dixell XT120C Installation And Operating Instructions



,QVWDOOLQJ DQG 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV
cod. 1592002022 rel.4.0 20/11/00
 ;7 *% U GRF ;7&  ;7&  ;7&  ;7&  ;7' ;7'  ;75  ;75 
6YQ 5VCIG %QPVTQNNGTU (QT
6GORGTCVWTG
XT120C - XT121C - XT124C
XT125C XT120D - XT121D
XT121R - XT125R
CONTENTS
 *(1(5$/ :$51,1*BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 *(1(5$/ '(6&5,37,21BBBBBBBBBBBBBBB 
 5(*8/$7,216 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 )5217 3$1(/ &200$1'6 BBBBBBBBBBBB 
 )81&7,21 $1' 3$5$0(7(56¶
352*5$00,1* 0(18 BBBBBBBBBBBBBB 
 /,67 2) 3$5$0(7(56BBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ,167$//$7,21 $1' 02817,1*BBBBBBBBB 
 (/(&75,&$/ &211(&7,216 BBBBBBBBBBB 
 $/$50 6,*1$/6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 7(&+1,&$/ '$7$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 &211(&7,216 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 '()$8/7 6(77,1* 9$/8(6 BBBBBBBBBBB 
 *(1(5$/ :$51,1*
 3OHDVH UHDG EHIRUH XVLQJ WKLV
PDQXDO
• 7KLV PDQXDO LV SDUW RI WKH SURGXFW DQG VKRXOG
EH NHSW QHDU WKH LQVWUXPHQW IRU HDV\ DQG TXLFN
UHIHUHQFH
• 7KH LQVWUXPHQW VKDOO QRW EH XVHG IRU SXUSRVHV
GLIIHUHQW IURP WKRVH GHVFULEHG KHUHXQGHU ,W
FDQQRW EH XVHG DV D VDIHW\ GHYLFH
• &KHFN WKH DSSOLFDWLRQ OLPLWV EHIRUH SUR
FHHGLQJ
 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV
• &KHFN WKH VXSSO\ YROWDJH LV FRUUHFW EHIRUH
FRQQHFWLQJ WKH LQVWUXPHQW
• 'R QRW H[SRVH WR ZDWHU RU PRLVWXUH XVH WKH
FRQWUROOHU RQO\ ZLWKLQ WKH RSHUDWLQJ OLPLWV
DYRLGLQJ VXGGHQ WHPSHUDWXUH FKDQJHV ZLWK
KLJK DWPRVSKHULF KXPLGLW\ WR SUHYHQW IRUPD
WLRQ RI FRQGHQVDWLRQ
• :DUQLQJ GLVFRQQHFW DOO HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV
EHIRUH DQ\ NLQG RI PDLQWHQDQFH
• 7KH LQVWUXPHQW PXVW QRW EH RSHQHG
• ,Q FDVH RI IDLOXUH RU IDXOW\ RSHUDWLRQ VHQG WKH
LQVWUXPHQW EDFN WR WKH GLVWULEXWRU RU WR
³',;(// VUO´ VHH DGGUHVV ZLWK D GHWDLOHG
GHVFULSWLRQ RI WKH IDXOW
• &RQVLGHU WKH PD[LPXP FXUUHQW ZKLFK FDQ EH
DSSOLHG WR HDFK UHOD\ VHH 7HFKQLFDO 'DWD
• (QVXUH WKDW WKH ZLUHV IRU SUREHV ORDGV DQG
WKH SRZHU VXSSO\ DUH VHSDUDWHG DQG IDU
HQRXJK IURP HDFK RWKHU ZLWKRXW FURVVLQJ RU
LQWHUWZLQLQJ
• ,Q FDVH RI DSSOLFDWLRQV LQ LQGXVWULDO HQYLURQ
