Dual C 812 - Page 19

Un dispositivo electrónico supervisa continuamente el paso de
la cinta y evita la formación de bucles o lazos. Este foto-transistor
gobierna igualmente la desconexión del aparato al final de la
cinta. Este dispositivo automático funciona independiente-
mente del tipo de casete y de cinta.
Un paso correcto de la cinta y un ajuste exacto de su recorrido
garantizan la reproducción óptima de los agudos y evitan fluc-
tuaciones del tono.
Cabeza
La cabeza grabadora incorporada de M & X duro para 2/4 pistas
garantiza excelentes propiedades magneticas de grabación y
reproducción, a la par de una elevada resistencia al desgaste.
Casetes del tipo compacto
Su magnetófono de casetes HiFi funciona en la técnica de
2/4 pistas. En el ancho de la cinta se graban cuatro pistas, con
lo que se dispone de dos pistas estereofónicas en cada sentido
de marcha. Por ello la longitud de la cinta es aprovechada para
el doble de tiempo en registros estereofónicos.
Los casetes grabados estereofónicamente en su magnetófono
pueden ser reproducidos monoauralmente por otros magnetó-
fonos, es decir, que existe la compatibilidad entre casetes
estéreo y mono.
Cuidados, mantenimiento
De tiempo en tiempo será recomendable limpiar las cabezas, el
arból de tracción y las guías de cinta. Para ello se podrá desa-
tornillar la tapa (3) (Fig. 3).
Utilice para la limpieza un paño de lino humedecido en alcohol
“o un palito con algodón, por ejemplo los “O-tips”*. Por favor,
no utilice ningun objeto metálico, ni toque con los dedos la
superficie de contacto de las cabezas. La limpieza de las poleas
de presión deberá ser ‘efectuada con ayuda de un trapo seco
que no pierda hilos.
Dado que todos los puntos de fricción han sido lubrificados
convenientemente, su aparato funcionará perfectamente durante
años en condiciones normales. No intente lubrificar estos pun-
tos posteriormente. Además, se precisan aceites especiales.
Tampoco deberá realizar reparación o revisión alguna en los
mecánismos y en la parte electrónica, sino que le recomendamos
encargue estos trabajos a un especialista o al servicio postventa
más próximo.
Eliminación de defectos de funcionamiento
En caso de que aparezcan defectos de funcionamiento en su
aparato, examine primero si han sido debidos a un manejo
erróneo. La siguiente lista le ayudará a constatarlo. En caso de
defectos cuya causa no esté clara para Vd., diríjase a su comer-
ciante del ramo o al Servicio Dual más próximo.
(*causa posible y forma de eliminar el defecto).
El aparato no se puede poner en funcionamiento
* alimentación de red interrumpida, el enchufe de red no
hace buen contacto.
* No ha sido pulsado el interruptor de red (POWER) (1).
El aparato se desconecta 1 ó 2 segundos después de haberlo
puesto en funcionamiento.
* el casete tiene rozamiento excesivo; gire el carrete con la
mano o rebobinelo mediante las teclas ( >> (9), << (5)).
En caso muy agudos se podrá solucionar también ha-
ciendo mover el carrete, por ejemplo golpeando ligera-
mente el casete sobre la mesa.
la cinta se ha colocado detrás del rodillo de tracción al
colocar el casete.
Teclas de marcha de cinta no enclavan.
* No se ha colocado casete.
La cinta no se mueve, a pesar de estar encendida la iluminación
indicadora del bobinado (8).
* la tecla PAUSE (10) está pulsada.
Oscilaciones de la altura tonal en la reproducción
* el bobinado en el casete es muy prieto o defectuoso,
Rebobinar el casete.
* el rodillo de presión esta sucio de polvo o particulas de la
cinta. Limpielo según se ha descrito en el apartado "'Man-
tenimiento del aparato””.
No se escucha la reproducción por el amplificador, a pesar de
Oirse por los auriculares
* la conexión al amplificador está interrumpida o no es
correcta.
No se puede accionar la tecla RECORD (4)
* se han quitado las lengüetas del casete, según se indica en
la página 20 (Operación de borrado).
La grabación propia acusa distorsiones
* la fuente de sonido produce estas distorsiones
* la cabeza esta sucia. Limpiela según se ha indicado en el
aparatado “Mantenimiento del aparato”.
* El selector de clase de cinta (13) no esta en la posición
de cinta requerida
La grabación propia acusa un gran ruido de agitación térmica
(ruido blanco)
* la cinta está excesivamente desgastada
* no accionó el control DOLBY NR (15).
La grabación anterior no se borra completamente
* la cabeza de borrado está sucia. Limpiela según instruc-
ciones del apartado “Mantenimiento del aparato””.
Datos técnicos (valor caracteristico)
El aparato satisface o bien sobrepasa las exigencias impuestas a
estos aparatos de la técnica ''Heimstudio” para el hogar (HiFi)
contenidas en la norma DIN 45 500.
Velocidad de cinta 4,75 cm/seg.
Variaciones con respecto a la velocidad teórica 10,7%
Variaciones breves de velocidad
(gimoteos y tiliaciones)
W.R.M.S +0,045%
Según DIN solamente reproducción +0,09 %
Segün DIN grabación/reproducción +0,13 %
Respuesta de frecuencia
(referido a margen de tolerancia DIN)
Cinta Fe 20 — 16 000 Hz
Cinta CrO2 20 — 16 500 Hz
Cinta FeCr 20 — 17 000 Hz
Cinta de hierro puro 20 — 18 000 Hz
Relación señal/ruido (tensión perturbadora)
con Dolby NR
Fe 63 dB
Cr02 63 dB
FeCr 66 dB
Cinta hierro puro 66 dB
Diafonia a 1000 Hz
entre canales coligados 40 dB
entre canales en sentido inverso 70 dB
Atenuación de extinción a 1000 Hz 70 dB
Frecuencia de oscilador (oscilador de contrafase) 105 kHz
Entradas (Sensibilidad 0 dB)
Microfono (hembrilla coaxial 1/4 inch)
Receptor/amplificador (hembrilla DIN) 1
Receptor/amplificador (hembrilla RCA) 80
Salidas
Receptor/amplificador (hembrilla DIN) 580
Receptor/amplificador (hembrilla RCA) 580
Auriculares (hembrilla coaxial 1/4 pulgada)
0,3 mV/ 5 kohmios
mV/10 kohmios
mV/70 kohmios
mV/ 5 kohmios
mV/ 1 kohmios
4 — 2000 ohmios
Tiempo de rebobinado para un casete C 60 65 seg.
Control de paso de cinta (electrónica)
tiempo de desconexión 1 seg.
Tensión de la red 120 V y 230V
Frecuencia 50/60 Hz
Consumo de potencia aprox. 15 VA
21