Dolce Gusto Krups - Page 2

2

3

4

7

9

13

15

17-28

6
'HVFDOLQJDWOHDVWHYHU\PRQWKVGH
SHQGLQJRQZDWHUKDUGQHVVLQ\RXUUHJLRQ
'HVFDOFL¿FDFLyQDOPHQRVFDGDPHVHV
GHSHQGGHODGXUH]DGHODJXDGHVXUHJLyQ
'HFDOFL¿FDUHDOPHQRRJQLPHVLDVHFRQGD
GHOODGXUH]]DGHOOµDFTXDGHOODYRVWUDUHJLRQH
2QWNDONDXEPLQLPDDOHHQPDDOSHUjPDDQGHQ
DIKDQNHOLMNYDQGHKDUGKHLGYDQKHWZDWHULQXZJHELHG
ǹijĮȓȡİıȘĮȜȐIJȦȞțȐșİȝȒȞİȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘ
ıțȜȘȡȩIJȘIJĮIJȠȣȞİȡȠȪıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒıĮȢ
(QWNDONXQJDOOH0RQDWHDEKlQJLJ
YRQUHJLRQDOHU:DVVHUKlUWH
'HVFDOFL¿FDUQRPtQLPRDFDGDPHVHV
FRQVRDQWHDGXUH]DGDiJXDGDUHJLmRRQGHYLYH
(IIHFWXHUXQGpWDUWUDJHDXPRLQVWRXVOHV
PRLVVXLYDQWODGXUHWpORFDOHGH l‘eau
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
2YHUYLHZ
EHUVLFKW
9XHGಬHQVHPEOH
9LVWDGಫLQVLHPH
9LVWDJHQHUDO
9LVWDJHUDO
%HVFKULMYLQJ
ˎˢˮ˦ˠˮ˞˳˛
RU
UKR
KZ TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR


*HQHO%DNóġ
U¾QVHULVL
òONNXOODQóP
ò©HFHNKD]óUOóáó
7HPL]OLN
6RUXQJLGHUPH
*¾YHQOLN7HGELUOHUL

EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
Product range
Produktübersicht
Gamme de produits
Gamma di prodotti
Gama de productos
Gama de Produtos
Productassortiment
ȈȣȜȜȠȖȒʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
RU
UKR
KZ
Ⱥɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
Ⱥɫɨɪɬɢɦɟɧɬɩɪɨɞɭɤɰɿʀ
ϭίF
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
First use
Erste Inbetriebnahme
3UHPLqUHPLVHHQVHUYLFH
Prima messa in funzione
Primera puesta en funcionamiento
Primeira utilização
Eerste gebruik
ȆȡȫIJȘȤȡȒıȘ
RU
UKR
KZ


ΟΧΧ
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
3UHSDULQJDEHYHUDJH
*HWUlQNH]XEHUHLWXQJ
Préparation d‘une boisson
3UHSDUD]LRQHGHOOHEHYDQGH
3UHSDUDFLyQGHXQDEHELGD
Preparação de bebidas
%HUHLGLQJYDQGHGUDQNHQ
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮȡȠijȒȝĮIJȠȢ
RU
UKR
KZ


Ϟ
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
Cleaning
Reinigung
1HWWR\DJH
Pulizia
Limpieza
Limpeza
Reinigen
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
RU
UKR
KZ



ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɹɬɶɧɚɤɢɩɶɧɟɪɟɠɟɨɞɧɨɝɨ
ɪɚɡɚɜɦɟɫɹɰɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɠɺɫɬɤɨɫɬɢ
ɜɨɞɵɜɪɟɝɢɨɧɟ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɞɚɥɹɬɢɧɚɤɢɩɧɟɪɿɞɲɟɧɿɠɨɞɢɧ
ɪɚɡɧɚɦɿɫɹɰɿɜɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿ
ɜɨɞɢɭɪɟɝɿɨɧɿ
LLίϮίLLίLLΧ
ϞL
Χ
%XOXQGXáXQX]E¸OJHGHNLVXVHUWOLáLQHEDáOóRODUDN
HQD]KHUD\GDELUNLUH©WHPL]OHPH
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
Troubleshooting
Störungsbehebung
Dépannage
Guasti
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
Resolução de problemas
Storingen oplossen
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
RU
UKR
KZ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ΧΧL
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
6DIHW\SUHFDXWLRQV
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicazioni di sicurezza
Indicaciones de seguridad
Recomendações de segurança
Veiligheidsmaatregelen
ȅįȘȖȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢ
RU
UKR
KZ


ΧΧ
EN
DE
FR
RU
IT
ES
PT
UKR
NL
GR
KZ
TR