Dolce Gusto Krups - Page 28

28
%X WDOLPDWODUYH JYHQOLN WHGELUOHULJ|] DUGÕ
HGLOLUVHEXD\JÕWELUJYHQOLNWHKGLGLROXúWX-
UDELOLU%XNXOODQPDNNÕODYX]XQXVDNOD\ÕQ
$FLOELUGXUXPKDOLQGHGHUKDOHOHNWULNᚏġLQLSUL]
GHQ©óNDUóQ
8\JXQVX] NXOODQóP YH\D WDOLPDWODUD X\PDPD
GXUXPXQGD¾UHWLFLKL©ELUVRUXPOXOXNNDEXOHWPH]
YH JDUDQWL JH©HUOL ROPD] 6DGHFH 1(6&$)
'2/&(*8672NDSV¾OOHULQLNXOODQóQ8]XQV¾UH
OHUL©LQX]DNWDWDWLOGHYERODFDáóQó]KDOOHUGHD\JóW
ERġDOWóOPDOóWHPL]OHQPHOLYHᚏġWHQ©óNDUóOPDOóGóU
7HNUDU NXOODQPDGDQ ¸QFH GXUXOD\óQ $\JóWóQó]ó
\HQLGHQNXOODQPDGDQ ¸QFHGXUXODPD G¸QJ¾V¾
Q¾©DOóġWóUóQ
%XD\JóW VDGHFHHY L©LQGHNXOODQóP L©LQ WDVDUODQ
PóġWóU $ġDáóGD EDKVL JH©HQ X\JXODPDODUGD NXO
ODQóP L©LQ WDVDUODQPDPóġWóU YH EX X\JXODPDODUGD
JDUDQWLJH©HUOLROPD\DFDNWóU
 PDáD]DODUGDRᚏVOHUGHYHGLáHU©DOóġPD\HUOHULQ
GHNLSHUVRQHOPXWIDNODUó
 ©LIWOLNHYOHUL
 RWHOOHUGHPRWHOOHUGHYHGLáHUNRQXWWLSLRUWDPODU
GDP¾ġWHULOHUWDUDIóQGDQ
 RGDNDKYDOWóW¾U¾RUWDPODU

ĠHEHNHYROWDMóDQPDGHáHUOHULSODNDVóQGDNLGH
WD\ODULOHD\QóROPDOóGóU$\JóWóWRSUDNODQPóġELU
EDáODQWó LOH SUL]H EDáOD\óQ <DQOóġ EDáODQWóODUóQ
NXOODQóPóJDUDQWL\LJH©HUVL]NóODU
$\JóWóKHU]DPDQóVó ND\QDNODUóQGDQYHVXVó©
UDPDODUóQGDQX]DNG¾]VDELWYHóVó\DGD\DQóNOó
ELU\¾]H\¾]HULQGHNXOODQóQ*¾©NDEORVXQXóVó
\DNHVNLQ NHQDUODUDYE\DNóQELU \HUGHWXWPD
\óQ*¾© NDEORVXQXQVDUNPDVóQDL]LQ YHUPH\LQ
VDNDWODQPDULVNL,VODNHOOHUOHDVODNDEOR\DGR
NXQPD\óQ .DEOR\X ©HNHUHN ᚏġWHQ ©óNDUPD\óQ
+DVDUJ¸UPHVLKDOLQGHD\JóWóNXOODQPD\óQ7HK
OLNHGHQND©óQPDNL©LQJ¾©NDEORVXQXQRQDUóPóQó
YHYH\D GHáLġLPLQL VDGHFH 1(6&$) '2/&(
*8672\DUGóPKDWWó\ROX\ODD\DUOD\óQ
$\JóWóVóFDNELU\¾]H\H¸UQóVóWPDSODNDVó\HU
OHġWLUPH\LQ YHDVOD D©óNELU DOHY\DNóQóQGD NXO
ODQPD\óQ
0DNLQH\L P¾NHPPHO ġHNLOGH ©DOóġPó\RUVD YH\D KD
VDU EHOLUWLVL YDUVD NXOODQPD\óQ %¸\OH GXUXPODUGD
1(6&$)'2/&(*8672\DUGóPKDWWóQóELOJLOHQGLULQ
