Elecom MR3-K012BK - Page 4

- 2 -
 󼌿󻺋󼓇󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󾖴󼓣󻛳󼌿󾖴󻁯󽋣
 󼌿󻺋󻀃󾖴 󺦋󼓇󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󾖴󼀛󻗞󼓣󾖴 󺦋󼓇󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󼌿󾖴󽋏󻁨󻆘
󻀷󻁓 󾖼
󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󻸬󼓴󽋇󻟣󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󺥯󾖴󽇋󼁋󻆘󻀷󻁓 󾖼
󾖸 󺩳󽎧󾖴󼊷󼒯󾖴 󼓇󾖴󻜷󼜯󻜸󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󺥯󾖴 󼓧󾖴󺨬󼐟󼓇󾖴󼍷󼓴󻀷󻁓 󾖼󾖹

󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󾖴󼀛󻗞󼒯󾖴󻅈󼁋󼌿󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼌵󼀤󻀷󻁓 󾖼
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖼󾖺󾖴󾖴 󼓇󾖴󺨬󼐟󻀃󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣
󻉋󻛫󾖴󻸬󼓴󽋇󻟣󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󺥯󾖴󽇋󼁋󻆘󻀷󻁓 󾖼
 󼎯󾖴󼍟󺨟󽋇󼍛󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󼓬󺩏󾖴󼉟󺮟
 󼌿󾖴󼍟󺨟󽋇󺮟
󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󾖴󻸬󼓴󽋇󺮟
󾖴󺮟󻅈󽋇󺮟
 󼓇󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󼲜󻀷󻁓 󾖼
1
 󼌿󻺋󾖴󻫳󻜛󽋇󺮟
 󺥯󾖴󼕿󻟧󾖴󼚀󼓫󾖴󻊻󻀃󾖴󻩧󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󻫳󻜛󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓 󾖼
󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󼓧󼁌󻆘󻀷󻁓 󾖼
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴  󼌿󻺋󻀃󾖴󼔀󼌴󾖴󽇋󼁋󼙳󾖴󻍿󻀃󾖴󼊻
󻜫󾖴󼍰󼍜󼌿󾖴󻺓󼯇󾖴󼎳󻘻󾖴󻟃󼁋󼜯󺥯󾖴󽇋󼁋󻆘󻀷󻁓 󾖼
󼓣󺧲󼒫󻗋󾖴󻩧󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴 󼓇󾖴󼍟󺨟󼓣󾖴󼎳
󻘻󻆇󼌷󼀤󻀷󻁓 󾖼
3
󻩧󾖴󼖋󽇷󼌿󻺋󾖴󾖴󼱯󼓣󻮃
󼒳󾖴󺰫󺸴󻀷󻁓 󾖼
󼱯󼓣󻮃
1
󻩧󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󻁯󼓀󽋇󻀃󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󾖴󼀛󻗞󼌿󾖴󻟃󻠗
