Electrolux Ultraone - Replacing the Filters

23
ita
gre
esp
por
dan
nor
sve
suo
de
ned
eng
fra
Click!
Click!
1. Models with FILTER indicator (+/- display and remote
controlmodels).Replace/clean*theHEPAlterwhen
the “lter” indicator is illuminated. *washable lter only
2. Models without FILTER indicator (rotary knob model).
Replace/clean*theHEPAlteratevery5threplacement
of the dust bag, s-bag. *washable lter only
3. Open the lter lid by pressing the FILTER button at
the rear of the cleaner body. UseElectroluxoriginal
lters;EFH12,EFH12W,EFH13W.
4. Lift out the lter and check the colour of the frame
to determine type. Greencolour:Mustbereplacedby
anewlter.Bluecolour:Replacebyanewlterorclean
it, see 5 (washable lter).
5. Cleaning the washable exhaust lter.Rinsetheinside
(dirty side) in lukewarm tap water. Tap the lter frame to
removethewater.Repeattheprocessfourtimes.
Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the
lter surface Let the lter dry completely (min.24 h In
room temperature) before putting back! We recommend
to change the washable lter also at least once in a year or
when it is very dirty or damaged.
Replacingthefilters/Remplacementdesfiltres
1. Modèles avec voyant FILTER (modèlesavecvariateur
+/-oumodèlesavectélécommande).Remplacez/
nettoyez*leltreHEPAlorsquelevoyant«lter»est
allumé. *ltre lavable uniquement
4. Vériez le type de ltre en vous référant à la couleur
de son cadre. De couleur verte, le ltre doit être
remplacé par un neuf. De couleur bleue, le ltre peut
être lavé (voir «ltre lavable» paragraphe 5).
2. Modèles sans voyant FILTER (modèleavecvariateur
rotatif).Remplacez/nettoyez*leltreHEPAtousles5
sac (sac s-bag). *ltre lavable uniquement
3. Ouvrez la grille du ltre en appuyant sur le bouton
FILTER à l’arrière de l’appareil. Utilisezlesltres
Electroluxoriginaux:EFH12,EFH12W,EFH13W.
5.
Lavage du ltre de sortie d’air lorsqu’il est lavable.
Rincezl’intérieur(côtésale)dultreàl’eautièdedu
robinet. Tapotez le cadre du ltre pour éliminer l’eau
superue.Répétezl’opérationquatrefois.
Remarque : n’utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher
la surface du ltre. Assurez-vous que le ltre est complète-ment sec
(minimum 24 h à température ambiante) avant de le replacer
dans l’aspirateur ! En outre, il est recommandé de remplacer le
ltre lavable au moins une fois par an ou dès lors qu’il est sale ou
endommagé.
UltraOne_EN-GR_130227.indd 23 2013-03-18 17:28:00