38
• Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos do-
mésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana
debido a la eliminación no controlada de residuos, recíclelos adecuadamente para
promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver el dispositivo
utilizado, utilice los sistemas de devolución y recogida, o bien póngase en contacto con
el establecimiento en el que adquirió el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje
de forma segura para el medio ambiente.
• Mantenga las pilas, nuevas o usadas, fuera del alcance de los niños para evitar daños
por ingestión.
• Su unidad de filtro no es lavable ni reciclable.
• Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del mismo.
• La batería debe ser separada del producto antes de su eliminación.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
Los términos y condiciones de la garantía limitada de 2 años de Dyson se establ-
ecen a continuación. Los detalles del nombre y la dirección del garante Dyson para
cada país se encuentran en este documento; consulte la tabla donde se establecen
estos detalles.
QUÉ CUBRE
• Toda reparación o sustitución (a discreción de Dyson) de su aparato si este tiene un
defecto por material defectuoso, de mano de obra o de funcionamiento dentro de los
2 años desde la fecha de compra o entrega (si alguna pieza no estuviera disponible
o ya no se fabricara, Dyson le proporcionará una pieza de sustitución con la misma
función).
• Cuando este aparato se venda fuera de la Unión Europea, esta garantía solo será
válida si el aparato se usa en el país donde se vendió.
• Cuando este dispositivo se venda dentro de la Unión Europea, esta garantía solo será
válida si (i) el dispositivo se usa en el país donde se vendió o (ii) si el dispositivo se usa
en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia,
Noruega, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido, Suecia o Suiza, y si este mismo
modelo se vende con la misma especificación de voltaje en el país correspondiente.
QUÉ NO CUBRE
• Filtros de sustitución. El filtro del aparato no está cubierto por la garantía.
Dyson no garantiza la reparación o el cambio de un producto cuando el defecto
que presenta es resultado de:
• Daños causados por no realizar las tareas de mantenimiento recomendadas.
• Daños accidentales, fallos ocasionados por un uso o mantenimiento negligentes, mal
uso, descuido y uso o manejo imprudentes del dispositivo, sin respetar las indicaciones
del Manual del usuario de Dyson.
• Uso del aparato para fines que no sean el doméstico.
• Uso de las piezas no ensambladas o instaladas de acuerdo con las instrucciones de
Dyson.
• Uso de piezas y accesorios que no sean componentes originales de Dyson.
• Instalación defectuosa (excepto si ha sido instalada por Dyson).
• Reparaciones o manipulaciones realizadas por personas ajenas a Dyson o sus agentes
autorizados.
• Obstrucciones: consulte las ilustraciones y la sección ’Limpiar bloqueos‘ de este
Manual de instrucciones de Dyson para obtener información sobre cómo buscar y
eliminar obstrucciones.
• Desgaste normal (por ejemplo, fusibles, etc.).
• Reducción en el tiempo de descarga de la batería debido al uso o los años de la batería
(si procede).
Si desea realizar cualquier consulta sobre la cobertura de su garantía, póngase en
contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson.
RESUMEN DE COBERTURAS
• La garantía entra en vigor el día de la compra (o de la entrega si es posterior).
• Debe facilitar el comprobante (la copia original y cualquier comprobante posterior) de
entrega/compra antes de que se realice cualquier tipo de servicio en su dispositivo Dy-
son. Sin este comprobante, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor, guarde
su recibo o nota de entrega.
• Toda reparación deberá realizarse por Dyson o sus servicios técnicos autorizados.
• Cualquier componente sustituido por Dyson será propiedad de Dyson.
• La reparación o sustitución de su dispositivo Dyson bajo garantía no extenderá el
período de garantía a menos que así lo exija la legislación local en el país de compra.
• La garantía proporciona beneficios que son adicionales y no afectan sus derechos
legales como consumidor, y se aplicarán si compró su producto directamente a Dyson
o a un tercero.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE PROTECCIÓN DE
DATOS
Al registrar su producto Dyson:
• Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de usted para que
podamos registrar su producto y prestarle garantía.
• Durante el registro, tendrá la oportunidad de aceptar la recepción de comunicacio-
nes de nosotros. Si accede a recibir comunicaciones de Dyson, le enviaremos ofertas
especiales y noticias sobre nuestras innovaciones más recientes.
• Nunca venderemos a terceros la información que comparta con nosotros y la utilizare-
mos siempre según lo estipulado en las políticas de privacidad publicadas en nuestro
sitio web, privacy.dyson.com
FR/BE/CH
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
LISEZ LES « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
» PRÉSENTÉES DANS VOTRE GUIDE DE L’UTILISATEUR
DYSON AVANT DE COMMENCER.
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON
• N’effectuez pas d’entretien ou de réparation autres que ceux indiqués dans ce guide
d’utilisateur Dyson ou que ceux conseillés par le Service consommateurs Dyson.