󻜛󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󼎛󻦃󻛧󾖴󻦘󽌔󼒫󻗋󾖴󻎀󻦃󻗋󾖴󽏄󼁓󽋇󺧻󾖴
󻸬󼓴󽋘󻀷󻁓 󾖼
󼓿󻺧󽋋󾖴󺸣󼐘󼒯󾖴󾗇󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󼓇󾖴󻸬󼓴󾖴󻦘󻨄󾗈 󾖸 󼋍󻟣 󾖹
󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓 󾖼
1
󻸬󼓴󽋋󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󼌿󾖴󼋐󻺧󼀓󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 󾖼
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖼 󼌿󻺋󾖴󽂌
󼌴󼓣󾖴󽇋󼁋󻆇󻟣󾖴󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓 󾖼
󼓿󻅈󾖴󼔛󻹌󾖴󽏃󻟣󼓣󾖴󽇋󼁋󻆋󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴󻅈󼔀󼒳󾖴󻺏󼹌󽋘󻀷󻁓 󾖼
󻮳󼌣󾖴󼓷󻀃󾖴󺨬󼐟󾖴󻉠󼒯󾖴󼜰󼖀
󻜛󻢣󻧳󻮃󾖴󻊃󼀓󼷛
󺥯󾖴󼍣󻜬󻀷󻁓 
2
󼱣󽉗󼺟  󼌿󻺋󻀃󺸣󾖴󼱣󽉗󼺟  󻛫󾖴󼍬󻀷󻁓
󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󺥯󾖴󽋏󻁨󻆋󾖴󼓣󻅈󼁌󾖴󻊃󼀓󼷛󻛫󾖴󼎓󻛧󼠬󾖴󼷣󻜜󽋇
󼍛󾖴󻟃󺿣󼌿󻺋󾖴󾗇󺰫󺸣󺮟󾗈󻛫󾖴󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓 󾖼
1
2
󾗇󼊷󼕳󽋇󺧻󾖴󼖋󺧟󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 󾖼󾖴󾖴󾗈󻓫󻀃󾖴󺸣󼐘󼓇󾖴󻟃󼁋󼜯󺥯󾖴󽇋󾖴󼁋󻆘󻀷󻁓 󾖼
3
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴 󼓇󾖴󺨬󼐟
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖼 󼓇󾖴󺨬󼐟
󾗇󾗈󻛫󾖴󼍬󻀷󻁓 󾖼
󾗇󾗈󾖴󽏃󻟣󼒳󾖴󼍛󻀃󾖴󻾋󻺋󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󼓿󻺧󽋋󾖴󺸣󼐘󼒯󾖴󾗇󾖴 󼌿󻺋󾖴󻉋󻓫
󼓣󻭻󼌿󾖴󼋐󻺧󼀓󽋇󻖓󻟣󾗈󾖴󻍿󻀃󾖴󾗇󾖴󾖼 󼌿󻺋󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󼌿󾖴󼋐󻺧󼀓󽋇󻖓
󻟣󾗈󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓 󾖼
1
󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󺥯󾖴󽋏󻁨󻆋󾖴󼓣󻅈󼁌󾖴󻊃󼀓󼷛󻛫󾖴󻺏󼹌󽋇󼍛󾖴󽁻󼓫󾖴󼸿󻸸󺮟󼓇󾖴󾗁 󺩯
󻜛 󾗂󾖴󼹜󼌿󻺋󾖴
󾖴
󻛫󾖴󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓 󾖼
2
󼔀󼌴󾖴󽇋󼁋󼙳󾖴󻍿󻀃󾖴󼊻󻜫󾖴󼍰󼍜󼌿󾖴󼓷󻀃󾖴󼊳󼓣󼳇 󾖸
 
󾖹 󼒳󾖴
󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓 󾖼
