ELEEELS X1T - Page 7

PERKUSINISÒ
MASAÞOÒ
PRIETAISAS
-5
-5
4VLǼSǕNFQFSLVTJOǠNBTBäPQSJFUBJTnj&-&&&-4LVSJTQBHSFJUJOUǽBUTJHBWJNnjJSBQTBVHPUǽ
OVPSBVNFOǽQBäFJEJNǽLBETVNBäJOUǽTLBVTNnjJSQBHFSJOUǽLSBVKPUBLnj
5
ELEEELS X1T
,"*13&(6-*605*3"/,&/04,".1Ƌ
1BTVLJUFCBUFSJKnjSBOLFOnjMBJQTOJǽLPMJÝHJSTJUFTQSBHUFMǕKJNnj
13*&Ç*Ƽ3"*37"-:."4
t1SJFUBJTVJWBMZUJOBVEPLJUFÝJFLUJFLESǕHOnjSBOLÝMVPTUǠPOVTBVTJOUJoNJOLÝUVTLVEVSǕMJV
t/FWBMZLJUFQSJFUBJTPDIFNJLBMBJTBSBMLPIPMJV
tƠLSPWJNVJOBVEPLJUFUJL&-&&&-4QBUFJLUnj64#5ZQF$MBJEnj
Ơ41Ɣ+*."**3"54"3(*"*
t/FOBSEJOLJUFǠWBOEFOǠ-BJLZUJBUPLJBJOVPTLZTǏJǽBSÝJMVNPTÝBMUJOJǽ7FOUJMJBDJKPTBOHBT
MBJLZLJUFÝWBSJBTOVPEVMLJǽJSÝJVLÝMJǽ
t/FOVJNLJUFWBSäUǽJSOFCBOEZLJUFJÝBSEZUJ
t/FEJSCLJUFOFQFSUSBVLJBNBJJMHJBVOFJWJFOnjWBMBOEnj-FJTLJUFǠSFOHJOJVJQBJMTǕUJNJOVǏJǽ
QSJFÝQBLBSUPUJOBJOBVEPEBNJ
t5JLTVBVHVTJFNT/FOBVEPUJTVTJäFJEVT1SJFÝOBVEPEBNJÝǠQSPEVLUnjQBTJUBSLJUFTVHZEZUPKV
4"6(04*/4536,$*+04
1"70+6446."Ç*/"/5&-&,53044.Ƽ(*0("*430*3"4.&/446Ç"-0+*.0
3*;*,ƋÀƠ(".*/Ơ#Ƽ5*/"/"6%05*1"("-50-*"4*/4536,$*+"4
t5FQLJUFBOUÝWBSJPTTBVTPTLǼOPWJFUPTMFOHWBJQBTQBVTEBNJJSKVEJOEBNJQFSWJTnjLǼOnj
NBäEBVHTFLVOEäJǽWJFOPKFTSJUZKF
t1SJFUBJTnjOBVEPLJUFUJLNJOLÝUJFTJFNTLǼOPBVEJOJBNTKFJOPSJUF/FOBVEPUJBOUHBMWPT
BSCFULVSJPTLJFUPTLBVMVPUPTLǼOPWJFUPT/FEFMTEBNJOVUSBVLJUFOBVEPKJNnjKFJQBKVTJUF
TLBVTNnj
t/FOVNFTLJUFQSJFUBJTP
t+PLJVCǼEVOFHBEJOLJUFJSOFLFJTLJUFQSJFUBJTP
t/JFLBEBOFQBMJLJUFQSJFUBJTPCFQSJFäJǼSPTWFJLJNPBSǠLSPWJNPNFUV
"54*4",:."4
/FOBVEPLJUF&-&&&-4QFSLVTJOJPNBTBäPQSJFUBJTPBSCFULPLJPNBTBäPQSJFUBJTPQSJFÝUBJ
OFHBWǗTHZEZUPKPTVUJLJNPKFJUVSJUFCFULVSJnjJÝÝJǽCǼLMJǽOǕÝUVNBTOFVSPQBUJKB
