Eaton Power Xpert 9395P-900 Series - Page 74

UPS Installation Plan and Unpacking
3-40 Eaton
®
Power Xpert
®
9395P-900 UPS Installation and Operation Manual P-164000501—Rev 09 www.eaton.com/powerquality
AVERTISSEMENT!
Les sections de l’onduleur sont lourdes (voir le Table 3-1). Suivre attentivement les instructions de
déchargement et de déballage pour eviter de renverser les armoires, ce qui pourrait causer de
graves blessures.
CAUTION
To prevent damage to the wiring channel and wiring in the UPM section base when lifting or
moving the cabinet:
l
Lift and move the UPM section using only the front or rear forklift slots.
l
Verify that the forklift forks are in a horizontal position before inserting them into the forklift
slots. DO NOT angle fork tips upward.
l
Insert the forks all the way through the base. DO NOT insert forks partially into the base to move
the cabinet.
l
Forks may be partially inserted into the front or rear forklift slots for minor positioning if the forks
are kept in a horizontal position with no upward angling.
l
DO NOT use the forklift slots on the end of the cabinet to move the cabinet.
l
End forklift slots may be used for minor positioning if the forks are kept in a horizontal position
with no upward angling.
If these instructions are not followed, damage to the wiring channel and wiring will occur.
ATTENTION!
Pour éviter d’endommager le câblage et son canal à la base de l’armoire de l’onduleur lorsque
l’armoire est soulevée ou déplacée: Soulever ou déplacer l’armoire en n’utilisant que les passages
de fourche à l’avant ou à l’arrière.
l
Vérifier que les fourches du chariot élévateur sont en position horizontale avant de les insérer
dans les passages de fourche. NE PAS orienter les pointes de fourche vers le haut.
l
Insérer complètement les fourches dans les passages de fourche de la base. NE PAS insérer
partiellement les fourches dans les passages pour déplacer l’armoire.
l
Il est possible d’insérer partiellement les fourches dans les passages avant et arrière pour les
petits déplacements, et ce, si les fourches sont en position horizontale sans pointer vers le haut.
l
NE PAS utiliser les passages de fourche à l’extrémité de l’armoire pour la déplacer.
l
Les passages de fourche à l’extrémité de l’armoire peuvent servir lors des petits déplacements,
et ce, si les fourches sont en position horizontale sans pointer vers le haut.
Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages au câblage et à son canal surviendront.
1. Carefully inspect the outer packaging for evidence of damage during transit.
CAUTION
Do not install a damaged cabinet. Report any damage to the carrier and contact an Eaton service
representative immediately.