 󾖴 󼌿󻺋󾖴󼊻󻜫󾖴󼍰󼍜󼌿󾖴 󾖴󺥯󾖴󽇋󼁋󻆇󼌣󾖴󼓷󻀃󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴
󾖴󻛫󾖴󼷣󻜜󽋇󼍛󾖴󾖴󼊳󼓣󼳇󽘘 󽘙󼒳󾖴󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓 󾖼
1
󽇋󼁋󻆋󾖴󻟃󼁋󼜯󻛫󾖴󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓 󾖼


󻩧󾖴󼖋󽇷󾖴󼓣󼏧󼌿󾖴󻁓󻛧󺮟󺮟󺸇󼯣󻉋󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󺩏󾖴󼓷󻀃󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴󺭧󾖴󼓣󻛳󼓣󾖴󻠗󻆿󾖴󽇋󼁋󻆘󻀷󻁓 

󼓣󾖴󺨬󼐟󻀃󾖴󻩧󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󻟃󼁋󼜯 󾖸󾗊󾖴󻁯󼐘󻔸󾖴󼕯󼔔󾖴󼔔󼯇󾗋 󾖺󾖴󾗊󾖴󻁯󼐘󻔸󾖴󼕯󼔔󻻻󾖴󼔔󼯇󾗋 󾖹 󻛫󾖴󼷣󻜜󽋇󼁜󼁋󼎓 󾖼
2
󻦃󼹄󾖴󽏃󻟣󼌿󻺋󾖴󼊻󻜫󾖴󼍰󼍜󼌿󾖴󼓷󻀃󾖴󼊳󼓣󼳇 󾖸  󾖹 󼒳󾖴󼷣
󻜜󽋘󻀷󻁓 󾖼
󼊻󻜫󾖴󼍰󼍜󼌿󾖴
󾖴
󺥯󾖴󽇋󼁋󻆇󼌣󾖴󼓷󻀃󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴
󾖴
󻛫󾖴󼷣󻜜󽋇
󼍛󾖴󾖴󼊳󼓣󼳇󽘘
󽘙󼒳󾖴󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓 󾖼
1
 󼓇󾖴󺨬󼐟
Windows
®
7、Windows Vista
®
、Windows
®
XP の場合
󾗇󼊷󼕳󽋇󺧻󾖴󼖋󺧟󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 󾖼󾖴󾗈󻓫󻀃󾖴󺸣󼐘󼓇󾖴󻟃󼁋󼜯󺥯󾖴󽇋󼁋󻆘󻀷󻁓 󾖼



 󼓇󾖴󺨬󼐟󾖴󻾋󻺋
󻗋󾖴󼓣󻅈󽋘󻀷󻁓 
3


󾖴 󼓇󾖴󺨬󼐟
󻧳󽀫󼒳󾖴󼷣󻜜󽋇󼍛󾖴󻾋󻺋 󻗋󾖴󼓣󻅈
󽋘󻀷󻁓 
󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󾖴󻫳󻜛󽋇󺮟
󺥯󾖴󼕿󻟧󾖴󼚀󼓫󾖴󻊻󻀃󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󻫳󻜛󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓 󾖼
󻩧󾖴󼖋󽇷󼓣󾖴󼓧󼁌󻆇󼜯󾖴󼊹󻀃󾖴󺨬󼐟
󻩧󾖴󼖋󽇷󼓣󾖴󼓧󼁌󻆇󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󻊻󻀃󾖴󻩧󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴 󼌿󻺋󾖴󻫳󻜛󽋷󻁓󺥯󾖴󻁓󼁋󾖴󼍟󺨟
󽋇󼁜󼁋󼎓 󾖼
 󻩧󾖴󼖋󽇷󼓣󾖴󼓧󼁌󻆇󼌣󻄳󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󻸬󼓴󽋏󾖴󻊻󺮻󼜯󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󻀃󾖴󽇋
󼁋󻆇󼜯󾖴󼊹󼀤󻀷󻁓 
  󼓇󾖴󺨬󼐟󻀃󾖴󻩧󾖴󼖋󽇷󼓣󾖴󼓧󼁌
󻆇󼌣󾖴󼓷󼒫󻟣󾖴󽋜󻸰󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󺥯󾖴󽇋󼁋󻆘󻀷󻁓 
