées avec l’appareil).
Suivre les instructions au verso de l’appareil pour les installer
ou pour les remplacer.
Quand s’allume les batteries sont vides.
NIVEAU IP65/IP67
Le niveau d’étanchéité de ce produit ne sera pas conservé à
moins que les vis du compartiment batterie soient fortement
serrées quand on insère ou remplace les batteries.
NIVEAU IP65/IP67
Le niveau d’étanchéité de ce produit ne sera pas conservé à
moins que les vis du compartiment batterie soient fortement
serrées quand on insère ou remplace les batteries.