Dirt Devil UD70150 - Page 8

8
21
ADVERTENCIA:
Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunaclavijapolarizada(una
hojamásanchaquelaotra.)Estaclavijaencajaráenunatomadecorrientepolarizadade
unamanerasolamente.Silaclavijanoencajatotalmenteenlatomadecorriente,invierta
laclavija.Siaúnnoencaja,póngaseencontactoconunelectricistacalificadoparainstalar
latomadecorrienteapropiada.Nomodifiquelaclavijadeningunamanera.
AVERTISSEMENT :
Afinderéduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestmunid’unefichepolarisée
unetigeestpluslargequel’autre).Cettefichenepeutêtreinséréedansuneprisedecou-
rantpolariséequedansunsens.Silafichenes’insèrepascomplètementdanslaprise,
inversez-la.Siellenes’insèretoujourspas,demandezàunélectricienqualifiéd’installer
lapriseappropriée.Nemodifiezjamaislafiche.
DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT.
RETIRER ET REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE : SUITE
RETIRAR Y VOLVER A COLOCAR EL CONTENEDOR PARA POLVO :CONT.
REMOVE DIRT CUP FILTER
RETIRER LE FILTRE DU VIDE-POUSSIÈRE
RETIRE EL FILTRO DEL CONTENEDOR PARA POLVO
4. 5. 6.
E E E
F F
F
S
S
S
Liftdirtcupreleasetabondirtcupto
releasethedirtcuplid.
Leverlalanguetteduvide-poussière
pour dégager le couvercle du vide-
poussière.
Levantelalengüetadeliberacióndel
contenedorparapolvoparaliberarla
tapadelcontenedor.
Pull tab up to access filter
frame.
Tirer la languette pour
accéderaucadredufiltre.
Levante la lengüeta para
accederalmarcodelfiltro.
Pullfilteroutoffilterframe.
Retirerlefiltreducadre.
Retireelfiltrodelmarco.
E
7.
CLEAN AND RINSE FILTER
Hold filter under running water to rinse. DO NOT use
soap/detergent. Tap excess water out of filter. Allow
filter to COMPLETELY DRY for at least 24 hours before
replacing.
F
S
NETTOYAGE ET RINÇAGE DU FILTRE D’ÉVACUATIONÉ
Maintenirlefiltre sousl’eaucourantepourlerincer.NE PASutiliserde savon/
détergent.Tapoterlefiltrepourenleverl’excèsd’eau. Laisser le filtre SÉCHER
COMPLÈTEMENTpendantaumoins24heuresavantdeleremettreenplace.
LIMPIE Y ENJUAGUE EL FILTRO DE ESCAPE
Sujete el filtro debajo del agua corriente para enjuagarlo. NO use jabón/
detergente.Golpeesuavementeelfiltro para eliminar elexcesodeagua.Deje
queelfiltroseSEQUECOMPLETAMENTEdurante,almenos,24horasantesde
volveracolocarlo.
FILTER TYPE
TYPE DE FILTRE
TIPO DE FILTRO
F75
AThermalProtectorhasbeendesignedintoyourcleanertoprotectitfromoverheating.
Whenthethermalprotectoractivatesthecleanerwillstoprunning.
Ifthishappensproceedasfollows:
 1.TurncleanerOFFandunplugitfromtheelectricaloutlet.
 2.Emptydirtcup.
 3.Inspectthenozzleinlet,hoseconnector,hose,dirtcupinlet,cycloniclter,rinsable
  lter,andHEPAlter.Clearobstructionsifpresent.
 4.Whencleanerisunpluggedandmotorcoolsfor30minutes,thethermalprotector
  willdeactivateandcleaningmaycontinue.
Ifthethermalprotectorcontinuestoactivateafterfollowingtheabovesteps,yourcleaner
needsservicing.
L’aspirateur est doté d’un protecteur thermique interne pour le protéger contre la
surchauffe.Lorsqueleprotecteurthermiqueestactivé,l’aspirateurs’arrête.
Sicelaseproduit,procédercommesuit:
 1.Éteindrel’aspirateuretledébrancher.
 2.Viderlevidepoussière.
 3.Inspecterl’entréedelabuse,leconnecteuràl’extrémitédutuyau,letuyau,l’entrée
  duvide-poussière,leltrecyclonique,leltrelavableetleltreHEPApourrepérer
  uneobstruction.Dégagerlesobstructionsaubesoin.
 4.Lorsquel’aspirateurestdébranchéetquelemoteurarefroidipendant30minutes,
  leprotecteurthermiqueest automatiquementréinitialisé,etl’aspirateurpeutde
  nouveauêtreutilisé.
Sileprotecteurthermiqueestencoreactivéaprèsavoirsuivilesétapesci-dessus,ilse
peutquel’aspirateuraitbesoind’entretien.