PHQWV WKH XVH RI PDLQV ILOWHUV RXU PRG )7
LQ SDUDOOHO ZLWK LQGXFWLYH ORDGV FRXOG EH XVHIXO
 *(1(5$/ '(6&5,37,21
7KH ;7& ;7& ;7& ;7&[
IRUPDW ;7' ;7' ',1 5$,/ IRUPDW DQG
;75 ;75 [ IRUPDW DUH YHUVDWLOH
PLFURSURFHVVRUEDVHG 212)) LQVWUXPHQWV VXLW
DEOH IRU D ZLGH UDQJH RI DSSOLFDWLRQV LQ WKH LQGXV
WULDO VHFWRU HVSHFLDOO\ ZKHQ D WZR VWDJH FRQILJXU
DEOH FRQWUROOHU LV UHTXLUHG
 5(*8/$7,216
 7ZR LQGHSHQGHQWV FRQWURO
VWDJHV
7ZR LQGHSHQGHQW FRQWURO VWDJHV 28&  RXWSXW
 DW GLUHFW RU LQYHUVH DFWLRQ DFFRUGLQJ WR WKH 6&
SDUDPHWHU RXWSXW  DW GLUHFW RU LQYHUVH DFWLRQ
DFFRUGLQJ WR WKH 6&
6HH *5$) ZLWK 28&  6&  FRROLQJ 6&
 FRROLQJ
 7ZR GHSHQGHQW FRQWURO VWDJHV
:LWK GHSHQGHQW FRQWURO VWDJHV 28&  6(7 LV
UHODWHG WR 6(7
WKHUHIRUH 6(7 LV 6(76(7 RXWSXW  ZLWK
GLUHFW RU LQYHUVH DFWLRQ DFFRUGLQJ WR WKH 6&
SDUDPHWHU RXWSXW  ZLWK GLUHFW RU LQYHUVH DFWLRQ
DFFRUGLQJ WR WKH 6&
6HH JUDSK ZLWK 28&  GHSHQGHQW 6& 
FRROLQJ 6&  FRROLQJ
 )5217 3$1(/ &200$1'6
6(7  72 ',63/$< 7$5*(7 6(7 32,17 E\
SUHVVLQJ DQG UHOHDVLQJ WKLV NH\ WKH VHW SRLQW 
LV GLVSOD\HG IRU V
72 02',)< 6(7 32,17  E \ KROGLQJ WKH
NH\ SUHVVHG IRU DW OHDVW V VHW SRLQW  FKDQJH
PRGH LV HQWHUHG WKH VHW SRLQW  LV GLVSOD\HG
DQG WKH /('  EOLQNV 7R FKDQJH WKH YDOXH
XVH WKH ³ 83 ´ DQG ³ '2:1 ´ NH\V 7KH QHZ
YDOXH FDQ EH VWRUHG HLWKHU E\ SUHVVLQJ WKH
´6(7µ NH\ WKH LQVWUXPHQW UHVWRUHV WHP
SHUDWXUH GLVSOD\ RU E\ ZDLWLQJ WKH H[LW WLPH
RXW WR H[SLUH V
72 6:,7&+ 7+( ,167580(17 212)) ,I
WKH IXQFWLRQ LV HQDEOHG SDU 2Q)  E\
SUHVVLQJ WKH 6(7 NH\ IRU PRUH WKDQ V WKH
FRQWUROOHU LV VZLWFKHG 2)) 7R VZLWFK WKH LQ
VWUXPHQW RQ DJDLQ SUHVV WKH 6(7 NH\
6(7  72 ',63/$< 7$5*(7 6(7 32,17 E\
SUHVVLQJ DQG UHOHDVLQJ WKLV NH\ WKH VHW SRLQW 
LV GLVSOD\HG IRU V
72 02',)< 6(7 32,17  E \ KROGLQJ WKH
NH\ SUHVVHG IRU DW OHDVW V VHW SRLQW  FKDQJH
PRGH LV HQWHUHG WKH VHW SRLQW  LV GLVSOD\HG
DQG WKH /('  EOLQNV 7R FKDQJH WKH YDOXH
XVH WKH ³ 83 ´ DQG ³ '2:1 ´ NH\V 7KH QHZ
YDOXH FDQ EH VWRUHG HLWKHU E\ SUHVVLQJ WKH
´6(7µ NH\ WKH LQVWUXPHQW UHVWRUHV WHP
SHUDWXUH GLVSOD\ RU E\ ZDLWLQJ WKH H[LW WLPH
RXW WR H[SLUH V
X  83  ,Q SURJUDPPLQJ PRGH RU LQ ³ )XQFWLRQ
0HQX ´ LW EURZVHV WKH SDUDPHWHU FRGHV RU
LQFUHDVHV WKH YDOXH RI WKH GLVSOD\HG YDUL
DEOH +ROG SUHVVHG IRU D IDVWHU FKDQJH
W
 '2:1  LQ SURJUDPPLQJ PRGH RU LQ ³)XQFWLRQ
