ELICA RULES Series User Manual


ϝϳϐηΗϟ΍
έ΍έί΃6ΎϬΑϡϛΣΗΔΣϭϟ
ϡϛΣΗϟ΍έϣ΍ϭ΃αϣϟϲϔϛϳˬρΎϔηϟ΍ϑ΋ΎυϭέΎϳΗΧϻ
˯΍ϭοϷ΍ON/OFFϑΎϘϳ·?ϝϳϐηΗέί
έϣΗ˰˰γΗΔ˰˰ϔΛϛϣϟ΍ρϔ˰˰ηϟ΍Γϭ˰˰ϗΔϋέ˰˰γϟ΍έΎ˰˰ϳΗΧ΍έί
Ε΍Ω΍Ω˰˰ϋ·ϰ˰˰ϟ·ίΎ˰˰ϬΟϟ΍Ύ˰˰ϫΩόΑΩϭ˰˰όϳϡ˰˰Λϖ˰˰΋ΎϗΩ5ΓΩ˰˰ϣϟ
ΔϘΑΎ˰˰γϟ΍ρΑοϟ΍
ΔϳϟΎόϟ΍ρϔηϟ΍ΓϭϗΔϋέγϟ΍έΎϳΗΧ΍έί
Δρ˰˰γϭΗϣϟ΍ρϔ˰˰ηϟ΍Γϭ˰˰ϗρϔ˰˰ηϟ΍Δϋέ˰˰γέΎ˰˰ϳΗΧ΍έί
ϝ˰˰γϏΓέϭέ˰˰οϰ˰˰ϟ·έϳ˰˰ηϳϪ˰˰ϧΈϓν˰˰ϣϭ
˵
ϳΎ˰˰ϣΩϧϋ
Δ˰˰ϳλΎΧϝ˰˰ϳόϔΗϟϪϟ΍ΩΑΗ˰˰γ΍ϭ΃ρ˰˰ηϧϟ΍ϥϭ˰˰Αέϛϟ΍΢˰˰
˶
˷
ηέϣ
ϙ˰˰ϟΫϭΔ˰˰ϳϧϭέΗϛϟϹ΍Δ˰˰ΣϭϠϟ΍ϝ˰˰ϣϋϑ˰˰ϗϭ΍ˬϪ˰˰ϳΑϧΗϟ΍
0έί˰˰ϟ΍ϰ˰˰Ϡϋϲ˰˰ϧ΍ϭΛ3ΓΩ˰˰ϣϟρ˰˰ϐοϟΎΑ
ϥ˰˰ϳ
˷
έίϟ΍ϰ˰˰ϠϋΕ˰˰ϗϭϟ΍α˰˰ϔϧϲ˰˰ϓρ˰˰ϐο΍ˬϙ˰˰ϟΫΩ˰˰όΑ
ν˰˰ϣϭϳϑϭ˰˰γΔ˰˰ϳ΍ΩΑϟ΍ϲ˰˰ϓˬϲ˰˰ϧ΍ϭΛ3ΓΩ˰˰ϣ2ϭ1
ϼϛν˰˰ϣϭϳϑϭ˰˰γϙ˰˰ϟΫΩ˰˰όΑϡ˰˰Λ11έί˰˰ϟ΍ρ˰˰Ϙϓ
ρϳ˰˰ηϧΗϟ΍ϡΎ˰˰ϣΗ·ϰ˰˰ϟ·ΓέΎ˰˰ηϺϟϙ˰˰ϟΫ2ϭ1ϥ΍
˷
έί˰˰ϟ΍
ϲ˰˰ϓˬΓέΎ˰˰ηϹ΍ϩΫ˰˰ϫϝ˰˰ϣϋϑΎ˰˰ϘϳϹΔ˰˰ϳϠϣόϟ΍α˰˰ϔϧέέ˰˰ϛ
ϑϭ˰˰γϡ2ϭ1ϥ΍
˷
έί˰˰ϟ΍ϼϛν˰˰ϣϭϳϑϭ˰˰γΔ˰˰ϳ΍ΩΑϟ΍
ρϳ˰˰ηϧΗϟ΍ϑΎ˰˰Ϙϳ·ϰ˰˰ϟ·ΓέΎ˰˰ηϺϟ1έί˰˰ϟ΍ρ˰˰Ϙϓν˰˰ϣϭϳ
qΔ˰˰οϔΧϧϣϟ΍ρϔ˰˰ηϟ΍Γϭ˰˰ϗΔϋέ˰˰γϟ΍έΎ˰˰ϳΗΧ΍έί
ϰ˰˰ϟ·έϳ˰˰η
˵
ϳϙ˰˰ϟΫϥΈ˰˰ϓέί˰˰ϟ΍΍Ϋ˰˰ϫν˰˰ϣϭϳΎ˰˰ϣΩϧϋ
ϥϭ˰˰ϫΩϟ΍ΕΎΣ˰˰ηέ
˵
ϣϝ˰˰γϏΓέϭέ˰˰ο
Ω΍ΩόΗ˰˰γϻ΍Δ˰˰ϳόοϭϙ
˶
˷
έ˰˰Σϣϟ΍«OFF»ϑΎ˰˰Ϙϳ·έί
Δ˰˰

