eks BF9815 - Page 17

17
10 sec
OFF - The scale turns o automatically
OFF - Le pèse-personne s’éteint automatiquement
AUS - Waage schaltet sich automatisch aus.
UIT - Weegschaal schakelt automatisch uit.
AV - Vågen stängs av automatiskt
OFF - Vægten slukker automatisk
OFF - La bilancia si spegne automaticamente
OFF - La báscula se apagará automáticamente
OFF - A balança desliga-se automaticamente
SAMMUTUS - Vaaka sammuu automaatisesti
KAPAMAK - Terazi 16 saniye sonra otomatik
OFF – Waga wyłączy się samoczynnie
OFF – Весы отключаются автоматически
Weighing mode
Mode de pesée.
Wiegemodus
Weegmodus
Vägningsläge
Veje-indstilling
Modalità peso
Modo de pesar
Modo de pesar
Punnitukseen
Moduna döner
Tryb ważenia
Режим взвешивания
kg
cm
If the scale has been programmed for a user, next time the user steps on the
scale, it will automatically recognize the user and show the correct user num-
ber. If the scale has not been programmed the user number will ash. You
must choose a user number - 1, 2, 3 or 4. Choose the number with the
s (UP)
or t (DOWN) buttons and SET.
Le pèse-personne a une reconnaissance automatique de l’utilisateur. S’il a
été programmé pour un utilisateur, celui-ci sera reconnu
automatiquement lors des pesées suivantes. Le pèse-personne lui
attribuera également son numéro d’utilisateur. Si aucune
programmation n’a été faite, le pèse-personne vous indique par
clignotement le n° de l’utilisateur libre. Choisissez un numéro – 1, 2, 3 ou
4 avec la touche
s (monter) ou t (descendre) puis appuyez sur SET pour
conrmer.
Wenn die Waage für einen Anwender programmiert wurde, erkennt sie den
Anwender, wenn er das nächste Mal auf die Waage steigt, und zeigt dann
automatisch die korrekte Anwendernummer an. Bei nicht
programmierter Waage blinkt die Anwendernummer, und eine Nummer muss
angegeben werden (1,2, 3 oder 4). Die Tasten
s (aufwärts) oder t (abwärts)
und SET betätigen, um eine Nummer anzugeben.
Wanneer de gebruiker de weegschaal heeft geprogrammeerd, dan wordt de
gebruiker bij de volgende keer automatisch herkend als hij op de weegschaal
gaat staan. Het juiste gebruikersnummer zal worden aangegeven. Werd de
weegschaal niet geprogrammeerd, dan ikkert het gebruikersnummer. Een
keuze uit 1, 2, 3 of 4 moet dan met de toetsen
s (OMHOOG) of t(OMLAAG)
en om te bevestigen moet op SET worden gedrukt.
Om vågen har programmerats för en användare, nästa gång användaren står
på vågen, kommer den att känna igen användaren och visar rätt
användarnummer. Om vågen inte har programmerats, användarnummret
kommer att blinka. Då måste du välja ett användarnummer – 1, 2, 3 eller 4. Välj
nummret med s (UPP) eller t (NER) knapparna och sedan på SET.