EMOS spol. s r. o.
AUTOMATYCZNA IMPULSOWA
ŁADOWARKA Z ROZŁADOWANIEM
I ROZPONAWANIEM ∆V • MW6288
Szybka ładowarka do ładowania jednego lub dwóch akumulatorów NiCd, NiMH o rozmiarze 6F22 (9V) - 7,2 lub 8,4V. Zakończenie
ładowania z detekcją ∆V jest automatyczne, detekcja ∆V gwarantuje dokładne zakończenie ładowania tak, żeby nie doszło do
przeładowywania ogniw. Ładowarka posiada również funkcję rozładowania, która ma swoje znaczenie przy ładowaniu akumulatorów
NiCd. Wskazane jest rozładować akumulator NiCd przed ładowaniem, żeby nie doszło do powstania efektu pamięciowego.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi !
Specyfikacja techniczna
• Wejście: zasilanie z sieci 230 V
~
/50Hz, 4,7W
• Wyjście: 2 x 9,8 V=
• Prąd ładujący: 70 mA
• Prąd rozładowujący: 45 mA
• Prąd podtrzymujący: 7 mA
• Impulsowo szybko ładuje, ewentualnie rozładowuje 1 lub 2 bloki 9V (7,2 lub 8,4V) NiCd i NiMH z możliwością rozładowywania
jednego bloku w przedziale bateryjnym B.
Tryby pracy ładowarki:
Tryb ładowania
Po włożeniu ogniw ładowarka automatycznie rozpocznie impulsowe ładowanie. Ładowanie impulsowe jest szybsze i oszczędniej-
sze dla ogniw. Ładowarką impulsową można ładować ogniwa nawet dużym prądem ładowania bez uszkodzenia lub zniszczenia
ogniwa dlatego, że impuls prądu ładującego jest bardzo szybki. Czas ładowania zależny jest od pojemności i stanu ładowanych
ogniw. Podczas ładowania ładowarka monitoruje stan ogniw. Mierzy napięcie ogniwa przed i po impulsie ładującym, zapamiętuje
i porównuje wartości napięcia. Na tej podstawie ocenia czy ładowane ogniwo jest już całkowicie naładowane lub czy ładowanie
będzie kontynuowane. Cały system jest sterowany mikroprocesorem.
Tryb ładowania sygnalizuje czerwona dioda LED.
Tryb rozładowania
Po naciśnięciu przycisku DISCHARGE ładowarka przełączy się z trybu ładowania do trybu rozładowującego, akumulator rozładuje
się do napięcia 7V (1V / ogniwo). Żeby nie doszło do efektu pamięciowego pojemność ogniwa powinna być minimalna, ogniwo
jest przygotowane do ładowania. Efekt pamięciowy powstaje tylko u ogniw NiCd, jeśli ogniwo nie jest wyładowane do minimalnej
pojemności przed ładowaniem. Ogniwo z powodu efektu pamięciowego zmniejsza pojemność – jego rzeczywista pojemność jest
niższa od podanej przez producenta. Ogniwa NiMH nie mają efektu pamięciowego, dlatego nie trzeba ich rozładowywać przed
ładowaniem.
Tryb rozładowania sygnalizuje żółta dioda LED. Po rozładowaniu ładowarka automatycznie przełączy się do trybu ładowania.
Rozładowywanie możliwe jest tylko w przedziale bateryjnym B.
Tryb podtrzymania
Po zupełnym naładowaniu ogniw ładowarka przełączy się automatycznie do trybu podtrzymania. Ogniwa zasilane są 1/10 prądu
ładowania. W tym trybie ogniwa mogą pozostać dowolnie długo, nie podlegają samorozładowaniu. W razie potrzeby akumulatory
można wyjąć i użyć.
Tryb podtrzymania sygnalizuje zielona dioda LED.
Tabela orientacyjnych czasów ładowania (rzeczywisty czas zależny jest od stopnia wyładowania akumulatora)
Typ Pojemność Czas ładowania
NiCd 150 mAh 2 g 45 min
NiMH 150 mAh 2 g 45 min
NiMH 170 mAh 3 g 10 min
NiMH 200 mAh 3 g 45 min
NiMH 300 mAh 5 g 30 min
Oznaczenie poszczególnych trybów diodami
Tryb pracy
Dioda LED – Kolor
Charge/Ready Discharge
Rozładowywanie żółty
Ładowanie czerwony
Podtrzymywanie zielony
Instrukcja obslugi akumulatorów NiCd
1. Podłącz ładowarkę do sieci zasilającej 230 V
~
50 Hz.
2. Włóż do przedziałów bateryjnych akumulatory dbając o poprawną biegunowość.
3. Po włożenie ukumulatorów rozpocznie się proces ładowania. W celu rozładowania akumulatora przed ładowaniem wciśnij
guzik DISCHARGE. Rozpoczęty zostanie proces rozładowywania. Proces sygnalizuje dioda DISCHARGE świecaca na żółto.
