EHEIM 3582 - Page 31

Venstre
LLEErrrr
/ højre
rr EErrrr
snegl er blokeret. Fjern forhindring hhv. fremmedlegeme ved at
tage den pågældende snegl ud. Rens kammeret og tryk herefter på – eller +. Apparatet skif-
ter til den normale driftstilstand.
Se la coclea sinistra è bloccata appare
LLEErrrr
/
rr EErrrr
invece par la coclea destra. Eliminare
eventuali corpi estranei od ostacoli dalla coclea interessata. Pulire la camera e quindi azio-
nare il tasto – o +. L’apparecchio torna alla normale modalità operativa.
El tornillo sin fin izquierdo
LLEErrrr
/derecho
rr EErrrr
está bolqueado. Eliminar el obstáculo o
cuerpo extraño extrayendo el tornillo sin fin respectivo. Limpiar la cámara y pulsar des-
pués – ó +. El aparato pasa al estado de servicio normal.
Plassering: Elektronikken skal beskyttes mot
vannsprut og fuktig luft.
Sijaintipaikan valinta: Suojaa elektroniikka rois-
kevedeltä ja kostealta ilmalta.
Placering: Beskyt elektronikken imod stænkvand
og fugtig luft.
Installazione: proteggere i componenti elettroni-
ci da spruzzi d’acqua ed umidità.
Posicionamiento: proteger el sistema electrónico
de las salpicaduras de agua y del aire húmedo.
Reset-funksjon. Trykk SET-tasten og i-tasten
samtidig i 3 sekunder. Alle lagrede data slettes.
Reset-toiminto. Paina samanaikaisesti SET- ja i-
painiketta 3 sekunnin ajan. Kaikki tallennetut tie-
dot nollautuvat.
Reset-funktion. Tryk samtidigt på tasterne SET-
og i i 3 sekunder. Alle gemte data slettes.
Funcione di reset. Premere contemporaneamente
per 3 secondi i tasti SET ed i. Tutti dati memoriz-
zati verranno cancellati.
Función de reposición. Pulsar al mismo tiempo y
durante 3 segundos la tecla SET y la tecla i. Todos
los datos memorizados se borran.
31
+
3 sec.