㷘ⱋ偳偰
㌖㒱㋰㑐
EN EN
ZH
ZH
ㇸῸ敲䙣(/(((/6㷘ⱋ偳偰㌖㒱㋰㑐Ə⹒⊐㵯岢俬⊇怆ぉ⾐⎱柷昙偳偰⋅㏴
Ə喰㭋䷐姊䖣䗂⎱ᾪ怙堧㶙⾑䒗˛
X1T
ELEEELS X1T
ㄉ㚂墐ⵤ好䩾
⯮曢㱇㈲㞫怙堳⺍㖲弰Ə⭳ㇷ㘩⯮㛪偤∗˥⑻˦䙫偙柦˛
ẛ柈⊈㳃㸒
⏖ὦ䔏⾕㾼㯂ⷥ㷬㼻壄何ḍ䔏㞻廆ṥⷪ㓍㋔ṥ㷏˛
⇮⋦ὦ䔏␒㛰⋽⭟ㇷỤㇽ愹䲥䙫䔉⒨㷬㼻㜓壄何˛
⏑⏖ὦ䔏(/(((/6㈧㎷ᾂ䙫U6BType-C曢䷁ℬ曢˛
娤⌈⊈㮦⿍ᵉ曃
•⇮⋦㵟✏㰛ⅎㇽ㔥徸檿㺒䙫✗㖠˛ῄ㋨态梏⏊ṥ㷏Ə墒䁗⡜恕㒲˛
•⇮⋦㈺敲垡䵙ㇽ凑堳䶔˛
•⇮⋦怊乳ὦ䔏嵬怵⯶㘩Ə奨孺㋰㑐旃数⇭揿⽳㈴ⅴ乣乳ὦ䔏˛
•⏑ᾂㇷạὦ䔏˛⥩庒檻㛰⎾Əὦ䔏∴媲ℯ⏸憒䔆婉┶ヶ奲˛
⩇…㇅ⷓ
孍Ɲ䂡㸂ἵ姟曢˚䁒䁤ㇽ⎾梏暑Ə媲恜䅎Ọ㋮ὦ䔏㜓䔉⒨˛
㜓䔉⒨䤮⏖✏ṥ䈤䙫庒檻塏杉ὦ䔏˛ὦ䔏㘩Ə⏖✏㋰㑐廼憶㖤⊇⢺⊂ḍㅉㅉ
䧢⊼Ə✏⏳ἴ何ὦ䔏㘩敺䳫䂡䦹˛
媲⏑㉱㋰㑐䔏✏庒檻䙫廆䴫主˛⇮⋦✏栔惏˚檏檣⎱旃䮧ὦ䔏㜓䔉⒨˛✏ὦ
䔏怵䧲Ḕ⥩䙣䏥䖣䗂Ə媲䪲⍚⁃㭉ὦ䔏˛
媲⋦㈻㐻㋰㑐˛
⇮⋦䂡㋰㑐怙堳ỢἼ❲䙫㔠⊼˛
ὦ䔏㘩ㇽℬ曢㘩Ə㘩∢㳏ヶ㜓䔉⒨ガ㲨˛
孪估㓌
ὦ䔏(/(((/6㷘ⱋ偳偰㌖㒱㋰㑐ㇽỢἼ㋰㑐∴ƏỌạ⣒媲ℯ⏸憒䔆⎽⽾䛟旃
娘⏖Ɲ㇞⬼˚䲽Ⱖ䖬˚好䶙冃儒吤˚ὦ䔏嵞㏶♏ạ⣒˚≂≂⭳ㇷ㈲堺˚䙙䘮䖮˚‶
栔䗂˚㣵敺䛋䩨⇡˚僱㣵㺸儒˚僱㣵䖬˚徸㜆㛰旃䮧㛛㏂˚壄㛰㈲堺懄ㇽ㈲堺拣㝦
˚Ọ⎱ỢἼ⯴⁌⺞㛰㇞䕸䙫ạ⣒˛
ẛ柈
䔉⒨✏㭊⸟ὦ䔏䙫ガ㲨Ə⥩⛇㩆♏㔬暃˚㜷㖀ㇽ䔆䔉ⷌ嗄䬰⇡䏥┶栳Ə(/(((/6
㛪䂡⮉㈝㎷ᾂ⹛ℴ岢ῄ棱Ə㛛㏂曝ờㇽ䔉⒨˛
ẛ柈⇃ㆪ濣
D㭊䢡ὦ䔏˚ℙ⬿˚怲弟㜓䔉⒨俳凛䙫㏴⣅ƞ
Eὦ䔏㱹㛰㍯㫱䙫曝ờ俳凛䙫㏴⣅ƞ
F㱹㛰㋰䅎㭊⸟㋮ὦ䔏ƞ
G怇ㇷ䙫㏴⤘嵬嵱䔉⒨䙫‣ƞ
H䔘⮉㈝㭊䕝ℙ⬿⎱ῄ孞嵞䙫ト⋽ƞỌ⎱
f㜑僤㎷ᾂ昫㛰㗌㜆䙫峣岞嬰㗵˛
ZH
ZH
