Dirt Devil UD20015 - Page 12

12 17
 SafetyInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page2-9
 Consignesdesécurité
 InstruccionesdeSeguridad
 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page13
 Descriptionsdel’appareil
 Características
 HowtoAssemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page14
 Assemblage
 CómoEnsamblar
 HowToOperate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page15-16
 Utilisationdel’appareil
CómoFunciona
 DirtCup&FilterRemoval&Replacement ............. Page17-18
 RetraitEtRemiseEnPlaceDuVide-PoussièreEtDuFiltre
 RetiroYReemplazoDelContenedorParaPolvoYFiltro
 BeltorBrushroll:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . Page19-21
 Courroieourouleau-brosse:retraitetréinstallation
 Bandaycepillo:quitaryreemplazar
 ClogMaintenance ............................... Page22
 EntretienEnCasD’obstruction
 LimpiezaDeAtascos
HoseandToolUsage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page23
 Utilisationdutuyauetdesaccessoires
 UsodelAccesorioylaManguera
 TroubleshootingGuide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page24-26
 Guidededépannage
 GuíadeSolucióndeProblemas
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
AVERTISSEMENT :POURÉVITERDEVOUSBLESSERAVECLESPIÈCESENMOUVEMENT,DÉBRANCHEZL’APPAREIL
 AVANTD’ENLEVEROUDERÉINSTALLERLEFILTRE.
REMARQUE : Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre tous les 6 mois.
Veuillez utiliser l’étiquette de rappel située sur le bouchon du filtre pour noter la date de remplacement.
WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFOREREMOVINGORREPLACINGFILTER.
NOTE: For best performance, replace HEPA filter every 6 months.
Please use reminder label located on filter cap to record replacement date.
Depress the Dirt
Cup Release
Button on top of
dirtcontainerlidto
remove dirt con-
tainer.
Depress Filter Access
Buttononthefrontofthe
dirtcuplidandliftup.
3.1.
2a.
2.
Holddirtcupovergarbagecanandpressclean
release dirt cup button to empty. Make sure
container bottom center opening is clear of
debris. Snap dirt cup bottom back into place
afteremptying.
DIRT CUP REMOVAL AND REPLACEMENT
RETIRER ET REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE
RETIRAR Y VOLVER A COLOCAR EL CONTENEDOR PARA POLVO
ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESCAUSADASPORLASPARTESMÓVILES,DESCONECTELA
 ASPIRADORAANTESDERETIRAROCOLOOCARELFILTRO.
NOTA: Para un mejor desempeño, reemplace el filtro cada 6 meses.
Por favor use la etiqueta ubicada en la tapa del filtro para registrar la fecha de reemplazo.
TIPO DE FILTRO
F44
TYPE DE FILTRE
F44
FILTER TYPE
F44
For filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy
online or call customer service at 1-800-321-1134.
Pourobtenirunfiltrederechange,veuillezvisiternotresiteWebwww.dirtdevil.com
pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.
Paraelfiltrodereemplazo,porfavorvisitenuestrositioWebenwww.dirtdevil.
com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
E E E
F
F
F
S
S
S
Appuyez sur le
bouton situé sur
le couvercle du
vid e -po u ssi è re
pour enlever le
vide-poussière.
Tenez le godet à poussière au-dessus de la
poubelleetappuyezsurleboutondedégage-
ment du godet à poussière pour le vider.
Assurez-vous que l’orifice central au fond du
godetnecontientaucundébris.Enclenchezde
nouveau le fond du godet à poussière après
avoirvidécedernier.
Enfoncez le bouton
d’accès de filtre sur
l’avant du couvercle
de tasse de saleté et
soulevezverslehaut.
Oprima el botón
encimade latapa
del recipiente de
polvo para retirar
el recipiente de
polvo.
Presione el botón del
acceso del filtro en el
frente de la tapa de la
taza de la suciedad y
levanteparaarriba.
Sostenga el recipiente de polvo sobre un
basureroypresione elbotóndeliberacióndel
recipiente de polvo para vaciarlo. Asegúrese
quelaaberturacentraldelabasedelrecipiente
notengaresiduos.Encajenuevamentelaparte
inferior del recipiente de polvo en su lugar
despuésdevaciarlo.