󾖴󾖼 󼌿󻺋󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󼌿󾖴󼋐󻺧󼀓󽋇󻖓󻟣
󾖴󾖼 󼌿󻺋󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󼌿󾖴󼋐󻺧󼀓󽋇󻖓󻟣󾖴󻁓󼒻󺩫󾖴󺦈󼒯󾖴󻦘󻨄󼒫󻗋󾖴󽋘
󻀷󻁓 󾖼
󽏃󻟣󾖴󼏫󼠬󾖴󼊳󻔇󼓇󾖴󾗇󼁋󼔀󾖴󻧳󽀫󾗈󼒳󾖴󼎓󻛧
󼠬󾖴󼷣󻜜󽋇󼍛󾖴󾗇󽁻󼓫󾖴󼸿󻸸󺮟󾗈󻛫󾖴󼷣󻜜󽋘
󻀷󻁓 󾖼
󾗇󾗈󺥯󾖴󼍣󻜬󻀷󻁓 󾖼
󻸛󼐘󽋇󻀃󾖴 󼌿󾖴󻊟󻓫󾖴󽏃󻟣󾖴󽇋󼁋󾖴󺸣󼐘󼓣󾖴󼓫󻫯󾖴󻁓󻛧󾖴󺨬󼐟󺥯󾖴
󼓷󼀤󻀷󻁓 󾖼
 󼎯󾖴󼍟󺨟󽋇󼍛󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󼓬󺩏󾖴󼉟󺮟
 󼌿󾖴󼍟󺨟󽋇󺮟
2
󺮟󻅈󽋇󺮟
1
 󼓇󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󼲜󻀷󻁓 
1
󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󼓧󼁌󻆘󻀷
󻁓
󼓣󺧲󼒫󻗋󾖴󻩧󾖴󼖋󽇷
󺩫 󼓇
󼍟󺨟󼓣󾖴󼎳󻘻󻆇󼌷󼀤
󻀷󻁓 
3
󻩧󾖴 󼖋 󽇷 󼓇 󼱓 󺺔 󼺟 󻛫
 󼓇 󽅛 󽀧 󼌿
󼍟󺨟󽋘󻀷󻁓 
󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󻩧󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󼓧󼁌󼓣󾖴󼁋󼔀
󻆘󻀷󻁓 
󼱓󺺔󼺟
󼱓󺺔󼺟󼓇󾖴󻸰󽋇󾖴󻦘󽌔󼌿󾖴󼙫󼓇
󽋇󼍛󾖴󼍟󺨟󽋇󼁜󼁋󼎓 
2
󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󾖴󻸬󼓴󽋇󺮟
3
󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󾖴󻫳󻜛󽋇󺮟
4
 󼌿󻺋󾖴󻫳󻜛󽋇󺮟
5
󻩧󾖴󼖋󽇷󼒳 󼓇󽅛
󽀧󼌿󻺋󾖴󻫳󻜛󽋘󻀷󻁓 
1
󻩧󾖴󼖋󽇷󼌿󾖴󻸬󼓴󽋋󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󾖴󼀛󻗞󼌿󻺋󾖴󻫳
󻜛󽋣󾖴󻆿󼁜󼁋󼎓 󾖼
본 제품의 대응하는 메모리 카드 슬
롯에 메모리 카드를 올바른 방향으
로 똑바로 확실하게 삽입합니다 .
󼓿󻺧󽋋󾖴󺸣󼐘󼒯󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󼓇󾖴󻸬󼓴󾖴󻦘
󻨄  󼋍󻟣  󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓 
1
 󻛫󾖴󺮟
󻅈󽋘󻀷󻁓 
2
󼔔󼯇󼌿󻺋
󻍿󻀃
󻛫󾖴󼷣󻜜󽋘󻀷
󻁓
3
󼔔 󼯇 󼌿 󻺋 󻍿 󻀃
󼎓󻛧󼠬󾖴󼍵󼓇

󻛫󾖴󼷣
󻜜󽋘󻀷󻁓 
2
 󻛫󾖴󺮟
󻅈󽋘󻀷󻁓 
1
󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋
󼀛󻗞󼌿󻺋󾖴󻫳󻜛󽋘󻀷󻁓 
3
󻸛󼐘󾖴󼁋󼌿󻀃 󺦋󼓇󾖴󻥧󻊃󼌣󻜻󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󾖴󼀛󻗞󼌿󾖴󻸬󼓴󽋇󼁜󼁋󼎓 
󼍛󻕛󾖴󺦋󼓇󾖴󻥧󻊃󼌣󻛫󾖴󻅈󼁋󼌿󾖴󻸬󼓴󽋇󻟣󾖴󼓧󼁌󽋇󼜯󾖴󻠪󽋇󻀃󾖴󺨬󼐟󺥯󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 
LED 가 점멸 중일 때는 본 제품을 분리하지 마십시오 .
