Dyson DC34 User Manual

USO DE SU ASPIRADORA PORTÁTIL DYSON
ADVERTENCIA:
• NopermitaquelaaspiradoraportátilDysonseautilizadaporningunapersonaque
noseacapazdehacerlodeformasegura.
• Tengacuidadodenopresionarelbotónplateadodeaperturadelabateríadurante
elfuncionamientonormal.
• NopongaafuncionarlaaspiradoraportátilDysoncuandoestéverificandoposibles
obstrucciones.
• Nolautiliceenexterioresnisobresuperficiesmojadas,niparaaspiraraguauotros
líquidos,yaquepodríanproducirsedescargaseléctricas.
• Nolubriquepiezasnirealiceningúntipodetrabajodemantenimientooreparación
másalládelosmostradosenestemanualdefuncionamientoDyson,olos
recomendadosporlalíneadeayudadeservicioalclienteDyson.
CONSIDERELOSIGUIENTE:
• Noefectúeningúntrabajodemantenimientooreparacióndistintoalqueseindica
enesteManualdeFuncionamientooporsugerenciadelalíneadeayudadeDyson.
• LaaspiradoraportátilDysonestádestinadaparausodomésticoyparaautomóviles.
Nolausesielcarroestáenmovimientoomientrasmaneja.
• NoutilicelaaspiradoraportátilDysonparaaspirarobjetossólidosconfilo,juguetes
pequeños,alfileres,sujetapapeles,etc.PuedendañarlaaspiradoraportátilDyson.
• Nopresionelaboquillacondemasiadafuerzacuandouselaaspiradoraportátil
Dyson;hacerlopuedeocasionardaños.
• Sielmotorsesobrecalienta,laaspiradoraportátilDysonseapagará
automáticamente.Déjelaenfriaralmenosduranteunahoraycompruebesitiene
obstruccionesantesdeponerlaotravezenfuncionamiento.
• Lasuciedadfina,comoelpolvodeharinaodeyeso,deberáaspirarsesóloen
pequeñascantidades.
• Antesdeaspirarpisosmuypulidos,comomaderaolino,enprimerlugardebe
verificarqueelladoinferiordelaherramientaparapisosysuscerdasnocontengan
elementosextrañosquepuedandejarmarcas.
• Paraevitardañosalpiso,noejerzademasiadapresiónconlaherramientapara
pisos.Nodejeelcabezaldelaaspiradoraenunsololugarenpisosdelicados.
• Enpisosencerados,elmovimientodelcabezaldelaaspiradorapuedecrear
unlustredisparejo.Siestosucede,debelimpiarlazonaconunpañohúmedo,
pulirlaconceraydejarlasecar.
• Consultelasinstruccionesrecomendadasdesufabricantedepisosantesdeaspirar
ylimpiarsuspisos,tapetesyalfombras.
• Noutiliceningúnlubricante,agentelimpiador,pulidorodesodorantedeambiente
enningunapiezadelaaspiradoraportátiloelcargadorDyson.
• EstaaspiradoraportátilDysonestáequipadaconunsistemadecortetérmico.Si
cualquierpiezadelaaspiradoraportátilDysonsebloquea,lamáquinapuede
sobrecalentaryseapagaráautomáticamente.Siestosucede,apaguelaaspiradora
portátilDysonypermitaqueseenfríeantesdeintentarverificarelfiltroodetectar
siseprodujoalgunaobstrucción.Eliminecualquierobstrucciónantesdevolvera
ponerenmarchalaaspiradora.
• AlmacenelaaspiradoraportátilDysoneninteriores.Noutilicenialmaceneesta
aspiradoraportátilDysonatemperaturasmenoresa37.4°F(3°C).Asegúresedequela
aspiradoraDysonseencuentreatemperaturaambienteantesdeponerlaenmarcha.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS - ASPIRADORA
PORTÁTIL DYSON
Cargada.
Emiteunaluzcuandoquedamenosdeunminutodebatería/
Totalmentedescargado.
Rápidamenteluzintermitente–demiasiadofrio/demasiado
caliente.Nousar.
CÓMO VACIAR EL COMPARTIMIENTO CUBO
TRANSPARENTE
ADVERTENCIA:
• ApaguelaaspiradoraportátilDysonydesconécteladelcargadorantesdevaciarel
compartimientocubotransparente.
• Vacíelatanprontoelpolvoylabasuralleguenalnivelmáximo–nolasobrellene.
• Paraexpulsarlasuciedad,presioneelbotónrojoubicadoalcostadodel
compartimientocubotransparent,comosemuestra.
• Paraminimizarelcontactoconelpolvoylosalergénicoscuandoserealiceel
vaciado,recubraajustadamenteconunabolsaplásticaelcompartimientocubo
transparentyvacíe.Retirecuidadosamenteelcompartimientocubotransparenty
sellelabolsademaneraajustada,yluegodeséchelacomolohacenormalmente.
CONSIDERELOSIGUIENTE:
• NoutilicelaaspiradoraportátilDysonsinelcompartimientocubotransparent
colocadoensulugar.
LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO CUBO
TRANSPARENT
ADVERTENCIA:
• Paraextraerelcubo,pulseelbotónrojosituadoenunlateral,delmismomodoque
cuandolovacía.Deestaforma,elbotónrojodeextracciónsesituaráenlaparte
inferiordelasa.Púlseloparaextraerelcubo.
