Electrolux EL6986A - Page 3

Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
$FUBQQBSFJMÊMFDUSJRVFEPJUËUSFVUJMJTÊFOSFTQFDUBOUEFTDPOTJHOFTEFTÊDVSJUÊEFCBTFFOQBSUJDVMJFS
-*3&5065&4-&4*/4536$5*0/4"7"/5%65*-*4&3$&5"41*3"5&63
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :
r /FQBTVUJMJTFSMBTQJSBUFVSÆMFYUÊSJFVSPVTVSEFTTVSGBDFTNPVJMMÊFT
r /FQBTMBJTTFSMBTQJSBUFVSCSBODIÊTBOTTVQFSWJTJPO"SSËUFSMBTQJSBUFVSFUEÊCSBODIFSMFDPSEPOÊMFDUSJRVFBQSÍTUPVUFVUJMJTBUJPOFUBWBOUUPVUFSÊQBSBUJPO
r /FQBTMBJTTFSMFTFOGBOUTKPVFSBWFDMBTQJSBUFVS'BJSFQBSUJDVMJÍSFNFOUBUUFOUJPOTJMBTQJSBUFVSFTUVUJMJTÊQBSEFTFOGBOUTPVTJMFTUTJUVÊÆQSPYJNJUÊEFOGBOUT
r 6UJMJTFSVOJRVFNFOUMBTQJSBUFVSDPNNFEÊDSJUEBOTDFNBOVFM6UJMJTFSVOJRVFNFOUMFTBDDFTTPJSFTSFDPNNBOEÊTQBSMFGBCSJDBOU
r /FQBTVUJMJTFSMBTQJSBUFVSBWFDVODPSEPOPVVOFQSJTFFONBVWBJTÊUBU4JMBTQJSBUFVSOFGPODUJPOOFQBTEFNBOJÍSFPQUJNBMFTJMFTUUPNCÊFOEPNNBHÊTJMB
ÊUÊMBJTTÊEFIPSTPVTJMFTUUPNCÊEBOTMFBVSFOWPZFSMBTQJSBUFVSÆVODFOUSFEFSÊQBSBUJPOBWBOUEFMVUJMJTFS
r /FQBTUSBOTQPSUFSMBTQJSBUFVSFOUJSBOUTVSMFDPSEPO/FQBTTFTFSWJSEVDPSEPODPNNFQPJHOÊF/FQBTDPJODFSMFDPSEPOEBOTVOFQPSUF/FQBTUJSFSTVSMF
DPSEPOTJMFTUFODPOUBDUBWFDEFTCPSETPVEFTDPJOTUSBODIBOUT/FQBTQBTTFSMBTQJSBUFVSTVSMFDPSEPO5FOJSMFDPSEPOÆMÊDBSUEFTTVSGBDFTDIBVGGÊFT
r 5FOJSMBQSJTFMPSTEVSFNCPCJOBHFEVDPSEPOTVSMFOSPVMFVS/FQBTMBJTTFSÊDIBQQFSMBQSJTFMPSTEVSFNCPCJOBHF
r /FQBTVUJMJTFSEFSBMMPOHFTPVEFQSJTFTBWFDVOFJOUFOTJUÊOPNJOBMFBENJTTJCMFJOBEÊRVBUF
r %ÊTBDUJWFSUPVUFTMFTDPNNBOEFTBWBOUEFEÊCSBODIFSMBTQJSBUFVS
r /FQBTEÊCSBODIFSMBTQJSBUFVSFOUJSBOUTVSMFDPSEPO1PVSEÊCSBODIFSMBTQJSBUFVSUFOJSMBQSJTFFUOPOMFDPSEPO
r /FQBTUPVDIFSMBQSJTFPVMBTQJSBUFVSBWFDEFTNBJOTNPVJMMÊFT
r /FQBTQMBDFSEPCKFUTEBOTMFTPVWFSUVSFT/FQBTVUJMJTFSMBTQJSBUFVSTJVOFPVWFSUVSFFTUCPVDIÊF3FUJSFSMBQPVTTJÍSFMFTQFMVDIFTMFTDIFWFVYFUUPVUÊMÊ