0HQX´ LW EURZVHV WKH SDUDPHWHU FRGHV RU
GHFUHDVHV WKH YDOXH RI WKH GLVSOD\HG
YDULDEOH +ROG SUHVVHG IRU D IDVWHU
FKDQJH
.(< &20%,1$7,216
X


W 72 81/2&. 7+( .(<%2$5' ZKHQ
KHOG SUHVVHG IRU V WKH NH\ERDUG LV XQORFNHG
VHH ³/2&´ IXQFWLRQ
6(7  W
72 (17(5 21 )81&7,21 0(18
ZKHQ KHOG SUHVVHG IRU V WKH )XQFWLRQ 0HQX
LV HQWHUHG
6(7  X 72 5(7851 72 7+( 352&(66
9$5,$%/( ',63/$< SURJUDPPLQJ HQG UH
WXUQ WR WKH SURFHVV YDULDEOH GLVSOD\
 8VH RI /('6
$ VHULHV RI OLJKW SRLQWV RQ WKH IURQW SDQHOV LV XVHG
WR PRQLWRU WKH ORDGV FRQWUROOHG E\ WKH LQVWUXPHQW
(DFK /(' IXQFWLRQ LV GHVFULEHG LQ WKH IROORZLQJ
WDEOH
/(' 02'( )81&7,21
21 /RDG  HQDEOHG
21 /RDG  HQDEOHG
/(' )ODVKLQJ  3URJUDPPLQJ 3KDVH
/(' 02'( )81&7,21
21  $/$50 VLJQDO
 ,Q ³3U´ LQGLFDWHV WKH SDUDPH
WHU LV DOVR SUHVHQW LQ ³3U´
 )81&7,21 $1' 3$5$0(7(56·
352*5$00,1* 0(18
 )XQFWLRQ 0HQX
,QFOXGHV DOO WKH PDLQ IXQFWLRQV FRQWUROOHG E\ WKH
LQVWUXPHQW
$FFHVV SURFHGXUH
• 7KH PHQX LV HQWHUHG E\ KROGLQJ WKH 6(7 DQG
'2:1 NH\V SUHVVHG IRU WKUHH VHFRQGV 7KH
ODEHO RI WKH ILUVW IXQFWLRQ LV GLVSOD\HG
• 7KH 83 DQG '2:1 NH\V DUH XVHG WR F\FOH
EDFNZDUGV RU IRUZDUG LQ WKH PHQX
• %\ SUHVVLQJ WKH 6(7 NH\ WKH FXUUHQWO\ GLV
SOD\HG IXQFWLRQ LV HQDEOHG
 /LVW RI IXQFWLRQV
 ´3Uµ  LQFOXGHV DOO XVHU DFFHVVLEOH SDUDPH
WHUV
 ³ 3U ´ LQFOXGHV DOO WKH LQVWUXPHQW¶V SDUDPHWHUV
DW LQVWDOOHU OHYHO ,W FDQ EH DFFHVVHG WKURXJK
D VHFXULW\ FRGH +HQFH LW LV SRVVLEOH WR PRGLI\
DOO SDUDPHWHUV DQG DGG RU UHPRYH SDUDPHWHUV
IURP ³3U´ XVHU OHYHO E\ SUHVVLQJ ´6(7µ 
´'2:1µ  :KHQ D SDUDPHWHU LV HQDEOHG DW
XVHU OHYHO $ODUP /(' LV RQ GXULQJ SUR
JUDPPLQJ PRGH LQ 3U
 ´/2&µ  NH\ERDUG ORFN :KHQ HQDEOHG WKH
³32)´ IODVKLQJ PHVVDJH LV GLVSOD\HG IRU D IHZ
VHFRQGV WKHQ WKH NH\V DUH ORFNHG  2QO\ WKH
VHW SRLQWV GLVSOD\ LV HQDEOHG
 ´2XWµ  H[LWV IURP PHQX
 ([LW 7LPHRXW
,I QR NH\ LV SUHVVHG IRU PRUH WKDQ  VHFRQGV WKH
LQVWUXPHQW UHYHUWV WR QRUPDO GLVSOD\ PRGH
 $FFHVVLQJ ´3Uµ DQG 6(&85,7<
&2'( LQSXW
7R DFFHVV SDUDPHWHUV LQ ³ 3U ´ D VHFXULW\ FRGH LV
UHTXLUHG
 (QWHU )XQFWLRQ 0HQX VHOHFW ODEHO ³3U´ DQG
SUHVV WKH ³ 6(7 ´ NH\ 7KH ³3$6´ IODVKLQJ
PHVVDJH LV GLVSOD\HG VKRUWO\ IROORZHG E\ ³
 ´ ZLWK D IODVKLQJ ]HUR
 8VH ´83µ RU ´'2:1µ WR LQSXW WKH VHFXULW\
FRGH LQ WKH IODVKLQJ GLJLW
