IR
- 180 -
ϦϤ / ϧί ϪϴηΎΣϧί
ΎΑ ίϮϣ έϮσ ϪΑ ϪθϴϤϫ έ Φϧ Թϩήϗήϗ .ΪϴϫΩ ΏΎΗ ήϳΩ ϑήσ ϪΑ ϑήσ ϳ ί αΩ ΖήΣ Ϟη ϪΑ έ ϥί ϪϴηΎΣ
έ εήΑ ωΎϔΗέ ϭ ΪϴϨ γέίΎΑ έ ϪσϮΤϣ .ΪϳέΩ Ϫϧ Ϧϴϣί έΩ έ Φϧ Թϩήϗήϗ ˬεήΑ ϥΪη ΖΧϮϨϳ ήΑ .ΪϴϨ κΨθϣ
ήϳϮμΗ) ΪϴϫΩ ΖήΣ
ϭ ΪϳέΪϬϧ ήψϧ ΩέϮϣ ωΎϔΗέ˻.(
ϩΎΗϮ εήΑ
ϪϠλΎϓ ΎΑ Φϧ Թϩ ή ϗ ή ϗ Ϧϳήϳί ΖϤδϗ ϪϳέϮσ ϪΑ ΪϳέΪϬϧ ΩϮΧ ϮϠΟέΩ ˱Ύ Ϙ ϴ ϗ Ω Ϫϳϭί Ϥ ΎΑ έ ϥί ϪϴηΎΣ ϭέ ήΑ Ϥ
ϪτϘϧ ϪΑ Φϧ ϭ ΪηΎΑ Ϧϴϣί ΩέϮΧήΑ ήψϧ ΩέϮϣ έ ϥί ϪϴηΎΣ .ΪϳϭήΑ ζϴ ϮϠΟ ΖϤγ ϪΑ ϪθϴϤϫ εήΑ
ϦϤο .ΪϨ
.Ϊϴθϧ ΩϮΧ ϑήσ ϪΑ ΖϗϮϴϫ
έ εήΑϭ ϩΩήϧϪϳΎ ϭ ΎϫΎϫ
Ϥϴγ ΎϫέΎμΣ ϪΑˬ ϩΩήϧ ϪΘΨΗ Ύϫˬ Ϩγ βϨΟ ί ΎϫέϮϳΩϪϳΎ ϭ όϴΒσ Ύϫ ΪϴϧϮΘΑ ΎΗ ΪϳϮη ϳΩΰϧ ϣέ ϪΑ Ύϫ
εήΑ Φϧ Ϫϧ ϥϭΪΑ ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ εήΑ ΎϬϧ ϳΩΰϧέΩϨγ ΎΑ ϝΎΜϣ έϮσ ϪΑ Φϧ
ϪϧΎϨ .ΪϨ ΩέϮΧήΑ Թϊ ϧ Ύ ϣ ϪΑˬ έϮϳΩ
ϪϳΎ Ύϳϭ Ϩγζϳέ Ύϳ ϭ ϩΪϴϳΎγ ΪϨ ΩέϮΧήΑ Ύϫϣ ζϳέ.ΩϮη ϣ ϩέΎ ϩΪη ϪΘϓΎΑ ή ΎΑ ΩέϮΧήΑ ΕέϮλέΩ ϭ ΩϮη
ϥΎΘΧέΩ έϭΩ εήΑ
ΖΧέΩ έϭΩ ϥΎϫΎϴ εήΑ ήΑΎϫˬ έϮΧ ήΑ ΖΧέΩ ΖγϮ ϪΑ Φϧ ΎΗ ΪϳϮη ϳΩΰϧ ΎϬϧ ϪΑ ϣέ
ϪΑ ΖΧέΩ έϭΩ .ΪϨϧ Ω
ΪϳϮη ϳΩΰϧ Φϧ Ϯϧ ΎΑ αήϫ ϩΎϴ ϭ ϒϠϋ ϪΑ .ΪϳήΒΑ Ζγέ ϪΑ ί ϪθϴϤϫ ϭ ΪϳΩήΑˬ Ξ ϮϠΟ ϪΑ Ϥ έ Φϧ ϩήϗήϗ
.ΪϴϨ
ϦϤ έΎ έΩ :έΪθϫϪϠλΎϓ ϳ ϪθϴϤϫ έΎ ϦϤο έΩ .ΪϴϨ ΖϳΎϋέ έ ρΎϴΘΣ ϧί ϨϤϳ ˼˹ ΎΑ ΩϮΧ
ϦϴΑ έ ήΘϣ
ϴϨ φϔΣ ΕΎϧϮϴΣ Ύϳϭ ήϳΩ Ωήϓ.Ϊ
ϞϣΎ εήΑ
ϣ Ϧϴϣί τγ ΎΗ έ ϥΎϫΎϴ ϡΎϤΗ ˬ(ϥΩί ϪΗ ί) ϞϣΎ εήΑ έΩԹϪ ϳ ϭ ί ΎΑ έ Φϧ Թϩ ή ϗ ή ϗ έϮψϨϣ ϦϳΪΑ .ΪϳήΑ ˼˹ ϪΑ ϪΟέΩ