NFOUQPVWBOUFOUSBWFSMBDJSDVMBUJPOEBJS
r $FUBTQJSBUFVSDSÊFVOQIÊOPNÍOFEFTVDDJPO(BSEFSMFTDIFWFVYMFTWËUFNFOUTMFTEPJHUTFUUPVUFTMFTQBSUJFTEVDPSQTÆMÊDBSUEFTPVWFSUVSFTFUEFTQJÍDFT
NPCJMFT
r /FQBTSBNBTTFSEPCKFUTRVJCSÚMFOUPVRVJGVNFOUDPNNFEFTDJHBSFUUFTEFTBMMVNFUUFTPVEFTDFOESFT
r /FQBTVUJMJTFSMBTQJSBUFVSTBOTVOTBDÆQPVTTJÍSF
r 'BJSFQBSUJDVMJÍSFNFOUBUUFOUJPOMPSTEFMVUJMJTBUJPOEFMBTQJSBUFVSEBOTEFTFTDBMJFST
r /FQBTVUJMJTFSMBTQJSBUFVSQPVSSBNBTTFSEFTMJRVJEFTJOGMBNNBCMFTDPNNFEFMFTTFODFPVEBOTEFTFOESPJUTTVTDFQUJCMFTEFDPOUFOJSEFUFMTMJRVJEFT
r 3BOHFSMBTQJSBUFVSEBOTVOFOESPJUGSBJTFUTFD
r 5SBWBJMMFSEBOTEFTFOESPJUTCJFOÊDMBJSÊT
r %ÊCSBODIFSMFTBQQBSFJMTÊMFDUSJRVFTBWBOUEFQBTTFSMBTQJSBUFVSTVSDFVYDJ
r 6UJMJTFSMBTQJSBUFVSVOJRVFNFOUEBOTVOFOWJSPOOFNFOUEPNFTUJRVF
r $FUBQQBSFJMQPTTÍEFVOFQSJTFQPMBSJTÊFVOFCSPDIFFTUQMVTMBSHFRVFMBVUSF$FMMFDJEPJUËUSFJOTÊSÊFEBOTVOFQSJTFEFDPVSBOUQPMBSJTÊFEBOTVOTFOT
QSÊDJT4JMBQSJTFOFSFOUSFQBTDPNQMÍUFNFOUEBOTMBQSJTFEFDPVSBOUUPVSOFSMBQSJTF&ODBTEFQSPCMÍNFDPOUBDUFSVOÊMFDUSJDJFORVBMJGJÊQPVSJOTUBMMFSVOF
QSJTFEFDPVSBOUBQQSPQSJÊF/FQBTBMUÊSFSMBQSJTFEFMBTQJSBUFVS
Coupure thermique
$FUBTQJSBUFVSEJTQPTFEVOUIFSNPTUBUTQÊDJBMRVJQSPUÍHFMBQQBSFJMFODBTEFTVSDIBVGGFEVNPUFVS4JMBTQJSBUFVSTBSSËUFTPVEBJOFNFOUÊUFJOESFMBQQBSFJMFO
NFUUBOUMJOUFSSVQUFVSFOQPTJUJPO"SSËU0QVJTEÊCSBODIFSMBTQJSBUFVS*OTQFDUFSMBTQJSBUFVSQPVSUSPVWFSVOFTPVSDFQPTTJCMFEFTVSDIBVGGFUFMMFRVVOTBDÆ
QPVTTJÍSFQMFJOVOUVZBVCMPRVÊPVVOGJMUSFCPVDIÊ4JMVOFEFDFTTJUVBUJPOTTFWÊSJGJFSÊTPVESFMFQSPCMÍNFFUBUUFOESFBVNPJOTNJOVUFTBWBOUEVUJMJTFSÆ
OPVWFBVMBTQJSBUFVS"QSÍTNJOVUFTSFCSBODIFSMBTQJSBUFVSFUSFNFUUSFMJOUFSSVQUFVSFOQPTJUJPO.BSDIF*4JMFQSPCMÍNFQFSTJTUFBNFOFSMBTQJSBUFVSÆVO
DFOUSFEFSÊQBSBUJPO&VSFLBBVUPSJTÊQPVSSÊQBSBUJPO