LED 가 점멸 중일 때는 메모리 카드를 분리하지 마십시오 .
󾖴󼱓󺺔󼺟󾖴󾗁󾗂 󻛫󾖴 󼓇󾖴
󾖴󽅛󽀧󼌿󾖴󼍟󺨟󽋘󻀷󻁓 󾖼
󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󻩧󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󼓧󼁌󼓣󾖴󼁋󼔀󻆘󻀷󻁓 󾖼
󼱓󺺔󼺟
󼱓󺺔󼺟󼓇󾖴󻸰󽋇󾖴󻦘󽌔󼌿󾖴󼙫󼓇󽋇󼍛󾖴󼍟󺨟󽋇󼁜󼁋
󼎓󾖼
2
󻩧󾖴󼖋󽇷󼌿󻺋󼱓󺺔󼺟
󻛫󾖴󺰫󺸴󻀷󻁓 
󼱯󼓣󻮃
1
󻩧󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴 󼓇󾖴󾖴󽅛󽀧󼌿󻺋󾖴󻫳󻜛󽋘󻀷󻁓 󾖼
4
󻸛󼐘󾖴󼁋󼌿󻀃󾖴 󺦋󼓇󾖴󻥧󻊃󼌣󻜻󾖴󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󾖴󼀛󻗞󼌿󾖴󻸬
󼓴󽋇󼁜󼁋󼎓 󾖼
󼍛󻕛󾖴󺦋󼓇󾖴 󻥧󻊃󼌣󻛫󾖴󻅈󼁋󼌿󾖴󻸬󼓴󽋇󻟣󾖴󼓧󼁌󽋇󼜯󾖴󻠪󽋇
󻀃󾖴󺨬󼐟󺥯󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 󾖼
 󼌿󻺋󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󼌿󾖴󼋐󻺧󼀓󽋇󻖓󻟣
 󼌿󻺋󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󼌿󾖴󼋐󻺧󼀓󽋇󻖓󻟣󾖴󻁓󼒻󺩫󾖴󺦈󼒯󾖴󻦘󻨄󼒫󻗋󾖴󽋘󻀷
󻁓
󼹋󻮃󻜮󾖴󻠗󻉋󼓇󾖴󺨬󼐟
󼁋󼔀󽏃󻟣󼌿󻺋󼋠󻧳󽀫󼒳󼺟󼯇󽋘󻀷󻁓 
󽁻󼓫󼸿󻸸󺮟󻛫󼺟󼯇󽋘󻀷󻁓 
󼌿󻺋󻩧󼖋󽇷󼓇󼓣󻅈󼁌󻊃󼀓󼷛󻛫󻺏󼹌󽋘󻀷󻁓 
󻃟󼀓󼷛󼼠󾖴󻠗󻉋󼓇󾖴󺨬󼐟
󻁓󼒻󼚀󽋇󺸇󼓇󻦘󻨄󼒫󻗋󽁻󼓫󼸿󻸸󺮟󻛫󺮟󻅈󽋘󻀷󻁓 
󼁋󼔀󻟃󺿣󻛫󼷣󻜜󽋇󼍛󽁻󼓫󼸿󻸸󺮟󻛫󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓 
󼔀󼌴󽇋󼁋󼙳󼓇 󽁻󼓫󼸿󻸸󺮟󼊳󼓣󼳇󼒳󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓 
󼁋󼔀󻟃󺿣󻛫󼎓󻛧󼠬󼷣󻜜󽋇󼍛󽁻󼓫󼸿󻸸󺮟󻛫󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓 
󼌿󻺋󻩧󼖋󽇷󼓇󼓣󻅈󼁌󻊃󼀓󼷛󻛫󻺏󼹌󽋘󻀷󻁓 
󻩧󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴 󼓇󾖴󾖴󽅛󽀧󼌿󻺋󾖴󻫳󻜛󽋘󻀷󻁓 󾖼
4
󾖴 󼓇󾖴󺨬󼐟󻀃󾖴󾗇󼊷󼕳󽋇󺧻󾖴󼖋󺧟󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 󾖼󾖴󾗈󻓫󻀃󾖴
󺸣󼐘󼓇󾖴󻟃󼁋󼜯󺥯󾖴󽇋󼁋󻆘󻀷󻁓 󾖼
󾖴󾖺󾖴󾖴 󼓇󾖴󺨬󼐟󻀃󾖴󻾋󻺋󾖴 󻗋󾖴󼓣󻅈
󽋘󻀷󻁓 󾖼
3
󻟃󻠗󻜛󾖴󼯣󻉋󻛫󾖴󻫳󻜛󽋋󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴󻾋󻺋󾖴 󻗋󾖴󼓣󻅈󽋇󼁜󼁋󼎓 󾖼
MSC-MR-K012_ko_ver.111
ELECOM CO., LTD.
