ELICA RULES Series User Manual

94
RU - Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɺ ɪɩ ɧɩɨɭɛɡɮ ɮ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨ-ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɧɢɦɚɟɬ ɫ ɫɟɛɹ ɜɫɹɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ȼɵɬɹɠɤɚ
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɞɵɦɚ ɢ ɩɚɪɚ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ
ɩɢɳɢ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
Ƚɶɭɺɡɥɛ ɧɩɡɠɭ ɣɧɠɭɷ ɟɣɢɛɤɨ, ɩɭɦɣɲɛɹɴɣɤɬɺ ɩɭ
ɝɶɭɺɡɥɣ ɪɩɥɛɢɛɨɨɩɤ ɨɛ ɫɣɬɮɨɥɛɰ ɟɛɨɨɩɞɩ
ɫɮɥɩɝɩɟɬɭɝɛ, ɭɠɧ ɨɠ ɧɠɨɠɠ, ɫɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ
ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ, ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɩɠ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ ɣ ɮɬɭɛɨɩɝɥɛ
ɩɬɭɛɹɭɬɺ ɭɠ ɡɠ.
• Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ
ɛɵɥɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɧɟɣ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ. ȿɫɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ, ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɚ ɫ ɧɢɦ.
• ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ. ȼ ɧɟɣ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ,
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ ɜ ɬɪɭɛɚɯ
ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ.
• ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ
ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. ɉɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ ɥɸɛɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɡɧɚɤɨɦ
"(*)", ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ, ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɟ
ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɤɭɩɚɸɬɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ.
Ƚɨɣɧɛɨɣɠ!
• ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ,
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜɵɬɹɠɤɭ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɟɬɢ, ɜɵɧɢɦɚɹ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢɥɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɹ ɨɛɳɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɢɟ ɪɭɤɚɜɢɰɵ.
• ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ
ɞɟɬɶɦɢ ɧɟ ɦɥɚɞɲɟ 8 ɥɟɬ ɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫɨ
ɫɧɢɠɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ,
ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɢɥɢ ɠɟ ɫ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ, ɟɫɥɢ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ
ɛɵɥɢ ɨɛɭɱɟɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɟɫɥɢ ɩɨɧɢɦɚɸɬ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɬɢɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
• Ⱦɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɢ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.
• Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɛɟɡ
ɧɚɞɡɨɪɚ
• ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ
ɤɭɯɨɧɧɚɹ ɜɵɬɹɠɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢ ɧɚ ɝɚɡɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɬɨɩɥɢɜɚɯ.
• ȼɵɬɹɠɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɱɚɫɬɨ ɨɱɢɳɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɜɧɭɬɪɢ, ɬɚɤ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ (ɏɈɌə Ȼɕ
ɈȾɂɇ ɊȺɁ ȼ Ɇȿɋəɐ), ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɫɶ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.
• ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɧɨɪɦ ɱɢɫɬɤɢ ɜɵɬɹɠɤɢ
ɢ ɡɚɦɟɧɵ ɢ ɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɨɜ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.
ɋɬɪɨɝɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɟɞɵ
ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɨɝɧɟ ɩɨɞ ɜɵɬɹɠɤɨɣ.
• Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɢɩ ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ/ɡɚɦɟɧɵ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɷɬɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ
ɧɚɧɨɫɢɬ ɭɳɟɪɛ ɮɢɥɶɬɪɚɦ ɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɝɨɪɚɧɢɹɦ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɞɨɥɠɧɨ ɢɡɛɟɝɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɢ.
ɀɚɪɟɧɶɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɞɡɨɪɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɪɚɫɤɚɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɞɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ʉɨɝɞɚ ɜɚɪɨɱɧɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ ɜɵɬɹɠɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ.
• ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ.

ELICA RULES Series Specifications

General

Type	Wall-mounted
Grease Filter	Aluminium
Noise Level	65 dB(A)
Number of Motors	1
Material	Stainless Steel
Energy Class	A
Width	90 cm
Controls	Touch
Lighting	LED 2x2.5W