Rozładowywanie możliwe jest tylko w przedziale bateryjnym B
.
4. Po rozładowaniu ładowarka automatycznie rozpocznie proces ładowania. Proces ten sygnalizuje dioda CHARGE/READY
świecąca na czerwono
.
5. Po naładowaniu ładowarka automatycznie rozpocznie tryb podtrzymywania, co sygnalizuje zielona dioda CHARGE/READY.
Akumulatory gotowe są do użycia
.
Instrukcja obsługi akumulatorów NiMh
1. Podłącz ładowarkę do sieci zasilającej 230 V
~
50 Hz.
2. Włóż do przedziałów bateryjnych akumulatory dbając o poprawną biegunowość.
3. Po włożenie ukumulatorów rozpocznie się proces ładowania, co sygnalizuje czerwona dioda CHARGE/READY
.
4. Po naładowaniu ładowarka automatycznie rozpocznie tryb podtrzymywania, co wskazuje zielona dioda CHARGE/READY.
Akumulatory gotowe są do użycia
.
UWAGI
Jeżeli ładowane są akumulatory starszego typu z dużym oporem wewnętrznym, może dochodzić do błędu we wskazywaniu
zakończenia ładowania, w związku z tym akumulatory nie będą w pełni naładowane. Sytuacja taka nie oznacza uszkodzenia
ładowaki. A akumulatory takie mozna ładować tylko prostymi ładowarkami z powolnym impulsem ładującym (ładowanie
trwa 14 do 20 godzin). Nowe typy akumulatorów bez problemu nadają się do ładowania ultra szybkimi ładowarkami
.
Akumulatory nie są częścią dostawy.
Nigdy nie ładuj innych akumulatorów niż bloki 9 V NiCd i NiMH
!
Nigdy nia ładuj akumulatorów zardzewiałych!
Ładowarki używaj wyłącznie do ładowania akumulatorów, nigdy nie zasilaj nią innych urządzeń
.
Ładowarka przeznaczona jest do użytku w wewnętrznych, suchych pomieszczeniach.
Nigdy nie ingeruj konstrukcję urządzenia. W razie awarii w trakcie okresu gwarancyjnego zwróć się do sprzedawcy.
Zalecenia
Nowe lub długo nie używane akumulatory powinny zostać naładowane i zalecamy ich sformatowanie.
AUTOMATIKU TÖLTŐ LEMERÍTÉSI MÓDAL
9V NiCd ÉS NiMH AKKUMULÁTOROKRA
MW-6288
Ezzel a töltővel gyorsan és biztonságosan feltölthető 1 vagy 2db akkumulátor 7,2V vagy 8,4V NiCd,NiMh 9V nagyságú elem. Új talál-
mányunk, a DV érzékelésvezérlő integrált áramkör (IC) már egyszerre tudja elvégezni az akkumulátorok feltöltését. A DV érzékelés
segítségével megakadályozható az akkumulátorok túltöltése. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltőben lévő IC (integrált
áramkör) érzékeli a változást a feszültség és számos más paraméter szempontjából, és a töltési ciklust gyorstöltésről csepptöltésre
változtatja, az akkumulátorok túltöltésének megakadályozása céljából e ciklus fontos a NiCd akkumulátor töltéséhez.
Specifikáció
• Bemeneti fesz.: hálózatból 230 V
~
50 Hz, 4,7W
• Kimeneti fesz.: 2x 9,8 V =
• Lemerítési áram 45 mA
• Feltöltési áram 70 mA
• Fentartási áram 7 mA
• Pulzusos gyorstöltés 1 vagy 2 db 9V (7,2 vagy 8,4V) NiCd vagy NiMH lemerítési lehetőségel 9V akku csak a ,,B“ csatorná
-
ban
Feltöltési mód
Az akumulátor behelyezése után a töltő automatikusan pulzusos töltésre vált. Az akumulátor feltöltése a töltöt akkumuklátor
lemerülésétől múllik.Feltöltési mód alatt a töltő mikroproceszorral van irányítva. Az érzékeli a töltöt akkumulátor maradék feszült-
ségét es automatikussan választja a pulzusos töltö áramot.