ϳϧϭέΗϛϟϹ΍Δ˰˰

ϳλΎΧϟ΍ΩΎόΑΗ˰˰γ΍©ႋDQGE\ª
.ΕΎΣ˰˰
˶
˷
ηέϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗ˰˰γ΍?ϝγϏΔ˰˰

ϳϠϣϋρ˰˰ΑοΓΩΎ˰˰ϋ·
ϙ
˶
˷
έΣϣϟ΍³OFFªϑΎϘϳ·
ϙ
˶
˷
έΣϣϟ΍˯ΎϔρϹΓέϳλϗΓέΗϔϟρϐο΍
ΕΎΣ
˶
˷
ηέϣϟ΍ϪϳΑϧΗΕ΍έΎη·ρΑοΓΩΎϋ·
ϥ˰˰ϣ˯Ύ˰˰ϬΗϧϻ΍Ω˰˰όΑˬ΄˰˰ϔρϣρΎϔ˰˰ηϟ΍ϥϭ˰˰ϛϳΎ˰˰ϣΩϧϋ
ϰ˰˰ΗΣέί˰˰ϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐο΍ ˬΕΎΣ˰˰ηέϣϟ΍ Δ˰˰ϧΎϳλ
1νΎ˰˰ϣϭϟ΍Ω˰˰ϳϠϟ΍ϲ˰˰Ηϭλϟ΍Ϫ˰˰ϳΑϧΗϟ΍ΓέΎ˰˰η·ωΎϣ˰˰γ
ϑ˰˰ϗϭΗϳϥϭ˰˰Αέϛϟ΍΢˰˰ηέϣ2ϭ΃ϥϭ˰˰ϫΩϟ΍΢˰˰ηέϣ
ν˰˰ϳϣϭϟ΍ϥ˰˰ϋ
Δ