6DáOóNQHGHQOHULLOHKHU]DPDQVXKD]QHVLQLWH
PL]L©PH VX\XLOH GROGXUXQóNóġ EDġOóáóQóKHU
]DPDQNDSV¾ONDEóLOH NDSDWóQYH©DOóġPDVóUD
VóQGD DVOD D©PD\óQ.DSV¾O NDEó WDNóOó ROPDGó
áóQGD D\JóW©DOóġPD\DFDNWóU 0DNLQHGHNL óġóNODU
\HġLO \DQóS V¸QPH\L ELWLUHQH NDGDU NROX \XNDUó
©HNPH\LQ ò©HFHN KD]óUOóáó VóUDVóQGD ©óNóġóQ DO
WóQD SDUPDNODUóQó]ó NR\PD\óQ <DUDODQPDGDQ
ND©óQPDN L©LQ EDġOóáóQ LáQHVLQH GRNXQPD\óQ
ò©HFHN\DSDUNHQDVODD\JóWóQEDġóQGDQD\UóOPD
\óQRNE¾\¾NELUᚏQFDQóQNXOODQóOGóáóGXUXPODU
KDULFLQGHGDPODPDNDEóYHGDPODPDó]JDUDVóRO
PDGDQD\JóWóNXOODQPD\óQ$\JóWóVXóVóWPDNL©LQ
NXOODQPD\óQ 6X KD]QHVLQL ID]OD GROGXUPD\óQ
$\JóWó NDEOR\XNDSV¾O NDEóQó ©RFXNODUóQ XODġD
PD\DFDáó\HUOHUGHWXWXQ
$\JóWóSDU©DODUDD\óUPD\óQYH ERġOXNODUóQDKHU
KDQJLELUġH\NR\PD\óQ1RUPDONXOODQóPGóġóQ
GDNLW¾P©DOóġWóUPDWHPL]OHPHYHEDNóPLġOHP
OHUL 1(6&$) '2/&( *8672 \DUGóP KDWWó
RQD\OóVDWóġVRQUDVóVHUYLVPHUNH]OHULWDUDIóQGDQ
\DSóOPDOóGóU
<HWHUOL VR÷XPD VUHVL WDQÕQPDGDQ \R÷XQ
NXOODQÕP GXUXPXQGD D\JÕW NÕUPÕ]Õ J|VWHUJH
ÕúÕ÷Õ\DQÕSV|QHUELoLPGHJHoLFLRODUDNoDOÕú-
PD\ÕGXUGXUDFDNWÕU%XVDGHFHD\JÕWÕQÕ]ÕDúÕUÕ
ÕVÕQPDGDQNRUXPDNLoLQGLU6R÷XPDVÕQDL]LQ
YHUPHNLoLQGDNLNDD\JÕWÕNDSDWÕQ
*YHQOLNOHULQGHQVRUXPOXELUNLúLWDUDIÕQGDQ
D\JÕWÕQNXOODQÕPÕNRQXVXQGDJ|]HWLPYHH÷L-
WLP VD÷ODQPDGÕ÷Õ WDNGLUGH EX D\JÕWÕQ ¿]LN-
VHOGX\XVDO\DGD]LKLQVHODoÕGDQ\HWHQHNOHUL
VÕQÕUOÕYH\DGHQH\LPYHELOJLVDKLELROPD\DQ
úDKÕVODUFD oRFXNODU GkKLO NXOODQÕOPDVÕ \D-
VDNWÕU$\JÕWODR\QDPDPDODUÕQÕVD÷ODPDNLoLQ
çocuklar denetlenmelidir. $\JÕWÕQoDOÕúPDVÕYH
NXOODQÕPÕNRQXVXQGDVÕQÕUOÕYH\DKLoELUELOJLVLRO
PD\DQ NLúLOHULQ |QFH EXNXOODQPD NÕODYX]XQXQ
LoHULNOHULQL WDPDPHQ RNXPDVÕ YH DQODPDVÕ YH
GH JHUHNWL÷L KDOOHUGH JYHQOLNOHULQGHQ VRUXPOX
NLúLOHUGHQoDOÕúPDVÕYHNXOODQÕPÕNRQXVXQGDHN
\DUGÕPLVWHPHVLJHUHNPHNWHGLU
