EasyManua.ls Logo

Electrolux ESB9300 - Page 11

Electrolux ESB9300
112 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
Reinigung und Pflege
DE
Rengรธring og vedligeholdelse /
DA
1. Hurtig rengรธring: ๎˜ฉ๎š๎™๎™…๎˜๎™—๎™‚๎™“๎™Ž๎™•๎˜๎™—๎™‚๎™๎™…๎˜
๎™Š๎˜๎™Œ๎™‚๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™•๎™Š๎™๎™”๎š๎™•๎˜๎™๎™๎™ˆ๎™๎™†๎˜๎™‡๎›Œ๎˜๎™…๎™“๎›Œ๎™ƒ๎™†๎™“๎˜
rengรธringsmiddel. Bland vand og
opvaskemiddel ved at trykke pรฅ
knappen โ€œBoostโ€. Skyl derefter kanden
under rindende vand.
2. Grundig rengรธring af motorhuset
og over๎š˜aden: Sluk blenderen, og
๎™•๎™“๎š๎™Œ๎˜๎™”๎™•๎™Š๎™Œ๎™Œ๎™†๎™•๎˜๎™–๎™…๎˜๎˜๎˜ข๎™‡๎™•๎š“๎™“๎˜๎™Ž๎™๎™•๎™๎™“๎™‰๎™–๎™”๎™†๎™•๎˜
med en fugtig klud.
Advarsel! Motorhus, stik eller
๎™๎™†๎™…๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™Ž๎›Œ๎˜๎™‚๎™๎™…๎™“๎™Š๎™ˆ๎˜๎™๎™†๎™…๎™”๎š๎™๎™Œ๎™†๎™”๎˜๎™Š๎˜๎™—๎™‚๎™๎™…๎˜
๎™†๎™๎™๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎™—๎š๎™”๎™Œ๎™†๎˜
3. Grundig rengรธring af kanden:
Bemรฆrk! Knivenheden kan ikke
๎˜Ÿernes.
๎˜ง๎™‹๎™†๎™“๎™๎˜๎™๎›Œ๎™ˆ๎™†๎™•๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™Ž๎›Œ๎™๎™†๎™ƒ๎š๎™ˆ๎™†๎™“๎™†๎™•๎˜๎˜
Skyl knivenheden i vand og
๎™๎™‘๎™—๎™‚๎™”๎™Œ๎™†๎™Ž๎™Š๎™…๎™…๎™†๎™๎˜๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™”๎š๎™•๎˜๎™‰๎™†๎™“๎™†๎™‡๎™•๎™†๎™“๎˜
๎™๎›Œ๎™ˆ๎™†๎™•๎˜๎˜๎™Ž๎›Œ๎™๎™†๎™ƒ๎š๎™ˆ๎™†๎™“๎™†๎™•๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™Œ๎™‚๎™๎™…๎™†๎™๎˜๎™Š๎˜
opvaskemaskinen for at opnรฅ en
grundig rengรธring.
Forsigtig! Vรฆr forsigtig, da knivene
er meget skarpe!
๎žŽ๎™Š๎›๎™•๎Ÿ”๎™๎›“๎˜๎™‚๎˜๎›ž๎™…๎™“๎›ค๎™ƒ๎™‚๎˜
CS
1. Rychlรฉ ฤiลกtฤ›nรญ: Do nรกdoby nalijte
teplou vodu a pล™idejte pรกr kapek
mycรญho pล™รญpravku. Smรญchejte vodu a
mycรญ prostล™edek stisknutรญm tlaฤรญtka
โ€ž
Boost
โ€œ. Nakonec nรกdobu oplรกchnฤ›te
pod tekoucรญ vodou.
2. Dลฏkladnฤ› ฤiลกtฤ›nรญ krytu motoru
a๎š‘rozhranรญ: Vypnฤ›te mixรฉr a odpojte
๎™๎™‚๎™‘๎›ˆ๎™‹๎™†๎™๎›“๎˜๎™›๎™†๎˜๎™›๎›ˆ๎™”๎™–๎™—๎™Œ๎™š๎˜๎˜๎˜ฑ๎™๎›ˆ๎›๎Ÿธ๎˜๎™Ž๎™๎™•๎™๎™“๎™–๎˜
otล™ete vlhkรฝm hadล™รญkem.
Varovรกnรญ Kryt, zรกstrฤka ani kabel
se nesmรญ nikdy ponoล™it do vody ani
jakรฉkoliv jinรฉ kapaliny.
3. Dลฏkladnรฉ ฤiลกtฤ›nรญ nรกdoby:
Poznรกmka Sestavu noลพลฏ nelze
demontovat.
