Electrolux EFC62380OX - Page 143

143
MACEDONIAN
ɝɚɫ ɧɚɜɟɞɭɜɚɚɬ ɞɟɤɚ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ
ɨɞɧɚɜɟɞɟɧɨɬɨɩɨɝɨɪɟɬɨɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɟɦɟɩɪɟɞɜɢɞ
Ɋɟɝɭɥɚɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɢɫɩɭɲɬɚʃɟ ɜɨɡɞɭɯ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ
• Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɫɚɦɨ ɲɪɚɮɨɜɢ ɢ ɦɚɥɢ ɞɟɥɨɜɢ ɡɚ ɩɨɬɩɨɪɚ
ɧɚ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ Ⱥɤɨ ɲɪɚɮɨɜɢɬɟ ɢɥɢ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ
ɮɢɤɫɢɪɚʃɟ ɧɟ ɝɢ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɨɜɢɟ
ɭɩɚɬɫɬɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɜɪɡɚɧɢɫɨɫɬɪɭʁɚɬɚ
• ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɫɨ ɫɬɪɭʁɚ ɩɪɟɤɭ ɞɜɨɩɨɥɟɧ
ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ ɤɨʁ ɢɦɚ ɤɨɧɬɚɤɬɟɧʁɚɡɨɞɧɚʁɦɚɥɤɭPP
• ɇɟɮɥɚɦɛɢɪɚʁɬɟɯɪɚɧɚɩɨɞɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬɩɨɫɬɨɢɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɞ ɩɨɠɚɪ
• Ɉɜɨʁ ɚɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɞɟɰɚ ɩɨɫɬɚɪɢ ɨɞ
 ɝɨɞɢɧɢ ɢ ɥɢɰɚ ɫɨ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɤɢ ɫɟɬɢɥɧɢ ɢɥɢ
ɦɟɧɬɚɥɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɨ ɧɟɞɨɜɨɥɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ
ɢ ɡɧɚɟʃɟ ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪ ɢɥɢ ɚɤɨ ɢɦ ɫɟ ɞɚɜɚɚɬ
ɭɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɚɩɚɪɚɬɨɬɧɚɛɟɡɛɟɞɟɧɧɚɱɢɧ
ɢɫɜɟɫɧɢɫɟɡɚɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟȾɟɰɚɧɟɫɦɟɚɬɞɚɫɢɢɝɪɚɚɬ
ɫɨɚɩɚɪɚɬɨɬɑɢɫɬɟʃɟɬɨɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɧɟɫɦɟɚɬɞɚɝɨ
ɩɪɚɜɚɬ ɞɟɰɚ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ
• “ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɨɫɬɚɩɧɢɬɟɞɟɥɨɜɢɦɨɠɚɬɞɚɫɟɜɠɟɲɬɚɬ
ɤɨɝɚɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬɫɨ ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɝɨɬɜɟʃɟ´
• ɋɢɦɛɨɥɨɬ
 ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟ
ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɞɟɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚ
ɤɚɤɨ ɨɬɩɚɞ ɨɞ ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚ Ɍɨʁ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɞɟ
ɜɨ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɫɨɛɢɪɟɧ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚ ɨɩɪɟɦɚ ɋɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɪɚɫɯɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɜɢɟ ɩɨɦɚɝɚɬɟ ɞɚ ɫɟ
ɫɩɪɟɱɚɬ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢ ɜɪɡ
ɠɢɜɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɢ ɱɨɜɟɤɨɜɨɬɨ ɡɞɪɚɜʁɟ ɤɨɢ ɛɢ
ɦɨɠɟɥɟ ɞɚ ɧɚɫɬɚɧɚɬ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɫɨɨɞɜɟɬɧɨɬɨ
ɪɚɫɯɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɤɚɤɨ ɨɬɩɚɞ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ
ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɬɨ
ɧɚ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ʁɚ ɜɚɲɚɬɚ
ɥɨɤɚɥɧɚɝɪɚɞɫɤɚɜɥɚɫɬɜɚɲɚɬɚɫɥɭɠɛɚɡɚɪɚɫɯɨɞɭɜɚʃɟ
ɧɚɞɨɦɚɲɟɧɨɬɩɚɞɢɥɢɩɪɨɞɚɜɧɢɰɚɬɚɨɞɤɚɞɟɲɬɨɫɬɟ
ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
• ɉɪɟɞɞɚɝɨɨɞɪɠɭɜɚɬɟɭɪɟɞɨɬɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɢɥɢɢɡɜɚɞɟɬɟ