Ecolab Hybrid-P

1
6
10
8
7
3
2
5
4
9
12
11
110008161
English German French Spanish
1 Water inlet Wassereinlauf Entrée d'eau Entrada de agua
2 Inlet manifold Einlaufverteiler Collecteur entrée Válvula de distribución de
entrada
3 Pressure sensor Drucksensor Capteur de pression Sensor de presión
4 Pump Pumpe Pompe Bomba
5 Outlet manifold Auslaufverteiler Collecteur sortie Válvula de distribución de
salida
6 Outlet pipe Auslaufrohr Conduit sortie Tubería de salida
7 Air inlet - cold air
intake
-
lass
Entrée d'air - prise d'air
froid
Entrada de aire – toma de
aire frío
8 Controller Regler Contrôleur Controlador
9 Display Display Affichage Visor
10 Flow switch Durchflussschalter Interrupteur de débit Interruptor de caudal
11 Operation buttons
(navigation)
Bedientasten (Naviga-
tion)
Boutons de commande
(navigation)
Botones de operación
(navegación)
12 Operation panel
o: Push button stop
I: Push button start

Bedientafel
o: Drucktaste Stopp
I: Drucktaste Start

Panneau de commande
o : Bouton poussoir d'arrêt
I: Bouton poussoir de
démarrage

Panel del operador
o: Botón de parada
I: Botón de arranque

advertencia
Hybrid-P BF4