ϳϧϭέΗϛϳϟϹ΍Δ

ϳλΎΧϟ΍ΩΎόΑΗγϻ


ϡΗϳ˰˰γΎ˰˰ϫΩϧϋϭˬέί˰˰ϟ΍ϰ˰˰Ϡϋϥ΍ϭ˰˰Λ3ΓΩ˰˰ϣϟρ˰˰ϐο΍
ρΎ

ϔ˰˰ηϟ΍ϲ˰˰ϓϲ˰˰ϧϭέΗϛϳϟϹ΍ϡ˰˰

ϛΣΗϟ΍Δ˰˰

ϳλΎΧΩΎόΑΗ˰˰γ΍
ΓΩ˰˰ϳϔϣϥϭ˰˰ϛΗϥ΃Δ˰˰

ϳϧϭέΗϛϳϟϹ΍Δ˰˰

ϳλΎΧϟ΍ϩΫ˰˰Ϭϟϥ˰˰ϛϣϳ
Ξ˰˰
˴
Ηϧϣϟ΍ϑ˰˰ϳυϧΗΔ˰˰

ϳϠϣϋ˯Ύ˰˰ϧΛ΃
ϲϔϛϳ˰˰γΔ˰˰

ϳϧϭέΗϛϳϟϹ΍Δ˰˰

ϳλΎΧϟ΍ϩΫ˰˰ϫϝΎ˰˰ΧΩ·ΓΩΎ˰˰ϋϹ
Δ˰˰

ϳϠϣόϟ΍α˰˰ϔϧέ΍έ˰˰ϛΗ
ϝ˰˰ΑϗϭˬρΎ
˷
ϔ˰˰ηϟ΍ϝ˰˰ϣϋϲ˰˰ϓϝ˰˰ϠΧϭ΃ΔϳϠϳϐ˰˰ηΗΏΎ˰˰ρϋ΃Δ˰˰ϳ΃Ωϭ˰˰ΟϭΩ˰˰ϧϋ
ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ϝ˰˰λϓ΍ˬϲ˰˰ϧϔϟ΍ϡ˰˰ϋΩϟ΍ϡ˰˰ϳΩϘΗϭ˯ϼ˰˰ϣόϟ΍Δ˰˰ϣΩΧί˰˰ϛέϣϰ˰˰ϟ·Ϫ˰˰
˷
ΟϭΗϟ΍
ϥ˰˰ϋϝ˰˰ϗϷ΍ϰ˰˰Ϡϋϲ˰˰ϧ΍ϭΛ5ΓΩ˰˰ϣϟϲ˰˰ΑέϬϛϟ΍έΎ˰˰ϳΗϟΎΑΔ˰˰ϳΫϐΗϟ΍ΔϛΑ˰˰ηϥ˰˰ϋ
ϯέ˰˰Χ΃Γέ˰˰ϣϪ˰˰ϠϳλϭΗΩ˰˰ϋ΃ϡ˰˰ΛϪ˰˰ΑιΎ˰˰Χϟ΍έΎ˰˰ϳΗϟ΍α˰˰ΑΎϗωί˰˰ϧϖ˰˰ϳέρ
Δ˰˰ϣΩΧϰ˰˰ϟ·Ϫ˰˰ΟϭΗˬϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ϝ˰˰ρϋέ΍έϣΗ˰˰γ΍Δ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓΩ˰˰ϳΩΟϥ˰˰ϣ
ϲ˰˰ϧϔϟ΍ϡ˰˰ϋΩϟ΍
ΔϧΎϳλϟ΍
ϑϳυϧΗϟ΍
Δ˰˰Ϡ

ϠΑϣεΎ˰˰ϣϗΔ˰˰όρϗΎ˰˰

ϳέλΣϭρ˰˰Ϙϓϡ
˶
ΩΧΗ˰˰γ΍ϑ˰˰ϳυϧΗϟ΍Δ˰˰

ϳϠϣόΑϡΎ˰˰ϳϘϠϟ
ϡΎ˰˰ϳϘϠϟΕ΍

Ω˰˰όϣϭ΃Ε΍ϭΩ΃Δ˰˰

ϳ΃ϡ
˶
ΩΧΗ˰˰γΗϻΓΩ˰˰ϳΎΣϣΔϠ΋Ύ˰˰γΕΎ˰˰ϔ
˶
˷
υϧϣΑ
Δρ˰˰ηΎϛΩ΍ϭ˰˰ϣϰ˰˰ϠϋΔ˰˰ϳϭΗΣϣϟ΍ΕΎ˰˰ΟΗϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍Ώ˰˰ϧΟΗϑ˰˰ϳυϧΗϟΎΑ
ϝϭ˰˰Σϛϟ΍ϡ
˶
ΩΧΗ˰˰γΗϻ
ϥϭϫΩϟ΍Δϟ΍ί·΢
˷
ηέϣ
41˰4ϝϛηϟ΍
ϲϬρϟ΍ΔϳϠϣϋϥϋΔΟΗΎϧϟ΍ϥϭϫΩϟ΍ΕΎϣϳγΟϪϠΧ΍ΩϲϓίΟΣϳ
Ϫ˰˰ϳΑϧΗϟ΍ϡΎ˰˰υϧέϳ˰˰η
˵
ϳΎ˰˰ϣΩϧϋϭ΃έϬ˰˰ηϝϛΓΩ˰˰Σ΍ϭΓέ˰˰ϣϪ˰˰ϔϳυϧΗΏ˰˰Οϳ
ϝ˰˰ϳΩϭϣϟ΍ϲ˰˰ϓϙ˰˰ϟΫϰ˰˰Ϡϋ