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Español
IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN
$VBOEPVUJMJDFVOBQBSBUPFMÊDUSJDPTFEFCFOUPNBSBMHVOBTQSFDBVDJPOFTCÃTJDBTJODMVJEBTMBTTJHVJFOUFT
-&"50%"4-"4*/4536$$*0/&4"/5&4%&65*-*;"3&45""41*3"%03"
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, shock eléctrico o daños:
r /PMBVUJMJDFFOFYUFSJPSFTOJFOTVQFSGJDJFTIÙNFEBT
r /VODBEFKFMBBTQJSBEPSBFODIVGBEB"QÃHVFMBZEFTDPOFDUFFMDBCMFFMÊDUSJDPDVBOEPOPMBVUJMJDFPBOUFTEFMNBOUFOJNJFOUP
r /PQFSNJUBRVFMBVUJMJDFODPNPVOKVHVFUF1POHBFTQFDJBMBUFODJÓODVBOEPMBBTQJSBEPSBTFBVUJMJ[BEBQPSOJÒPTPDFSDBEFFMMPT
r 6UJMÎDFMBTÓMPDPNPMPJOEJDBFTUFNBOVBM4ÓMPVUJMJDFMPTBDDFTPSJPTBEJDJPOBMFTSFDPNFOEBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
r /PMBVUJMJDFDPOVODBCMFPFODIVGFEBÒBEP4JMBBTQJSBEPSBOPGVODJPOBDPNPEFCFSÎBTFIBDBÎEPEBÒBEPDPMPDBEPBMBJOUFNQFSJFPTVNFSHJEPFOBHVB
EFWVÊMWBMBBMDFOUSPEFTFSWJDJPBOUFTEFVUJMJ[BSMB
r /PEFCFUJSBSOJNPWFSMBBTQJSBEPSBQPSFMDBCMFOJVUJMJ[BSFTUFDBCMFDPNPBTB5BNQPDPEFCFQSFTJPOBSFMDBCMFFOVOBQVFSUBOJDPMPDBSMPTPCSFCPSEFTP
FTRVJOBTBGJMBEBT/PVUJMJDFMBBTQJSBEPSBTPCSFFMDBCMF.BOUFOHBFMDBCMFBMFKBEPEFTVQFSGJDJFTDBMJFOUFT
r 4PTUFOHBFMFODIVGFNJFOUSBTFMDBCMFTFFOSPMMBQPSFMDBSSFUF/PQFSNJUBRVFFMFODIVGFTFNVFWBEFNBTJBEPNJFOUSBTTFFOSPMMBFMDBCMF
r /PVUJMJDFUPNBTEFDPSSJFOUFOJDBCMFTEFFYUFOTJÓORVFUFOHBOVOBDBQBDJEBEJOBEFDVBEBEFUSBOTNJTJÓOEFDPSSJFOUF
r "QBHVFUPEPTMPTDPOUSPMFTBOUFTEFEFTFODIVGBS
r /PUJSFFMDBCMFQBSBEFTFODIVGBS1BSBIBDFSMPTVKFUFFMFODIVGFOPFMDBCMF
r /PNBOJQVMFFMFODIVGFOJMBBTQJSBEPSBDPOMBTNBOPTIÙNFEBT
r /PDPMPRVFOJOHÙOPCKFUPTPCSFMBTBCFSUVSBT/PVUJMJDFMBBTQJSBEPSBDPOOJOHVOBBCFSUVSBCMPRVFBEBNBOUÊOHBMBBMFKBEBEFMQPMWPQFMVTBTDBCFMMPP
DVBMRVJFSFMFNFOUPRVFQVFEBSFEVDJSFMGMVKPEFBJSF