www.elecom.co.jp/global/
ELECOM Korea Co., Ltd.
5F Suam Bldg. 1358-17, Seocho2-dong, Seocho-gu,
Seoul 137-862, Korea
TEL : +82 (0) 2 - 1588 - 9514
FAX : +82 (0) 2 - 3472 - 5533
www.elecom.co.kr
ELECOM Sales Hong Kong Ltd.
2/F, Block A, 2-8 Watson Road, Causeway Bay, Hong Kong
TEL : +852 2806 - 3600
FAX : +852 2806 - 3300
email : info@elecom.asia
新宜麗客（上海）商貿有限公司
上海市徐汇区肇嘉浜路 1065 甲号 1603H 室
電話
: +86 (0) 40 - 0867 - 3568
www.elecom.cn
ELECOM Singapore Pte. Ltd
33 UBI AVENUE 3 # 03-56. VERTEX SINGAPORE (408868)
TEL : +65 6347 - 7747
FAX : +65 6753 - 1791
 󻩧󾖴󻺓󻟴󻺋󼓇󾖴󼕯󼔀󺫻󼒯󾖴󼍇󻕷󼱣󾖴󼙫󼁌󽏻󻸛󺥯󾖴󻩣󼒏󽋇󺩏󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 
 󻩧󾖴󻺓󻟴󻺋󾖴󺸣󼐘󼓇󾖴󼓫󻫯󾖴󻍿󻀃󾖴󼕳󻫯󻛫󾖴󻢣󻁗󼒫󻗋󾖴󻩤󼖋  󼕳󼔛󽋇󻀃󾖴󺧲󼒳󾖴󺭷󼜯󽋘󻀷󻁓 
 󻩧󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󻸛󼌀󾖴󻥾󾖴󼏧󺩯󼒯󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󺦋󻔸󼒳󾖴󼑳󽋣󾖴󼍷󺩏󾖴󼌵󼓣󾖴󻨯󺨬󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 
 󻩧󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󻸛󼐘󼒫󻗋󾖴󼓧󽋋󾖴󻁓󻛧󾖴󺮟󺮟󼓇󾖴󺩏󼔔󾖴󻥾󾖴󻢧󼖋󾖴󻦋󻹌󾖴󻉠󼒯󾖴󼦴󼓳󼒳󾖴󼜯󼜯󾖴󼊹󼒫󻤯󻗋󾖴󼌀󽋣󻛫󾖴󻫯󼸰󻉋
󻜬󻀷󻁓 
 󻩧󾖴󼖋󽇷󾖴󺥯󼐣󻃟󾖴󼕳󻔤󾖴󻢫󼓿󾖴󻍿󻀃󾖴󼍜󻢣󼌿󾖴󽋣󻁨󽋇󻀃󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󻾇󼬋󽋏󾖴󻊻󻀃󾖴󼏧󽏇󻨄󼌿󾖴󻊟󻛧󾖴󻾇󼬋󾖴󻍿󻀃󾖴󼍜󻢣