 &RQILUP WKH ILJXUH E\ SUHVVLQJ ³ 6(7 ´
 5HSHDW RSHUDWLRQV  DQG  IRU WKH RWKHU
GLJLWV
 ,I WKH VHFXULW\ FRGH LV FRUUHFW WKH DFFHVV WR
³3U´ LV HQDEOHG E\ SUHVVLQJ ³ 6(7 ´RQWKH
ODVW GLJLW RWKHUZLVH WKH VHFXULW\ FRGH LQSXW
SURFHVV UHVWDUWV IURP WKH EHJLQQLQJ
,I QR NH\ LV SUHVVHG IRU PRUH WKDQ  VHFRQGV WKH
LQVWUXPHQW UHYHUWV WR QRUPDO GLVSOD\ PRGH
6(&85,7< &2'( LV 
127(  HDFK SDUDPHWHU LQ ³ 3U ´ FDQ EH UHPRYHG
DQG SXW LQWR ³ 3U ´ XVHU OHYHO E\ SUHVVLQJ ´6(7µ
 ´'2:1µ  :KHQ D SDUDPHWHU LV SUHVHQW LQ ³3U´
$/$50 /(' LV RQ GXULQJ SURJUDPPLQJ PRGH LQ
3U
 &KDQJLQJ D SDUDPHWHU·V YDOXH
(DFK SDUDPHWHU LV LGHQWLILHG E\ D VSHFLDO DOSKD
QXPHULF FRGH
7R FKDQJH WKH SDUDPHWHU¶V YDOXH RSHUDWH DV IRO
ORZV
 (QWHU WKH )XQFWLRQ 0HQX DQG VHOHFW WKH SD
UDPHWHUV¶ OLVW \RX UHTXLUH ³ 3Uµ RU ³ 3Uµ 
 %URZVH WKH SDUDPHWHUV¶ OLVW XVLQJ ³ 83 ´RU
³ '2:1 ´ XQWLO WKH UHTXLUHG SDUDPHWHU LV GLV
SOD\HG
 3UHVV WKH ³ 6(7 ´ NH\ WR GLVSOD\ LWV YDOXH
 8VH ³8S´ RU ³ '2:1 ´ WR FKDQJH LWV YDOXH
 3UHVV ³ 6(7 ´ WR VWRUH WKH QHZ YDOXH DQG
PRYH WR WKH IROORZLQJ SDUDPHWHU
7R H[LW  3UHVV 6(7  83 RU ZDLW V ZLWKRXW
KLWWLQJ D NH\
127(  WKH VHW YDOXH LV VWRUHG HYHQ ZKHQ WKH
SURFHGXUH LV H[LWHG E\ ZDLWLQJ WKH WLPHRXW WR H[
SLUH
 0HDVXULQJ UDQJH
3UREH 'RZQ 6FDOH )XOO 6FDOH
37&  &  )  &  )
3W  &   )  &   )
1L  &  ) &   )
7F.   &   )  &   )
7F-   &   )  &   )
7F6   &   )  &   )
• ZLWK  GLJLWV WKH PD[ YDOXH LV  RU 
 /,67 2) 3$5$0(7(56
+\ 'LIIHUHQWLDO  'RZQ 6&)XOO 6F ,QWHUYHQ
WLRQ GLIIHUHQWLDO IRU VHW SRLQW ,W FDQ EH VHW ZLWK
SRVLWLYH YDOXH RU ZLWK QHJDWLYH YDOXH 7KH NLQG
RI DFWLRQ GLUHFW RU LQYHUVH GHSHQGV RQ WKH
6& SDUDPHWHU
+\ 'LIIHUHQWLDO   'RZQ 6&)XOO 6F
,QWHUYHQWLRQ GLIIHUHQWLDO IRU VHW SRLQW ,W
FDQ EH VHW ZLWK SRVLWLYH YDOXH RU ZLWK QHJDWLYH
YDOXH 7KH NLQG RI DFWLRQ GLUHFW RU LQYHUVH LV
VHW E\ WKH 6& SDUDPHWHU
/6 0LQLPXP VHW SRLQW  'RZQ 6F 6HW 6HWV
WKH PLQLPXP DFFHSWDEOH YDOXH IRU WKH VHW
SRLQW
/6 0LQLPXP VHW SRLQW   'RZQ 6F 6HW
6HWV WKH PLQLPXP DFFHSWDEOH YDOXH IRU WKH VHW
SRLQW 
86 0D[LPXP VHW SRLQW  6HW )XOO 6F6HWV
WKH PD[LPXP DFFHSWDEOH YDOXH IRU VHW SRLQW
86 0D[LPXP VHW SRLQW   6HW )XOO 6F6HWV
WKH PD[LPXP DFFHSWDEOH YDOXH IRU VHW SRLQW 
$/8 0D[LPXP DODUP ZLWK $/&  DODUP
UHODWLYH WR VHW SRLQW ·_)XOO 6F6HW_
0D[LPXP DODUP LV HQDEOHG ZKHQ WKH WHP