Sejmฤ›te vรญฤko a odmฤ›rku. Oplรกchnฤ›te
sestavu noลพลฏ vodou s๎˜šฤisticรญm
prostล™edkem a๎˜špotรฉ vรญฤko, odmฤ›rku
a๎˜šnรกdobku dลฏkladnฤ› umyjte v๎˜šmyฤce
nรกdobรญ.
Varovรกnรญ! Pล™i manipulaci zvyลกte
opatrnost, noลพe jsou velmi ostrรฉ!
๎กน๎ขฆ๎ขž๎ขœ๎ขž๎˜๎ขž๎˜๎ขฅ๎ขค๎ขญ๎ขž๎ขง๎ขจ๎ข˜๎ข–๎ขฃ๎ข›๎˜๎˜๎˜
BG
1. ๎˜Ÿ๎š๎˜๎š๎˜Œ ๎š๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎™ฟ๎š๎˜…๎˜Š: ๎กพ๎ข๎ขง๎ขž๎ขฅ๎ข›๎ขจ๎ข›๎˜๎ขจ๎ขค๎ขฅ๎ขก๎ข–๎˜
๎˜‰๎˜—๎˜‚๎˜ ๎˜‰ ๎˜‹๎˜๎˜”๎˜๎˜’๎˜ ๎˜‘ ๎˜‚๎˜—๎™ฟ๎˜๎˜‰๎˜“๎˜’๎˜“ ๎˜”๎š๎˜‹๎˜—๎˜†๎˜‹๎˜—
๎˜‹๎˜๎˜•๎˜‹๎˜‘ ๎˜•๎˜Œ๎˜“๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’. ๎š๎˜–๎˜“๎˜Š๎˜“๎˜’๎˜“ ๎˜‰๎˜—๎˜‚๎˜ ๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜“๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’ ๎˜‹๎˜๎˜’๎˜— ๎˜”๎˜๎˜’๎˜‘๎˜Š๎˜”๎˜“๎˜’๎˜“ ๎™ฟ๎˜Ž๎˜’๎˜—๎˜”๎˜
โ€ž
Boost
โ€œ. ๎š๎˜†๎˜“๎˜‚ ๎˜’๎˜—๎˜‰๎˜ ๎˜‘๎˜ˆ๎˜•๎˜†๎˜๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜’๎˜“ ๎˜‹๎˜๎˜”๎˜๎˜’๎˜
๎˜•๎˜—๎˜‚ ๎˜’๎˜“๎˜๎˜๎š๎˜ ๎˜‰๎˜—๎˜‚๎˜.
2. ๎˜’๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎™ฟ๎š๎˜…๎˜Š ๎˜…๎š ๎˜‚๎˜Œ๎˜๎š๎˜ƒ๎˜ˆ๎š ๎˜…๎š ๎š๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜๎š
๎˜„ ๎˜„๎˜…๎˜‰๎˜Š๎˜๎š™๎˜Š๎š‹๎˜ˆ๎š: ๎กพ๎ข๎ข ๎ขก๎ขด๎ขญ๎ข›๎ขจ๎ข›๎˜๎ขฅ๎ข–๎ขง๎ข–๎ขจ๎ขค๎ขฆ๎ข–๎˜
๎ขž๎˜๎ขž๎ข๎ข˜๎ข–๎ขš๎ข›๎ขจ๎ข›๎˜๎ข ๎ข–๎ข—๎ข›๎ขก๎ข–๎˜๎˜๎กพ๎ข๎ข—๎ขฐ๎ขฆ๎ขฎ๎ข›๎ขจ๎ข›๎˜
๎ข ๎ขค๎ขฆ๎ขฅ๎ขฉ๎ขง๎ข–๎˜๎ขฃ๎ข–๎˜๎ข›๎ขก๎ข›๎ข ๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ขข๎ขค๎ขจ๎ขค๎ขฆ๎ข–๎˜๎ขง๎˜๎ข˜๎ขก๎ข–๎ขœ๎ขฃ๎ข–๎˜
๎˜‹๎˜‡๎˜Œ๎˜•๎˜.
๎˜’๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎š๎˜๎˜Š๎š…๎˜†๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜Š!๎˜๎ขƒ๎ขž๎ข ๎ขค๎ข™๎ข–๎˜๎ขฃ๎ข›๎˜
๎˜•๎˜—๎˜’๎˜๎˜•๎š๎š๎˜’๎˜“ ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜•๎˜Ž๎˜Š๎˜, ๎š๎˜“๎˜•๎˜Š๎˜“๎˜†๎˜ ๎˜‘๎˜†๎˜‘
๎ข ๎ข–๎ข—๎ข›๎ขก๎ข–๎˜๎ข˜๎ขฐ๎ข˜๎˜๎ข˜๎ขค๎ขš๎ข–๎˜๎ขž๎ขก๎ขž๎˜๎ขš๎ขฆ๎ขฉ๎ข™๎ขž๎˜๎ขจ๎ข›๎ขญ๎ขฃ๎ขค๎ขง๎ขจ๎ขž๎˜
3. ๎š›๎šŒ๎˜‡๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜Œ ๎š๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎™ฟ๎š๎˜…๎˜Š ๎˜…๎š ๎˜‚๎š๎˜…๎š๎˜‰๎š:
๎˜›๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜˜๎˜–๎˜•๎˜š! ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜š๎˜‘๎˜š ๎˜๎˜‘
๎˜๎˜’๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜˜๎˜‘๎˜š ๎˜๎˜˜ ๎˜˜ ๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜Š๎˜“๎˜–๎˜๎˜š.