ι˰˰
˵
ϧΎ˰˰ϣ΍Ϋ·ΕΎΣ˰˰
˷
ηέϣϟ΍ϊ

Α˰˰ηΗΑιΎ˰˰Χϟ΍
ϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑˬΎ˰˰ϬϔϳυϧΗΑϡΎ˰˰ϳϘϟ΍Γέϭέ˰˰οϰ˰˰ϟ·έϳ˰˰ηϳϪ˰˰ϧΈϓ±ϙϭ˰˰Ϡϣϣϟ΍
ϕΎ˰˰ΑρϷ΍ΔϟΎ˰˰
˷
γϏϲ˰˰ϓϭ΃ϱϭΩ˰˰ϳϝϛ˰˰ηΑ˯΍ϭ˰˰γˬΔ˰˰
˷
ϳϧ΍ϭΩϋέ˰˰ϳϏΕΎ˰˰ϔ
˷
υϧϣ
Γέ˰˰ϳλϗϑ˰˰ϳυϧΗΓέϭΩ˰˰ΑϭΔ˰˰οϔΧϧϣΓέ΍έ˰˰ΣΕΎ˰˰ΟέΩΑ
ϲ˰˰ϧΩόϣϟ΍ϥϭ˰˰ϫΩϟ΍Δ˰˰ϟ΍ί·΢˰˰ηέϣϥΈ˰˰ϓϕΎ˰˰ΑρϷ΍ΔϟΎ˰˰
˷
γϏϲ˰˰ϓϝϳ˰˰γϐϟ΍Ω˰˰ϧϋ
Δ˰˰ϳϠϣόΑΔ˰˰Ϙ
˶
˷
ϠόΗ
˵
ϣϟ΍Ϫ˰˰ΗΎϔλ΍ϭϣϭϪ˰˰λ΋ΎλΧϥ˰˰ϛϟϭϪ˰˰ϧϭϟΩ˰˰Ϙϔϳϥ΃ϥ˰˰ϛϣϳ
Ύ˰˰
˱
ϘϠρϣέ˰˰ϳϐΗΗϻ΢ϳ˰˰ηέΗϟ΍
νΑΎϧϟ΍ϱΫϙϔϟ΍νΑϘϣΩηΑϡϗϥϭϫΩϟ΍΢
˷
ηέ
˵
ϣΔϟ΍ίϹ
΢ϳηέΗϟΎΑΩϭίϣϟ΍έ΍ΩλϹ΍ϲϓρϘϓρηϧϟ΍ϥϭΑέϛϟ΍΢ηέϣ
42ϝϛη
ϲϬρϟ΍ΔϳϠϣϋϥϋΔΟΗΎϧϟ΍ΔϬϳέϛϟ΍΢΋΍ϭέϟ΍ίΟΣϳ
έϳ˰˰ηϳΎ˰˰ϣΩϧϋϭ΃ϥϳέϬ˰˰ηϝϛΓ

έ˰˰ϣϥϭ˰˰Αέϛϟ΍΢˰˰
˶
˷
ηέϣϝ˰˰γϏϥ˰˰ϛϣϳ
ϲ˰˰ϓΩϭ˰˰ΟϭϣϡΎ˰˰υϧϟ΍΍Ϋ˰˰ϫϥΎϛ΍Ϋ·ΕΎΣ˰˰
˶
˷
ηέϣϟ΍ϊ

Α˰˰ηΗϰ˰˰ϟ·Ϫ˰˰ϳΑϧΗϟ΍ϡΎ˰˰υϧ
˯Ύ˰˰ϣϟΎΑϪ˰˰ϔϳυϧΗΓέϭέ˰˰οϰ˰˰ϟ·έϳ˰˰ηϳϪ˰˰ϧΈϓϡ˰˰ϛΗίϭΣΑϱΫ˰˰ϟ΍ϝ˰˰ϳΩϭϣϟ΍
Δ˰˰ΟέΩΑϕΎ˰˰ΑρϷ΍ΔϟΎ˰˰