SHUDWXUH H[FHHGV WKH ³6(7$/8´ YDOXH
ZLWK $/&  DEVROXWH DODUP 6HW·)XOO 6F
0D[LPXP DODUP LV HQDEOHG ZKHQ WKH WHP
SHUDWXUH H[FHHGV WKH ³$/8´ YDOXH
$// 0LQLPXP DODUP  'RZQ 6F )XOO 6F ZLWK
$/&  UHODWLYH WR VHW SRLQW ·_'RZQ 6F
6HW_ WKLV YDOXH LV VXEWUDFWHG IURP WKH VHW
SRLQW 7KH DODUP VLJQDO LV HQDEOHG ZKHQ WKH
WHPSHUDWXUH JRHV EHORZ WKH ³6(7$//´
YDOXH
ZLWK $/&  DEVROXWH PLQLPXP DODUP LV
HQDEOHG ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH JRHV EHORZ WKH
³$//´ YDOXH
$/G $ODUP GHOD\  · PLQ WLPH LQWHUYDO
EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ RI DQ DODUP FRQGLWLRQ
DQG DODUP VLJQDOOLQJ
G$2 'HOD\ RI DODUP DW VWDUWXS  · PLQ
WLPH LQWHUYDO EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ RI WKH
DODUP FRQGLWLRQ DIWHU LQVWUXPHQW SRZHU RQ DQG
DODUP VLJQDOOLQJ
RG 2XWSXW GHOD\  · VHF PLQLPXP LQWHUYDO
EHWZHHQ WKH ORDG VWRS DQG WKH IROORZLQJ UH
VWDUW
/&, 6WDUW RI VFDOH ZLWK FXUUHQW RU YROWDJH LQ
SXW   GLJLW ·  GLJLW ·
$GMXVWPHQW RI UHDG RXW FRUUHVSRQGLQJ WR P$
RU 9 LQSXW VLJQDO
8&, (QG RI VFDOH ZLWK FXUUHQW RU YROWDJH LQSXW
 GLJLW ·  GLJLW · $GMXVW
PHQW RI UHDG RXW FRUUHVSRQGLQJ WR P$ RU
9 RU 9 LQSXW VLJQDO
/$2 /RZHU DQDORJ RXWSXW OLPLW  RQO\ IRU PRG
HOV ZLWK DQDORJ RXWSXW PLQLPXP YDOXH RI
WHPSHUDWXUH DVVRFLDWHG WR WKH P$ RU 9
DQDORJ RXWSXW 7KLV YDOXH FDQ EH DEVROXWH RU
UHODWLYH WR WKH 6HW 3RLQW  E\ VHWWLQJ WKH $2&
SDUDPHWHU
8$2 8SSHU DQDORJ RXWSXW OLPLW  RQO\ IRU PRG
HOV ZLWK DQDORJ RXWSXW PD[LPXP YDOXH RI
WHPSHUDWXUH DVVRFLDWHG WR WKH P$ RU 9
DQDORJ RXWSXW 7KLV YDOXH FDQ EH DEVROXWH RU
UHODWLYH WR WKH 6HW 3RLQW  E\ VHWWLQJ WKH $2&
SDUDPHWHU
23E 3UREH FDOLEUDWLRQ  · DOORZV WR
DGMXVW SRVVLEOH RIIVHW RI WKH SUREH
$G$G 56 VHULDO DGGUHVV ¸ LGHQWL
ILHV WKH LQVWUXPHQW ZLWKLQ D FRQWURO RU VXSHU
YLVLQJ V\VWHP
3E& 3UREH VHOHFWLRQ  LQSXW W\SH )RU 57' RU
7KHUPRFRXSOHV RQO\  7F -  7F .
1L  7F 6 3W
$2& $QDORJ RXWSXW FRQILJXUDWLRQ  RQO\ IRU
PRGHOV ZLWK DQDORJ RXWSXW
$2&  3UREH UHDGLQJ 7KH DQDORJ RXWSXW
SDUDPHWHUV /$2 DQG 8$2 DUH LQGLSHQGHQW
DQG FRUUHVSRQG WR WKH DEVROXWH UHDGRXW SUREH
VLJQDO
$2&  3UREH  6HW 3RLQW  7KH DQDORJ RXW
SXW SDUDPHWHUV /$2 DQG 8$2 DUH UHODWHG WR

dixell XT120C Specifications

General

Brand	dixell
Model	XT120C
Category	Network Router
Language	English