UJOLMBJOǕTQBäFJEJNBTÝJSEJFTTUJNVMJBUPSJBVTOBVEPKJNBTOFTFOJBJBUMJLUBPQFSBDJKB
FQJMFQTJKBBSNJHSFOBEJTLǽJÝWBSäBTQPOEJMPMJTUF[ǕTQPOEJMPMJ[ǕBSTQPOEJMP[ǕOFTFOJBJ
BUMJLUJTnjOBSJǽLFJUJNBJDIJSVSHJOJBJLBJÝǏJBJBSQMPLÝUFMǕTBSCBOFSJNBVKBUFEǕMTBWPGJ[JOǕT
TWFJLBUPT
("3"/5*+"
+&*1&37*&/64.&564/60Ơ4*(*+*.0%"504À*413&,Ɣ4467&*,4%Ɣ-.&%Ç*"(04"3
%"3#*/Ɣ4536,.Ɣ4&-&&&-413"%Ɣ41"UBJTZUJ"3#"1",&*45*13&,Ɩ"3#"(&%"/5"4
,0.10/&/5"4"*/&.0,"."4
À*("3"/5*+"/&Ơ4,"*Ǝ*605"
BäBMBQBEBSZUBEǕMOFMBJNJOHPBUTJUJLJNPQJLUOBVEäJBWJNPBSOFUJOLBNPFMHFTJP
HBCFOJNPNFUV
CäBMBBUTJSBEVTJEǕMWJFOFUǽOBVEPKJNPEǕMOFUFJTǕUPSFNPOUP
DƠSFOHJOJǽLVSJFOBVEPKBNJOFQBHBM&-&&&-4QSJFäJǼSPTJOTUSVLDJKBTHFEJNBT
EäBMBLVSJPTSFNPOUPLBJOBWJSÝJKBHBNJOJPLBJOnj
FQSJTUBUZUPQSPEVLUPHFEJNBTEǕMOFOPSNBMBVTMBJLZNPJSBSCB
TBVHPTTnjMZHBTLMJFOUPQBUBMQPTFJS
G#FULPLTQSPEVLUBTLVSJPQJSLJNPǠSPEZNPEBUBOFHBMJCǼUJQBUFJLUB
4
-5
X1T
)NSTRUKCIJęÒVADOVAS
*ÝÝPOP
#VUBT ÀBLǕ
,VMLB
"QWBMVT
%JEFMJPTVLJNPNPNFOUPEJEFMJPHSFJǏJP
CFÝFQFUǕMJTWBSJLMJTQFSTFLVOEǗBUMJFLBJLJ
TNǼHJǽ
&OEVSBODF.PUJPO5FDIOPMPHZFGFLUZWVT
FOFSHJKPTOBVEPKJNBTJSJMHBTWFJLJNPMBJLBT
2VJFU.PUJPO5FDIOPMPHZ
4QPSUPSFäJNPJOEJLBUPSJVT
,PNGPSUPSFäJNPJOEJLBUPSJVT
ƠLSBVOBNBMJǏJPCBUFSJKBJLJWBMBOEǽ
OBVEPKJNPWJFOVǠLSPWJNV
#FMBJEJTJSMFOHWBTLH
(BMJOJTWBJ[EBT
7JCSBDJKPTEBäOJT
,PNGPSUPSFäJNBTMZHJTTNǼHJǽQFS
TFLVOEǗMZHJTTNǼHJǽQFSTFLVOEǗ
MZHJTTNǼHJBJQFSTFLVOEǗ
4QPSUPSFäJNBTMZHJTTNǼHJǽQFS
TFLVOEǗMZHJTTNǼHJǽQFSTFLVOEǗ
MZHJTTNǼHJǽQFSTFLVOEǗ
4WPSJTTWBSPLH
ƠLSPWJNBT64#5ZQF$
/"6%0+*.0*/4536,$*+" 13"À0.&
1&34,"*5:5*13*&À/"6%0+"/5
Ơ,SPWJNBT
1SJFÝOBVEPEBNJQJSNnjLBSUnjǠLSBVLJUFBLVNVMJBUPSJǽJLJWBMBOEǽLBEǠTJUJLJOUVNǕUFKPH
KJTWJTJÝLBJǠLSBVUBT/PSǕEBNJǠLSBVUJBLVNVMJBUPSJǽ