.DSVONDEÕVDELWELUPÕNQDWÕVLOHGRQDWÕOPÕú-
WÕU.UHGLNDUWODUÕGLVNHWOHUYHGL÷HUYHULD\JÕWODUÕ
YLGHRNDVHWOHUUHVLPWSOWHOHYL]\RQYHELOJLVD
\DUPRQLW|UOHULPHNDQLNVDDWOHULúLWPHFLKD]ODUÕ
YHKRSDUO|UOHU JLELPDQ\HWL]PDGDQ KDVDU J|UH
ELOHFHND\JÕWODUYHQHVQHOHULQ\DNÕQÕQD\HUOHúWLU
PHNWHQNDoÕQÕQ
.DOSSLOL YH\DGH¿EULODW|UNXOODQDQ KDVWDODU
.DSVONDEÕQÕGR÷UXGDQNDOSSLOLYH\DGH¿EUL-
ODW|U]HULQGHWXWPD\ÕQ
7HPL]OLNEDNóP LġOHPL ¸QFHVLQGH D\JóWó SUL]GHQ
©óNDUóQ YH VRáXPD\D EóUDNóQ 'DPODPD NDEóQó
YHNXOODQóOPóġNDSV¾ONDEóQóJ¾QO¾NRODUDNERġDO
WóQ YH WHPL]OH\LQ$VOD ᚏġL NRUGRQX YH\D D\Jó
Wó KHUKDQJLELU VóYó LOH WHPL]OHPH\LQ óVODWPD\óQ
YH\DL©LQHEDWóUPD\óQ$\JóWóDVODDNDQVXDOWóQ
GDWHPL]OHPH\LQKRUWXPWXWPD\óQYH\DVXL©LQH
EDWóUPD\óQ$\JóWóWHPL]OHPHNL©LQDVODGHWHUMDQ
NXOODQPD\óQ
$\JóWó VDGHFH \XPXġDN V¾QJHUOHUIóU©DODU NXO
ODQDUDN WHPL]OH\LQ 6X KD]QHVL ELEHURQ IóU©DVó
NXOODQDUDNWHPL]OHQPHOLGLU
.LUH©WHPL]OHPHLġOHPLQGHQVRQUDVXKD]QHVLQL
GXUXOD\óQYHNLUH©JLGHULFLNDOóQWóVóROPDGóáóQGDQ
HPLQROXQ
$\JóWóNXOODQGóNWDQVRQUDKHU]DPDQNDSV¾O¾©ó
NDUóQYHEDġOóáóWHPL]OHPHSURVHG¾U¾QHJ¸UH
WHPL]OH\LQ6¾W¾U¾QOHULQHDOHUMLVLRODQNXOODQóFó
ODU%DġOóáóWHPL]OHPHSURVHG¾U¾QH J¸UHWHPL]
OH\LQ EN VD\ID  .XOODQóODQ NDSV¾OOHUL JHQHO
HYVHODWóNODULOHELUOLNWHDWóQ
$PEDODMJHULG¸Q¾ġW¾U¾OHELOLUPDWHU\DOOHUGHQ\D
SóOPóġWóU*HULG¸Q¾ġ¾PNRQXVXQGDGHWD\OóELOJL
L©LQ\HUHONXUXO\HWNLOLRUJDQLOHWHPDVDJH©LQ
QFH©HYUHNRUXPDVó
$\JóWóQó] NXUWDUóODELOHFHN YH\D JHUL
G¸Q¾ġW¾U¾OHELOHFHN GHáHUOL PDWHU\DOOHU
L©HULU<HUHODWóNWRSODPDPHUNH]LQHEó
UDNóQ %X D\JóW HOHNWULNOL YH HOHNWURQLN
D\JóWODUDLOLġNLQ$YUXSD'LUHNWLᚏ
(&:(((X\DUóQFDEHOJHOHQPLġWLU
'LUHNWLI $% JHQHOLQGH X\JXODQDELOLU NXOODQóOPóġ
D\JóWLDGHYHJHULG¸Q¾ġ¾P©HU©HYHVLQLEHOLUOHU
/¾WIHQHNRQRPLNPRGGDGDROVDD\JóWóQHOHNWULNW¾NHW
PH\HGHYDPHWWLáLQLXQXWPD\óQ:VDDW
+Õ]OÕ%DúODWPD
TR