-
F
Service-Anleitung
Service
Manual
lnstructions de Seruice
Dual
GmbH
921 630
160991
CH/CS
/CL34OOA
7 7 42
St, Georgen
/Schwazwal d
Copyright
by Dual
Technische Daten
(typische
Werte)
Technicaldata
(typicalvalue)
Caract6ristiques
techniques
(valeur
caract6ristique)
Amplifier
Ausgangsleistung
(DlN/8())
lVuslkle stung
S
nus-Dauedonle stung
Rated output
(DlN/8O)
music
power
Rms cont
nuous
power
output
Puissance de sortie
(DlN/8O)
Puissance musica e
Puissance eff cace
2
x
50 Watl
2
x
35
Watl
Klirrfaktor
Nennle stung
-
6 dB,
1
000
Hz
Harmonic distortion
nominal output
-
6 dB,
1
000
Hz
Facteur
de
distorsion
Puissance
nom nae
-
6
dB, 1 000 Hz
<
0,1
0/o
Leistungsbandbreite
-
3
dB
Power band width 3 dB
R6ponse en
puissance
-
3 dB
20 Hz- 25 k1z
Übertragungsbereich
Tuner, Taoe, CD/AUX,
Phono nach RIM
Frequency
response
Tune[ Tape, CDIAUX,
Phono nach RIAA
Bande
passante
Tune[ Tape, CDIAUX, Phono nach
BIAA 20Hz-20kHz+2dB
zAHz 2OkAz+2dB
Eingänge
AUX/^/IDEO
Phono
(Ch
nch)
lnputs
AUX^/IDEO
Phono
(Cinch)
Ent16es
AUX^/IDEO
Phono
(C
nch)
1
60
mV 47 kohm
2.5 mV
47 kOhm
Ausgänge
Druckk ernrnen
für Haupt autsprecher
Druckklqnmen
für
Surround-Lautsprecher
I Koaxiaibuchse 1/4 nchfür Kopfhörer
'1
Ausqanq für CD Übersp
elung
Outputs
press{ype
terrninals
strips
for
Ma n-speakers
press-type
terminals str
ps
for
Surround-speakers
I coaxia
jack
1/4 nchfor headphone
'1
CD-output
Sorties
Prises hauts-parleurs
(principale)
Pdses
hauts-pareurs
(arröre)
1
prise
coaxale de l/4
nch
pour
e raccordement
du casque
1 sortie
pour
CD
8 Ohm
I b Llnm
B 600 Ohm
Fremdspannungsabstand
über
Frem'dspannungsf lter
bezogen auf Nennle stung
Tune( Tape, CD/AUX,
Phono
Unweighted
signal-to-noise
ratio
Vla externa
voltage f lter
(DlN
45 405)
relaied to Norn na output
Tuner, Tape, CD/AUX,
Phono
Rapport signal/bruit
non-pond616
Aprös le f ltre de tension non
pond6r-a
(DrN
45
405)
ramen6 ä a
puissance
nom nae
Tune(
Tape,
CDIAUX,
Phono
82 dB
63 rlB
Geräuschspannungsabstand
bewertet mit
A-Filter
(RMS)
bezogen
auf Nennleistung
Tuner, Tape, CD/AUX, Phono
Signal-to-noise
ratio, weighted
with IHF weighted
with A-filter
(RMS)
in relation
to rated
power
Tune[ Tape, CD/AUX,
Phono
Rapport signal/bruit
pond616
avec filtre
A
(RMS),
ramen6 ä la
puissance
nominales
Tuner, Tape, CD/AUX,
Phono
87 dB
68 dB
Übersprechdämpfung be
1OO0 Hz
zw
schen den
Kanä en
zwschen den Eingängen
Cross-talk
attenuation at 1,000
Hz
between
the
channels
between
the nputs
Affaiblissement de diaphonie
pour
'1000
Hz
entre
les canaux
entre es entrdes
50 dB
65 dB
Leistungsaufnahme
(max,)
Power consumption
(maximum)
Puissance absorb6e
(maximale)
200 Watt
Netzspannungen
Line voltages
Tensions du
r6seau
22OV
/
SOHz
Postfach
1144
To Next Page
Need help?
General