EHEIM 3582 - Page 44

P
6. Falhas
6. Βλάβς
6. Poruchy
GR
CZ
6. Üzemzavarok
6. Usterki
Rodar o parafuso sem-fim alimentador devagar até ou-
vir nitidamente o “click” de encaixe.
Βιδώστ αργά σπιράλ τροφήσ έωσ του ασφαλίσι µ το
χαρακτηριστικ ήχο "κλικ".
Dávkovací šnek „zašroubujte“ pomalým pohybem dovnitř,
dokud neuslyšíte zacvaknutí, tj. že zaskočil.
Tekerje be lassan a takarmányszállító csigát, amíg hallható
„klikk“-kel helyére kattan.
Powoli wkręcić podajnik ślimakowy, aż do słyszalnego kli-
knięcia zatrzasku.
Fechar a tampa do dispositivo alimentador.
Κλίστ κλαπέτο τροφήσ.
Zavřete klapku krmítka.
Zárja le a takarmányfedelet.
Zamknąć pokrywę karmika.
click
O parafuso sem-fim esquerdo
LLEErrrr
/direito
rrEErrrr
está bloqueado. Eliminar o obstáculo ou corpo
estranho retirando o respectivo parafuso sem-fim.
Limpar o compartimento e em seguida premir –
ou +. O aparelho volta ao estado de funcionamen-
to normal.
Αριστρ
LLEErrrr
/ δξι
rrEErrrr
σπιράλ ίναι µπλο-
καρισµένο. Αποµακρύντ µπδιο ή ξένο αντικίµνο βγάζοντασ το κάστοτ σπιράλ. Καθαρίστ
θάλαµο και κατπιν πιββαιώστ µ + ή - . Η συσκυή πρ σ κανονική κατάσταση λιτουργίασ.
1122:: 55 55
11
33
22
11
33
55
11
00
22
00
33
00
As pilhas estão gastas. Por favor mude-as.
Μπαταρίσ ίναι άδισ. Παρακαλούµ αντικαταστήστ.
Jsou vybité baterie. Vyměňte je, prosím.
Üresek az elemek. Kérjük, cserélje ki az elemeket.
Baterie są wyczerpane. Wymienić baterie.
LLEE rr rr
rrEE rr rr
H
PL
44