FJ1700, FJ2000, FJ2200, FJ3200
Air conditioning roof unit
Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dachklimaanlage
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Climatiseur de toit
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ar condicionado para tejadilho
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Climatizzatore a tetto
Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Airconditioning voor dakinbouw
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Klimaanlæg til tagmontering
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 150
Takmonterad klimatanläggning
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Takmontert klimaanlegg
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Накрышный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . 222
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Strešné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Střešní klimatizace
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tet ő kl í m a -b ere nd e z é s
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
AIR CONDITIONERS
FRESHJET
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_2022.book Page 1 Monday, March 21, 2022 9:50 AM