• Débranchez toujours la fiche du secteur avant de rechercher le problème. Si l’appareil
ne fonctionne pas, contrôlez d’abord que la prise secteur est alimentée en électricité et
que la fiche est correctement insérée dans la prise.
UTILISATION SANS LA TÉLÉCOMMANDE
• Appuyez sur le bouton marche de l’appareil pour le mettre en marche ou l’arrêter.
• Appuyez sur le bouton Veille de l’appareil et maintenez-le enfoncé pour régler le flux
d’air. Le flux d’air augmente au maximum, puis diminue.
• La fonction d’oscillation et le programmateur ne peuvent être utilisés sans la télécom-
mande.
AFFICHAGE PAR DEL
• La luminosité de l’affichage par DEL diminue après 10secondes d’utilisation (la lumi-
nosité du bouton marche ne diminue pas).
• Appuyez sur n’importe quel bouton autre que le bouton veille/marche/arrêt pour le
réactiver.
• N’appuyez pas sur le bouton veille/marche/arrêt car ceci entraînerait l’arrêt de
l’appareil.
PROGRAMMATEUR
Pour régler le programmateur, appuyez sur le bouton du programmateur et main-
tenez-le enfoncé afin de sélectionner la durée de votre choix. Lorsque le minuteur
atteint zéro, l’appareil passe en mode veille. Pour annuler, diminuez la durée jusqu’à
l’apparition de deux tirets.
• L’affichage par DEL s’éteint après 10secondes d’inactivité pour économiser l’énergie et
éviter les interférences lumineuses la nuit.
• Appuyez sur n’importe quel bouton autre que le bouton veille/marche/arrêt pour le
réactiver.
• Lorsque le programmateur est actif, n’appuyez pas sur le bouton veille/marche/arrêt
car ceci entraînerait l’arrêt de l’appareil et du programmateur.
PIÈCES REMPLAÇABLES
REMPLACEMENT DE LA PILE
ATTENTION
• Dévissez le compartiment à pile de la télécommande. Détachez la base et tirez dessus
pour retirer la pile.
• N’installez pas les piles à l’envers et ne provoquez pas de court-circuit.
• Ne tentez pas d’ouvrir ou de recharger les piles. Tenez-les à l’écart de toute flamme.
• Replacez toujours les vis de la télécommande.
• Suivez les instructions du fabricant des piles lors de l’installation de nouvelles piles (type
CR2032).
• Des fonctions limitées sont disponibles sans la télécommande (voir «Utilisation sans la
télécommande »).
UNITÉ DE FILTRAGE NON LAVABLE
• Le filtre n’est ni lavable, ni recyclable.
• Pour la remplacer, suivez les étapes comme illustré.
• Le non-remplacement du filtre lorsque l'appareil vous indique qu'il est temps de le faire
peut avoir une incidence sur les performances et l’aspect du produit.
• Vous pouvez acheter une nouvelle unité de filtrage sur la page www.dyson.com/filter.
INFORMATIONS DE MISE AU REBUT
• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables.
Recyclez-les si possible.
• Mettez au rebut ou recyclez la batterie conformément à la réglementation et aux ar-
rêtés locaux.
• Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets mé-
nagers. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination non contrôlée des déchets sur
l’environnement et la santé, recyclez ce produit de manière responsable, de sorte à
encourager la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour renvoyer votre
appareil usagé, utilisez les réseaux de retour et de collecte, ou contactez le reven-
deur du produit, qui sera en mesure de le recycler d’une manière respectueuse de
l’environnement.
• Conservez les batteries usagées hors de portée des enfants car elle présentent toujours
un risque en cas d’ingestion.
• Le filtre n’est ni lavable, ni recyclable.
• La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Les modalités de la garantie limitée de 2 ans Dyson sont énoncées ci-dessous. Le
nom et l'adresse du garant Dyson pour votre pays sont énoncés ailleurs dans ce
document (veuillez vous reporter au tableau indiquant ces informations).
CE QUI EST COUVERT
• La réparation ou le remplacement de votre appareil Dyson (à l’entière discrétion de
Dyson) s’il présente un défaut matériel, de fabrication ou de fonctionnement dans les 2
ans à compter de la date d’achat ou de livraison. (Si une pièce n’est plus disponible ou
fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce fonctionnelle équivalente.)
• Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est valable que si
l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu.
• Lorsque cet appareil est vendu au sein de l'UE, cette garantie n’est valable que (i) si
l'appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou (ii) si l'appareil est utilisé
en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Espagne, en Finlande, en
France, en Irlande, en Italie, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, au Royaume-Uni,
en Suède ou en Suisse et si le même modèle est vendu à la même tension nominale
dans ce pays.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