1SJKVOLJUF$UJQP64#LBCFMǠQSJFǠLSPWJNPQSJFWBEP
ƠLSPWJNPHSFJUJTQSJLMBVTPOVPOBVEPKBNPBEBQUFSJP4JǼMPNBOBVEPUJ64#5ZQF$
BEBQUFSǠQBMBJLBOUǠ2$781%78BSCB1%78LBEQJMOBJǠLSBVUVNǕUF
NBäEBVHQFSoWBMBOEPT
ƠLSPWJNPNFUVNBJUJOJNPJOEJLBUPSJVTMǕUBJNJSLTJäBMJBJ,BJäBMJBMFNQVUǕOVTUPKBNJSLTǕUJ
QSJFUBJTBTZSBWJTJÝLBJǠLSBVUBT
.BJUJOJNPJOEJLBUPSJVTSPEPBLVNVMJBUPSJBVTǠLSPWPTMZHǠ
BNJSLTJSBVEPOBÝWJFTBo
C*ÝUJTJOǕSBVEPOBÝWJFTBo
D7JFOUJTBNǕMZOBÝWJFTBo
EOVPMBUÝWJFǏJBäBMJBÝWJFTBo
#&-"*%"41",3"6+"."4
7MJǏJPKPOǽCBUFSJKB
-&/(7"4%*;"*/"4
TWBSPLH
&,41-0"5"$*+"
,PNGPSUPSFäJNBT
MZHJT
TNǼHJǽ
QFSTFLVOEǗ 
MZHJT
MZHJT
MZHJT MZHJT
MZHJT
4QPSUJOJTSFäJNBT
t/PSǕEBNJǠKVOHUJQBTQBVTLJUFNBJUJOJNPNZHUVLnjTFLVOEFT
t%BSLBSUnjQBTQBVTLJUFNBJUJOJNPNZHUVLnjLBEQBTJFLUVNǕUFLPNGPSUPSFäJNPMZHǠ
t7FJLJNPNFUVQBLBSUPUJOBJQBTQBVTLJUFNBJUJOJNPNZHUVLnjLBEQBEJEJOUVNǕUFHSFJUǠ
%JEäJBVTJBTHSFJǏJPMZHJTZSBTQPSUPSFäJNPMZHJT.ǕMZOPTÝWJFTPTHSFJǏJPMZHJPJOEJLBUPSJVTSPEP
BUJUJOLBNnjHSFJǏJPMZHǠ
t&TBOUTQPSUPSFäJNPMZHJVJQBTQBVTLJUFNBJUJOJNPNZHUVLnjLBEQSJTUBCEZUVNǕUFǠSFOHJOǠ
t.BTBäVPLJUFQBHFJEBVKBNnjLǼOPEBMǠQBHFJEBVKBNVHSFJǏJVQSJSFJLVTTQBVTEBNJ
t,BJBLVNVMJBUPSJBVTǠLSPWPTMZHJTZSBNBäFTOJTOFJNBJUJOJNPJOEJLBUPSJVTNJSLTJSBVEPOBJ
7FJLJNBTTVTUPKBƠLSBVLJUFBLVNVMJBUPSJǽ
t,BJNBTBäPǠSFOHJOZTOVTUPKBWFJLUJQPNJOVǏJǽTFBOTPQBTQBVTLJUFNBJUJOJNPNZHUVLnjLBE
QSBEǕUVNǕUFOBVKnjTFBOTnj
t,BJǠSFOHJOZTOVTUPKBWFJLUJNJOVUǕNTKJTBVUPNBUJÝLBJJÝTJKVOHJB"SCBTFLVOEFT
QBTQBVTLJUFNBJUJOJNPNZHUVLnjLBEJÝKVOHUVNǕUF
Power Button
,FJǏJBNJBQMJLBUPSJBJ
1
2
3
6
7
-5
-5-5
EN ENZH
ZH
ZH
TNǼHJǽ
QFSTFLVOEǗ 
TNǼHJǽ
QFSTFLVOEǗ 
TNǼHJǽ
QFSTFLVOEǗ 
TNǼHJǽ
QFSTFLVOEǗ 
TNǼHJǽ
QFSTFLVOEǗ 