r $POFTUBBTQJSBEPSBTFQSPEVDFTVDDJÓO.BOUFOHBTVDBCFMMPMBSPQBTVFMUBRVFFTUÊVTBOEPMPTEFEPTEFTVTNBOPTZUPEBTMBTQBSUFTEFMDVFSQPBMFKBEPTEF
MBTBCFSUVSBTZQBSUFTNÓWJMFT
r /PSFDPKBOBEBRVFTFFTUÊRVFNBOEPOJRVFFNJUBIVNPDPNPDJHBSSPTGÓTGPSPTPDFOJ[BDBMJFOUF
r 4ÓMPVUJMÎDFMBDPOMBCPMTBQBSBFMQPMWPDPMPDBEBFOTVMVHBS
r 1POHBFTQFDJBMDVJEBEPDVBOEPMJNQJFMBTFTDBMFSBT
r /PMBVUJMJDFQBSBSFDPHFSMÎRVJEPTJOGMBNBCMFTPDPNCVTUJCMFTUBMFTDPNPHBTPMJOBOJMBVUJMJDFFOÃSFBTEPOEFFTQPTJCMFFODPOUSBSFTUFUJQPEFFMFNFOUPT
r "MNBDFOFTVBTQJSBEPSBFOVOÃSFBGSÎBZTFDB
r .BOUFOHBTVÃSFBEFUSBCBKPCJFOJMVNJOBEB
r %FTFODIVGFMPTBQBSBUPTFMÊDUSJDPTBOUFTEFBTQJSBS
r 4ÓMPQBSBVTPEPNÊTUJDP
r &TUFBQBSBUPUJFOFVOFODIVGFQPMBSJ[BEPVOEJFOUFFTNÃTBODIPRVFFMPUSP&TUFFODIVGFTÓMPTFBEBQUBBMBUPNBEFDPSSJFOUFQPMBSJ[BEBEFVOBNBOFSB
4JFMFODIVGFOPTFBEBQUBDPNQMFUBNFOUFBMBUPNBEFDPSSJFOUFEFMPWVFMUB4JBÙOBTÎOPTFBEBQUBQÓOHBTFFODPOUBDUPDPOVOFMFDUSJDJTUBDBMJGJDBEPQBSB
JOTUBMBSMBUPNBEFDPSSJFOUFBEFDVBEB/PNPEJGJRVFEFOJOHÙONPEPFMFODIVGF
Desconexión térmica
&TUBBTQJSBEPSBUJFOFVOUFSNPTUBUPFTQFDJBMRVFQFSNJUFQSPUFHFSTFFODBTPEFVOTPCSFDBMFOUBNJFOUPEFMNPUPS4JMBBTQJSBEPSBTFBQBHBSFQFOUJOBNFOUF
DPMPRVFFMCPUÓOEFFODFOEJEPZBQBHBEPFOMBQPTJDJÓOEFBQBHBEP0ZEFTFODIVGFMBBTQJSBEPSB7FSJGJRVFTJFOMBBTQJSBEPSBIBZBMHÙOFMFNFOUPRVFFTUÊ
PSJHJOBOEPFMTPCSFDBMFOUBNJFOUPUBMDPNPVOBCPMTBQBSBFMQPMWPMMFOBVOBCPRVJMMBCMPRVFBEBPVOGJMUSPPCTUSVJEP4JTFQSPEVDFDVBMRVJFSBEFFTUPTQSPCMF
NBTSFTVÊMWBMPTZFTQFSFBMNFOPTNJOVUPTBOUFTEFJOUFOUBSVTBSOVFWBNFOUFMBBTQJSBEPSB%FTQVÊTEFFTUFQFSÎPEPEFNJOVUPTWVFMWBBFODIVGBSMBBT
QJSBEPSBZDPMPRVFFMCPUÓOFOMBQPTJDJÓOEFFODFOEJEP*4JMBBTQJSBEPSBBÙOOPGVODJPOBMMÊWFMBBM$FOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEP&VSFLBQBSBRVFTFBSFQBSBEB
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
4 5