• Laveelcompartimientocubotransparentúnicamenteconaguafría.
• Compruebequeelcompartimientocubotransparenteestétotalmentesecoantesde
volverloacolocar.
CONSIDERELOSIGUIENTE:
• Noutilicedetergentes,pulidoresnidesodorantesdeambienteparalimpiarel
compartimientocubotransparent.
• Nopongaelcompartimientocubotransparenteenunalavadoradeplatos.
• Limpielatapaconunpañoocepillosecoparaquitarlapelusaylasuciedad.
CÓMO LAVAR EL FILTRO
ADVERTENCIA:
• Apáguelaydesconécteladelcargadorantesdequitarelfiltro.
CONSIDERELOSIGUIENTE:
• EstaaspiradoraportátilDysonposeeunfiltro,ubicadocomosemuestra.Es
importanteverificarsufiltrodeformaregularylavarloconaguafríaalmenosuna
vezpormesdeacuerdoalasinstrucciones,paramantenerelrendimiento.Elfiltro
puederequerirlavadosmásfrecuentessiseaspirapolvillofinoosilaaspiradorase
utilizaprincipalmenteenelmodo‘MIN’.
• Despuésdecadalavado,debedejarsesecarelfiltroporcompletodurante12horas
antesdevolveracolocarloenlaaspiradoraportátilDyson.
• Nousedetergentesparalimpiarelfiltro.
• Nopongaelfiltroenlavaplatos,lavadoras,secadoras,hornos,microondasocerca
deflamasexpuestas.
CÓMO BUSCAR OBSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
• ApaguelaaspiradoraportátilDysonydesconécteladelcargadorantesde
inspeccionarposiblesobstrucciones.
• Tengacuidadoconlosobjetosafiladoscuandodespejecualquierobstrucción.
• ReinstaledemaneraseguratodaslaspartesdelaaspiradoraportátilDysonantes
devolverlaausar.
CONSIDERELOSIGUIENTE:
• Laeliminacióndeobstruccionesnosecontemplaenlacoberturadegarantía
limitadadesuaspiradoraportátilDyson.Sicualquierparteestábloqueada,su
aspiradoraportátilDysonpodríasobrecalentarseyseapagaráautomáticamente.
• DesconectelaaspiradoraportátilDysonydéjelaenfriar.Elimineelbloqueoantes
deponerlaotravezenfuncionamiento.
RECARGA Y ALMACENAMIENTO DE SU
ASPIRADORA PORTÁTIL DYSON
• SuaspiradoraportátilDysonseapagarásilatemperaturadelabateríaesmenor
a37.4°F(3°C).Estádiseñadaparaprotegerelmotorylabateríadesuproducto.
NorecarguelaaspiradoraportátilDysonparaluegoalmacenarlaenunáreacon
temperaturapordebajode37.4°F(3°C).
• Paraayudaraprolongarlavidaútildelabatería,eviterecargarlainmediatamente
despuésdequeestétotalmentedescargada.Permitaqueseenfríedurante
algunosminutos.
• Eviteutilizarlamáquinaconlabateríaalniveldeunasuperficie.Estoayudará
aquefuncioneaunatemperaturamásbajayprolongaráeltiempode
funcionamientoylavidaútildelabatería.
REPARACIÓN DE AVERÍAS – RECARGA Y BATERÍA
Recarga.
Totalmentecargada.
No recargar–reviselabatería.
No carga - demasiado frío/demasiado caliente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
• LaaspiradoraportátilDysondebeestardesconectadadelafuentedealimentación
principalalretirarlabatería.UsesolamentelasbateríasDysonyelcargadorde
estaaspiradoraportátilDyson.Labateríaesunaunidadselladayensituaciones
normalesnoimplicariesgosdeseguridad.Eneleventoimprobabledequela
bateríadrenelíquido,notoqueellíquidoytomelassiguientesprecauciones:
• Contactoconlapiel:puedeocasionarirritación.Laveconjabónyagua.
• Inhalación:puedeocasionarirritaciónrespiratoria.Proveaairefrescoybusque
asistenciamédica.
• Contactoconlosojos:puedeocasionarirritación.Laveperfectamentelosojosde
inmediatoconaguaduranteporlomenos15minutos.Busqueatenciónmédica.
• Eliminación:useguantesparamanipularlabateríayelimínelainmediatamentede
acuerdoconlasordenanzasonormativaslocales.
ADVERTENCIA:
• Elmaltratoalabateríaqueusaesteaparatopuederepresentarunriesgode
incendiooquemaduraquímica.Noladesarme,noprovoquecortos,nolacaliente
amás140°F(60°C)nilaincinere.Reemplacelabateríasóloconunabateríade
Dyson,usarcualquierotrotipodebateríapuederepresentarunriesgodeincendio
oexplosión.Eliminerápidamentelabateríausada.Manténgalalejosdelalcancede
losniños.Noladesarmenilaarrojealfuego.
10

Dyson DC34 Specifications

General

Power source	Battery
Charging time	3.5 h
Suction power	65 AW
Battery voltage	22.2 V
Cleaning type	Dry
Vacuum air filtering	-
Dirt separating method	Cyclonic
Product color	Black, Pink
Dust container type	Bagless
Crevice tool	Yes

Weight and Dimensions

Depth	322 mm
Width	116 mm
Height	205 mm
Weight	1330 g