ZH
ZH
ὦ䔏媑㗵
㿟䲘
24V 欩崻捁杌㲱
巓ⲥ士壆
2.4 lbs. / 1.1 kg
儝枳❧
枳❧
⹚栔 8❲栔⯶⛺栔 䏪❲栔
檿怆䄈∞榓总㮶䦹㌖㒱总㬈
㋨Ḭ⊼⊂㉧堺檿㔯俷䔏Ə曢⊂㋨Ḭ
⭰权⊼⊂䦸㉧
怲⊼㨈㋮䤡䆯
凹恐㨈㋮䤡䆯
檿峑拗曢㱇㮶㬈ℬ曢⏖㋨乳ὦ䔏⯶㘩
䄈䷁㒴ὃƏ廼ⷎ㗺䔏⏑憴kJ
㌖⊼栢䍮Ɲ
凹恐㨈Ɲ䬓䴁㮶䦹㌖㒱㬈Ə䬓䴁
㮶䦹㌖㒱㬈Ə䬓䴁㮶䦹㌖㒱㬈
怲⊼㨈Ɲ䬓䴁㮶䦹㌖㒱㬈Ə䬓䴁
㮶䦹㌖㒱㬈Ə䬓䴁㮶䦹㌖㒱㬈
憴憶:2.4 lbs. / 1.1 kg
ℬ曢⏊: USB Type-C
ḽ䏦奨㓌
媲✏ὦ䔏∴斘孧
方
怊㎌86%T\SH&曢䷁∗ℬ曢⏊˛
ℬ曢怆⺍好ḵὦ䔏䔁溣ℬ曢♏˛ㇸῸ⻡字ὦ䔏㔖㏛4&9:˚3'9:˚
3'9:䙫86%T\SH&ℬ曢♏Ə㮶㬈ℬ㻦曢曧奨⤎䳫⯶㘩˛
ℬ曢怵䧲ḔƏ曢㱇䙫䶇剙曢憶㋮䤡䆯㛪敪䇴˛䕝䶇剙曢憶㋮䤡䆯⁃㭉敪䇴㘩Ə塏䤡
ℬ曢ⷙ⭳ㇷ⎱曢㱇㻦曢˛
娔㛰曢憶㋮䤡䆯Ọ桖䤡≐棿曢憶Ɲ
D敪䇴䳬剙曢憶㋮䤡䆯Ɲ
E敞ẕ䳬剙曢憶㋮䤡䆯Ɲ
F敞ẕ喴剙曢憶㋮䤡䆯Ɲ
G敞ẕ䶇剙曢憶㋮䤡䆯Ɲ
㎋Ḛ
凹恐㨈
䬓䴁
(㮶䦹㌖㒱㬈)
䬓䴁
(㮶䦹㌖㒱㬈)
䬓䴁
(㮶䦹㌖㒱㬈)
䬓䴁
(㮶䦹㌖㒱㬈)
䬓䴁
(㮶䦹㌖㒱㬈)
䬓䴁
(㮶䦹㌖㒱㬈)
怲⊼㨈
㋰敲旃捜䦹Ọ敲㩆˛
乳㋰敲旃捜Ọ╆⊼凹恐㨈䬓䴁˛
㒴ὃ怙堳㘩Ə乳㋰敲旃捜Ọ媦䮧怆⺍凚廪檿怆⺍䬰䴁Ə㛧檿怆⺍䂡怲⊼㨈䬓䴁˛喴剙
怆⺍桖䤡䆯㛪桖䤡䛟ㆰ怆⺍䬰䴁˛
䕝怙⅌怲⊼㨈䬓䴁㘩Ə乳㋰敲旃捜Ọ㚒⁃㒴ὃ˛
ὦ䔏俬⏖⛇ㆰ凑ⷘ䙫曧奨Əὦ䔏⏳㨈㋰㑐⏳惏ἴƏḍ愴⏯恐䕝䙫㋰⢺⊂⺍˛
䕝曢憶ἵ㖣䙥⇭Ḳ⌨䙫㘩 Ə䳬剙曢憶㋮䤡䆯敪䇴Ə㒴ὃ⁃㭉Ə媲䂡㋰㑐ℬ曢˛
㋰㑐✏怊乳ὦ䔏⇭揿⽳㛪凑⊼㚒⁃Ə⏑奨㋰敲旃捜Ə㒴ὃ孱㛪乣乳怙堳˛
䕝㋰㑐⁃㭉怲ὃ⇭揿Ə㋰㑐㛪凑⊼旃数˛⏍⣽Ə㋰敲旃捜䦹Ṇ僤旃数㋰㑐˛
敲旃捜
4 ỉ⊭㊙㇇㌧曫
5
4
1
2
3
6
7