󺧟󻔇󾖴󽌷󺥯󺥯󾖴󽊳󼐃󽋘󻀷󻁓 
  󼳓󽂘󽀧󾖴󽉻󻔇󼁋  󻀃󾖴󻥧󺫜 󻸛󼓇󾖴󻉠󻗌󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷󻁓 
  󻗋󺩏  󻗋󺩏  󻗋󺩏  󻗋󺩏  󻗋󺩏 󻥾 󻗋󺩏󻀃
󼓇󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷󻁓 
 󻞯󽁟󻥧󻊃󼌣󾖴󼯣󻉋󻀃󾖴󻄴󼓫󾖴󼓧󽊫󻀷󼎗󾖴󼺻󼷛󺻯󻗋󼜯󻸛󼓇󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷󻁓 
  󻀃󾖴󻥧󺫜 󼓇󾖴󻥧󺫜 󼓫󻩧󾖴󻥾󾖴󺮟󼸯󾖴󺫜󺥯󼌿󾖴󼓷󼌣󻺋
󼓇󾖴󻉠󻗌󾖴󻸰󽇋󾖴󻍿󻀃󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷󻁓 
  󻀃󾖴󻥧󺫜󾖴󻥾󾖴󺮟󼸯󾖴󺫜󺥯󼌿󾖴󻉠󻗌󻆇󼌣󾖴󼓷󻀃󾖴󼋏󽉻󻸛󼓇󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷󻁓 
 󺭧󾖴󻦅󼓇󾖴󻩧󾖴󻺓󻟴󻺋󼌿󾖴󺮟󼔛󻆋󾖴󽏻󻸛󻟴󼖋󽇷󻟴󾖴󻉠󼒯󾖴󼓫󻦇󼕰󼒫󻗋󾖴󺥰󾖴󼌴󼨣󼓇󾖴󻸰󽇋󾖴󻍿󻀃󾖴󻉠󻗌󾖴󻸰󽇋󼓴󻀷
󻁓
󼓫󻩧󾖴󼏧󾖴󺫛󻝓󾖴󺩏󺦌󻉓󼒯󾖴󻢧󼓇󾖴󻸛󽋜󼓣󾖴󼓷󼒳󾖴󺨬󼐟󾖴󺫛󻝓󾖴󺫜󺥯󼓇󾖴󻁯󻜛󼕿󼌿󾖴󼍟󻓬󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓 
 󼒯󾖴󼓫󻩧󾖴󼏧󾖴󻁓󻛧󾖴󺫜󺥯󼌿󻺋󼓇󾖴󺫛󻝓󾖴󻍿󻀃󾖴󻸛󼐘󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󻢧󼓇󻸛󽋜󼒳󾖴󼓀󻁯󽋏󾖴󻾇
󼌵󼀤󻀷󻁓 󻍿󽋋󾖴󼓫󻩧󼌣󾖴󼏧󼓇󾖴󼏧󺫜󼌣󾖴󼜯󼐿󾖴󻺋󻮳󼀓󻛫󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼌵󼀤󻀷󻁓 󺪿󽏇󼒯󾖴󼍇󻕷󼱣󾖴󻩣󼜌󻺋󼓇󾖴󻟴󼁋󼌿󾖴󻊟
󻓫󾖴󼓣󻙗󼌣󼜯󻟟 󼓫󻩧󾖴󼏧󾖴󼜯󼍜󼌿󾖴󽋣󻁨󻆇󼜯󾖴󼊹󼀤󻀷󻁓 
USB 3.0
󻟃󻠗󻜛󾖴󻜛󻃃󾖴󻓫󼓣
Manual, Safety precautions, and Compliance with regulations
1st edition, December 4, 2017
©2017 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
MSIP-REM-ELJ-MR3-K012