γϏϲ˰˰ϓϭ΃ΔΑ˰˰γΎϧϣΕΎ˰˰ϔ
˶
˷
υϧϣϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑϭϥΧΎ˰˰γϟ΍
ϕΎ˰˰ΑρϷ΍ΔϟΎ˰˰

γϏϝ˰˰Χ΍Ωϝ˰˰γϐϟ΍Δ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓΔ˰˰ϳϭ΋ϣ°65ώ˰˰ϠΑΗΓέ΍έ˰˰Σ
ΓΩ˰˰΋ΎϣΕ΍ϭΩ΃Δ˰˰

ϳ΃Ωϭ˰˰ΟϭϥϭΩΔ˰˰ϠϣΎϛϝϳ˰˰γϏΓέϭΩ˰˰Αϝ˰˰γϐϟ΍Δ˰˰

ϳϠϣόΑϡ˰˰ϗ
Ϫ˰˰όϣ
ϙ˰˰ϟΫΩ˰˰όΑˬ΢˰˰
˶
˷
ηέϣϟ΍ϑ˰˰ϠΗϲ˰˰ϓΏ

Α˰˰γΗϟ΍ϥϭΩΩ˰˰΋΍ίϟ΍˯Ύ˰˰ϣϟ΍ϥ˰˰ϣι˰˰

ϠΧΗ
C°100Γέ΍έ˰˰ΣΔ˰˰ΟέΩϰ˰˰Ϡϋϖ˰˰΋ΎϗΩ10ΓΩ˰˰ϣϟϥέ˰˰ϔϟ΍ϲ˰˰ϓϪ˰˰όο
ϡΎ˰˰Ηϝϛ˰˰ηΑϪ˰˰ϔϳϔΟΗϟ
ϑ˰˰ϠΗΎ˰˰Ϭϳϓϥ˰˰ϳΑΗϳΓέ˰˰ϣϝϛϲ˰˰ϓϭΕ΍ϭϧ˰˰γ3ϝϛΩϧ˰˰γϟ΍ε΍έ˰˰
˶
ϓϝΩΑΗ˰˰γ΍
εΎ˰˰ϣϘϟ΍
΢ϳΑΎλϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍
.LED˰ϟ΍ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϰϠϋϡϭϘϳΓ˯Ύο·ϡΎυϧΑρΎ
˷
ϔηϟ΍ΩϳϭίΗϡΗ
ˬΔ˰˰ϳϟΎΛϣϭΓίΎ˰˰ΗϣϣΓ˯Ύ˰˰ο·έ˰˰ϳϓϭΗϥ˰˰ϣοΗLEDΓ˯Ύ˰˰οϹ΍΢˰˰ϳΑΎλϣ
Δ˰˰ϳΩϳϠϘΗϟ΍Δ˰˰ϳΩΎόϟ΍΢˰˰ϳΑΎλϣϟ΍ϥ˰˰ϣϝϭ˰˰ρ΃Ε΍έ˰˰ϣ10ϰ˰˰ΗΣέϣΗ˰˰γΗϭ
ΔϣΩΧΗ˰˰γϣϟ΍Δ˰˰ϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Δ˰˰ϗΎρϟ΍ϥ˰˰ϣ%90ϰ˰˰ΗΣέ˰˰ϳϓϭΗΑ΢ϣ˰˰γΗϭ
Δ˰˰ϳΩϳϠϘΗϟ΍΢˰˰ϳΑΎλϣϠϟ
έΎϳϐϟ΍ϊρϘϟΩϣΗόϣϟ΍ίϛέϣϟΎΑϝλΗ΍ˬ΢ϳΑΎλϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗγϻ

ELICA RULES Series Specifications

General

Type	Wall-mounted
Grease Filter	Aluminium
Noise Level	65 dB(A)
Number of Motors	1
Material	Stainless Steel
Energy Class	A
Width	90 cm
Controls	Touch
Lighting	LED 2x2.5W