ϩΪϨϨ ϩΩΎϔΘγ ϥΪη ΡϭήΠϣ ήτΧ ζϳΰϓ ϪΑ .ΪϴϨ ϢϴψϨΗ ϩϮΨϟΩ ΖϟΎΣ ϪΑ έ
ϩήϴΘγΩ .ΪϴϨ Ξ Ζγέ ΖϤγˬ ϥήΎηΎϤΗ
ΎδΧ ΩΎΠϳ ήτΧ ΰϴϧ ϭ ΕΎϧϮϴΣ ϭ ήϳϮμΗ) ΪϴϨ ϪΟϮΗ (Ϩγ ΪϨϧΎϣ) ԹΎ ϴ η ΏΎΗή ήΛ ήΑ ϟΎϣ Εέ˻.(
:έΪθϫ έΰΑ ϳ ϩΎΘγΩ Ϧϳ !ΪϴϨϧ ϩΩΎϔΘγ ϩέ ήγ ί ϡΎδΟ ϥΩήέϭΩ ϭ ϥΩί έΎϨ ήΑ ϩΎΘγΩ Ϧϳ ΎΑ ϩΎϴϫ
ϣήϳΩ ԹΎ ϴ η Ύϳ ϭ
Ϯ ΎϬϨγ ϭ Ζγ ΪϨϤΗέΪϗϪϠλΎϓ ΎΗ ΪϨϧϮΗ ˺ ϭ ΪϧϮη ΏΎΗή ήΘθϴΑ ϭ ήΘϣ ϥΪη ΡϭήΠϣ ΚϋΎΑ
ϞϴΒϣϮΗ ήΑ ΕέΎδΧ ϥΪϣ Ωέϭ Ύϳ ϭ δϪϧΎΧ ˬΎϫϩήΠϨ ϭ Ύϫ.ΩϮη Ύϫ
ϩ˷έ
.Ζγ ϩΪθϧ ϪΘΧΎγ έΎ ϩ˷έ ήΑ ϩΎΘγΩ Ϧϳ
ϥΩήήϴ
ϪϐϴΗ ήΩή ήϴ ϥΎϫΎϴ ϢήΗ ΖϠϋ
ϪΑ εήΑ ˬ έΎΑ ˱ΩΪΠϣέ ϩΎΘγΩ Ϫϧ ί ζϴ .ΪϴϨ εϮϣΎΧ ϪϠλΎϓϼΑ έ έϮΗϮϣ
ϥ ΪϳίΪϧΎϴΑ .ΪϴϨ Ωί ϒϠϋ ϭ ϦϤ ί έ
ϪΑήο β ί ϥΩή ΏΎϨΘΟ
ϪϐϴΗ ΎΑ έΎ ϡΎϨϫβ ήτΧ εήΑ ϪϨΗ) ΘΨγ ϊϧΎϣ ϪΑ ϪϐϴΗ ϪϧΎϨ ΩέΩ ΩϮΟϭ ϪΑήοˬ ϪΧΎηˬ ϪθϳέΖΧέΩ ˬ
ϭ Ϩγ
ϣ β έΰΑ εΩή ΖϬΟ ϑϼΧ έΩ ϩΎΘγΩ ΖϟΎΣ Ϧϳ έΩ .ΪϨ ΩέϮΧήΑ (ϪΑΎθϣ Ύϫΰϴ Ύϳϣήϣ Ϧϳ .Ϊϧί ΪϧϮΗ ΚϋΎΑ
ϪϐϴΗ .ΩϮη ϩΎΘγΩ ϝήΘϨ ϥΩΩ ΖγΩ ίϦϴή ϳΩΰϧ έΩ έ εήΑ ήϴΗ ˬΎϫΰϠϓ Ύϫˬ Ϩγ˷Ϫ ϳ Ύ Ύϳϭ ίήϣ Ύϫ Ύϫ
ϪϗΎγ ϥΪϳήΑ ήΑ .ΪϴϨϧ ϩΩΎϔΘγ ήϳϮμΗ ϖΑΎτϣ
έ ϩΎΘγΩ ˬϩϮΒϧ Ύϫ˼˹ β ί ΎΗ ΪϴϨ έάϳΎΟ ήϴϮϠΟ ϪΑήο
.ΩϮη
βϳϭήγ
βϳϭήγί ϞΒϗ ϪθϴϤϫ έ ϩΎΘγΩ ) ϊϤη ήγ ϭ ΪϴϨ εϮϣΎΧ˺˼.ΪϴθΑ ϥϭήϴΑ έ ϥ (
˺ εήΑ Φϧ / Φϧ Թϩήϗήϗ ξϳϮόΗ
˺) Φϧ Թϩ ή ϗ ή ϗ .˼ ζΨΑ έΩ Ϫ έϮσ ϥΎϤϫ ˬέ ( ϩΪη ϩΩΩ
ϴοϮΗˬ ΪϴϫΩ έΎθϓ Ϣϫ ϪΑ έ ϩήϗήϗ .ΪϴϨ ΎΘϧϮϣΩ
ήϳϮμΗ)˼ ήϳϮμΗ) ΪϳέΩήΑ έ ϥ ϪϧΪΑ ί Ϥϴϧ ϭ (˼.(
Anleitung_BG_CB_2041_T_BS_SPK7.indb 180Anleitung_BG_CB_2041_T_BS_SPK7.indb 180 01.12.11 10:4501.12.11 10:45