EHEIM 3582 - Blocked Feed Screw

Futterschnecke langsam eindrehen bis sie mit „click“
hörbar einrastet.
Slowly insert the feed screw until it can be heard to
„click“ in.
Enclencher doucement la spirale jusqu’à entendre un
„click“.
De voervijzel langzaam indraaien tot deze met „klik“
hoorbaar vastklikt.
Skruva långsamt in foderskruven tills den låses fast
med ett hörbart „klick“.
Futterklappe schließen.
Close the feed flap.
Fermer le clapet.
De voederklep sluiten.
Stäng foderluckan.
click
Linke
LLEErrrr
/rechte
rr EErrrr
Schnecke ist blockiert.
Hindernis bzw. Fremdkörper durch Entnahme der
jeweiligen Schnecke beseitigen. Kammer reinigen
und danach – oder + betätigen. Das Gerät geht in
den normalen Betriebszustand.
The left
LLEErrrr
/right
rr EErrrr
screw is blocked. Re-
move the relevant screw and remove the obstacle
or foreign body. Clean the compartment and then press – or +. The feeder goes into the
standard operating mode.
1122:: 55 55
11
33
22
11
33
55
11
00
22
00
33
00
Batterien sind leer. Bitte auswechseln.
Batteries are flat. Please replace them.
Piles vides. Prière de les remplacer.
Batterijen zijn leeg. Vervangen a.u.b.
Batterierna är tomma. Var god byt ut dem.
LLEE rr rr
rrEE rr rr
D
6. Störungen
6. Faults
6. Défauts de fonctionnement
GB
F
NL
S
6. Storingen
6. Störningar
16