Electrolux Access T8 - Main Filter Maintenance; Cleaning and Replacing Main Filter

15
ENGLISH
CLEANING AND REPLACING THE MAIN
FILTER.
24 Remove the dust container as previously
described.
25 Refer to the image to locate the filter cover
+-1$86'c.#!!'*)J4')4'18#'0%+1#.'$)@#.,'.#+#-!#'
the latch and lift it from the vacuum cleaner.
26 Tilt the filter on a diagonal angle and lift it from
the vacuum cleaner. Tap the filter face down
on a flat surface covered with a sheet of paper.
This will help dislodge excessive residue from
the filter.
27 If necessary the filter can be washed under a
tap with cold water. Always wash the filter from
18#'24*#.!%*#,').'2!#'$+#-4%4='-=#41!')4'18#'
filter.
28 Air dry the filter for 24 hours to ensure it is
completely dry before re-using it.
29 Re-fit the filter by inserting it on a slight
diagonal angle into the vacuum cleaner.
XW' k#"+-$#'18#'0%+1#.'$)@#.'53'%4!#.1%4='18#'5)11)('
p'1-5!'0%.!1,'-4*'18#4'"2!8'18#'0%+1#.'$)@#.' *)J4'
until it clicks into place.
FRANÇAIS
NETTOYER ET REPLACER LE FILTRE
PRINCIPAL.
pq'' k#1%.#A'+#'$)41#4-41'Z'")2!!%9.#,'$)((#'*[$.%1'
précédemment.
pl'' k#").1#Ab@)2!'Z'+?%(-=#'")2.'$)44-y1.#'
+?#("+-$#(#41'*2'+)>2#1'*2'$)2@#.$+#'*2'0%+1.#6'
B""23#A'!2.'+#'$)2@#.$+#'*2'0%+1.#,'+%5[.#A'+#'
+)>2#1'#1'!)2+#@#Ab+#'*#'+?-!"%.-1#2.6
26 Faites basculer le filtre en un angle diagonal et
.#1%.#Ab+#'*#'+?-!"%.-1#2.6'U#$)2#A'+#'0%+1.#,'0-$#'
@#.!'+#'5-!,'!2.'24#'!2.0-$#'"+-4$8#'.#$)2@#.1#'
*?24#'0#2%++#'*#'"-"%#.6'<#+-'@)2!'-%*#.-'Z'
déloger les résidus excessifs du filtre.
pn'' U%'4[$#!!-%.#,'+#'0%+1.#'"#21']1.#'.%4$['!)2!'+?#-2'
0.)%*#6'B!!2.#Ab@)2!'*#'1)2C)2.!'+-@#.'+#'0%+1.#'
Z'"-.1%.'*2'*#!!)2!,')2'*?21%+%!#.'*#!'-=#41!'*#'
nettoyage sur le filtre.
p;'' `-%1#!'![$8#.'+#'0%+1.#'Z'+?-%.'+%5.#'"#4*-41'pq'
8#2.#!,'@)2!'-!!2.-41'-%4!%'>2?%+'!)%1'"-.0-%1#(#41'
sec avant de le réutiliser.
px'' k#"+-$#A'+#'0%+1.#'#4'+?%4![.-41'#4'-4=+#'*-4!'
l’aspirateur.
XW'' k#"+-$#A'+#'$)2@#.$+#'*2'0%+1.#'#4'%4![.-41'
en premier les 2 languettes inférieures et en
")2!!-41'#4!2%1#'!2.'+#'$)2@#.$+#'*2'0%+1.#'C2!>2?Z'
$#'>2#'@)2!'+?#41#4*%#A'!?#4$+#4$8#.6
ESPAÑOL
PARA LIMPIAR Y CAMBIAR EL FILTRO
PRINCIPAL.
24 Quite el contenedor de polvo tal como se ha
descrito anteriormente.
pl'' k#0%[.-!#'-'+-'%+2!1.-$%h4'"-.-'25%$-.'+-'1.-5-'
*#'+-'1-"-'*#+'0%+1.)6'c.#!%)4#'8-$%-'-5-C)'+-'
1-"-'*#+'0%+1.),'+%5#.#'+-'1.-5-'3'#F1.g%=-+)'*#'+-'
aspiradora.
pt'' 74$+%4#'#+'0%+1.)'#4'g4=2+)'*%-=)4-+'3'#F1.g%=-+)'
*#'+-'-!"%.-*).-6'j)+"##'+#@#(#41#'#+'0%+1.),'*#'
$-.-'8-$%-'-5-C),'!)5.#'24-'!2"#.0%$%#'"+-4-'
$25%#.1-'$)4'24-'8)C-'*#'"-"#+6'D!1)'-32*-.g'
a desprender el exceso de residuos del filtro.
pn'' M#'!#.'4#$#!-.%),'#+'0%+1.)'!#'"2#*#'+-@-.'$)4'
agua corriente fría. Lave siempre el filtro desde
+-'"-.1#'%40#.%).,')'21%+%$#'-=#41#!'*#'+%("%#A-'
en el filtro.
p;'' M#C#'!#$-.'-+'-%.#'#+'0%+1.)'*2.-41#.'pq'8).-!'
"-.-'=-.-41%A-.'>2#'#!1['$)("+#1-(#41#'!#$)'
-41#!'*#'@)+@#.'-'21%+%A-.+)6
29 Reinstale el filtro filter introduciéndolo en un
g4=2+)'*%-=)4-+'*#41.)'*#'+-'-!"%.-*).-6
XW'' u2#+@-'-'$)+)$-.'+-'1-"-'*#+'0%+1.)'%4!#.1-4*)'
".%(#.)'+-!'p'+#4=z#1-!'%40#.%).#!,'+2#=)'
#("2C-4*)'+-'1-"-'*#+'0%+1.)'8-$%-'8-5-C)'8-!1-'
trabarla en su lugar.