๎š๎˜‰๎˜๎˜†๎˜“๎˜’๎˜“ ๎˜‹๎˜๎˜•๎˜๎˜‹๎˜ ๎˜‘ ๎˜–๎˜“๎˜Œ๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜†๎˜”๎˜๎˜’๎˜ ๎˜๎˜๎˜„๎˜.
๎กพ๎ข๎ขฅ๎ขก๎ข–๎ข ๎ขฃ๎ข›๎ขจ๎ข›๎˜๎ขง๎ขž๎ขง๎ขจ๎ข›๎ขข๎ข–๎ขจ๎ข–๎˜๎ขค๎ขจ๎˜๎ขค๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขž๎ข›๎ขจ๎ข–๎˜
๎˜‰๎˜‡๎˜‰ ๎˜‰๎˜—๎˜‚๎˜ ๎˜‘ ๎˜•๎˜Œ๎˜“๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’, ๎˜Š๎˜†๎˜“๎˜‚ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜’๎˜—
๎˜•๎˜—๎˜Š๎˜’๎˜๎˜‰๎˜“๎˜’๎˜“ ๎˜‹๎˜๎˜•๎˜๎˜‹๎˜, ๎˜–๎˜“๎˜Œ๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜†๎˜”๎˜๎˜’๎˜ ๎˜๎˜๎˜„๎˜
๎˜‘ ๎˜‹๎˜๎˜”๎˜๎˜’๎˜ ๎˜‰ ๎˜Š๎˜‡๎˜‚๎˜—๎˜–๎˜‘๎š๎˜†๎˜”๎˜๎˜’๎˜ ๎˜–๎˜๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜ ๎˜ˆ๎˜
๎ขฌ๎ขต๎ขก๎ขค๎ขง๎ขจ๎ขฃ๎ขค๎˜๎ขฅ๎ขค๎ขญ๎ขž๎ขง๎ขจ๎ข˜๎ข–๎ขฃ๎ข›๎˜
๎š„๎˜…๎˜„๎š๎š๎˜…๎˜„๎˜Š! ๎˜š๎š๎šˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜Š๎˜‰๎˜Š ๎™ฟ๎˜…๎˜„๎š๎š๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜…๎˜Œ,
๎˜…๎˜Œ๎š…๎˜Œ๎™ฟ๎˜Š๎˜‰๎˜Š ๎˜ˆ๎š ๎š๎˜…๎˜Œ๎š†๎˜Œ ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜„!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
11
1. Schnelle Reinigung: Warmes
Wasser in den Behรคlter fรผllen
und ein paar Tropfen Spรผlmittel
hinzufรผgen. Mischen Sie das Wasser
und das Spรผlmittel durch Drรผcken
der Boost-Taste. Danach den
๎˜ฃ๎™†๎™‰๎›Š๎™๎™•๎™†๎™“๎˜๎™–๎™๎™•๎™†๎™“๎˜๎›ธ๎™Š๎™†๎š•๎™†๎™๎™…๎™†๎™Ž๎˜๎˜ธ๎™‚๎™”๎™”๎™†๎™“๎˜
ausspรผlen.
2. Grรผndliche Reinigung des
Motorgehรคuses und der
Benutzerober๎š˜รคche: Den Mixer
ausschalten und den Netzstecker
ziehen. Das Motorgehรคuse mit
einem feuchten Tuch abwischen.
Warnung! Tauchen Sie niemals
das Gehรคuse, den Netzstecker oder
das Netzkabel in Wasser oder andere
Flรผssigkeiten.
3. Grรผndliche Reinigung des Kruges:
Hinweis: Die Messereinheit kann
nicht entfernt werden.
Entfernen Sie den Deckel und
den Messbecher. Spรผlen Sie die
Messereinheit mit Wasser und
Spรผlmittel, und geben Sie den
Deckel, den Messbecher und den
Krug fรผr eine grรผndliche Reinigung
in den Geschirrspรผler.
Vorsicht! Vorsichtig anfassen, die
Klingen sind sehr scharf!

Related product manuals