Folyamatos mérésekkel figyeli az akkumulátor töltését.
A töltő hibátlan működését piros LED kijelző CHARGE/READY a megfelelő csatonánál jelzi.
Lemerítési mód
A DISCHARGE nyomó kapcsoló megnyomásával a töltő lemerítési módba kapcsol.
A akkumulátor lemerülése után az akku töltéshez van elkészítve. Az akku lemerítése szükséges abból a szempontból hogy
nekeletkezzen úgynevezet ,,memória efektus“ ez a NiCd akkumulátorok-ra vonatkozik. A NiMh akkumulátorok lemerítése nem
szükséges.
A lemerítési módot ,,DISCHARGE“ sárga LED kijelző jelzi. Lemerítési mód befejezése után a töltő automatikussan átkapcsol
feltöltési módba. Lemerítést csak a ,,B“ csatornaban lehetséges.
Fentartási mód
Az akumulátor feltöltése után a töltő automatikussan a fentartási módba átkapcsol. Akkumulátor,1/10 fentartási árammal van
töltve az akkumulátorok túltöltésének megakadályozása céljából.
Fentartási módot zöld LED kijelző CHARGE/READY jelzi , megfelelő csatornánál.
Feltöltési idők táblázata:
Tipus Kapacitás Töltő idő
NiCd 150 mAh 2 h 45 min
NiMH 150 mAh 2 h 45 min
NiMH 170 mAh 3 h 10 min
NiMH 200 mAh 3 h 45 min
NiMH 300 mAh 5 h 30 min
LED –ek magyarázat:
(Charge/Ready, Discharge)
Mód
LED színe
Charge/Ready Discharge
Lemerülés Sárga
Töltés Piros
Fentartási mód
zöld
Használati utasítás NiCd akkumulátorok töltéséhez
1. Csatoljuk a töltőt hálózathoz 230 V
~
50 Hz.
2. Helyezzük az akkumulátorokat a megfelelő csatornába.Ügyeljünk az elemek polaritására (+, -).
3. Töltő átkapcsol töltési módba.Nyomjuk megy a ,,DISCHARGE“ nyomo kapcsolót és a töltő lemerítési módba kapcsol - sárga
LED kijelző jelzi. Akkumulátor lemerítese csak a ,,B
“csatornában lehtséges.
4. Akkumulátorok lemerítese után a töltö automatikussan feltöltési módba kapcsol. Piros LED kijelző jelzi a feltöltési mód
folyamatát CHARGE/READY megfelelő csatornánál.
5. Akkumulátor feltöltése után, töltő fentartási módba kapcsol, zöld LED kijelző jelzi, hogy az akkumulátorok használatra
késszek.
Használati utasítás NiMH akkumulátorok töltéséhez
1. Csatoljuk a töltőt hálózathoz 230 V
~
50 Hz.
2. Helyezzük az akkumulátorokat a megfelelő csatornába.Ügyeljünk az elemek polaritására (+, -).
3. Az akkumulátorok behelyezése után a töltő feltöltési módba kapcsol.Feltöltési módot piros LED kijelző jelzi a CHARGE/READY
megfelelő csatornánál.
4. Akkumulátor feltöltése után, töltő fentartási módba kapcsol, zöld LED kijelző jelzi, hogy az akkumulátorok használatra
késszek.
FIGYELMEZTETÉS
Az öregebb tipusú akkumulátorok töltési idők változhatnak. Ez nem jelenti a töltő hibás működését.Öregeb tipusú akkumu-
látorokat kalszikus töltővel kell tölteni (14-20óráig). Új tipusú NiMH akkumulátorokat lehetséges probléma nélkül gyorstöltő
használatával feltölteni.
Akkumulátorokat a csomagolás nem tartalmaz.
Ne töltsün más akkumulátorokat mind a 9V tipusú NiCd vagy NiMH!
A töltő csak beltéri használatához alkalmas.
A töltő szétszedése vagy beavatkozása tilos.
Új vagy néhány hónapig nem használt akkumulátorokatt formátolni kell. Ezt úgy végezük ell, hogy az akkumulátort háromszor
egymás után feltöltjük és lemerítjuk, és a negyedik feltöltés után az akkumulátorok már hásználatra késszek.
AVTOMATSKI POLNILEC Z PRAZNENJEM
ZA 9V AKUMULATORJE • MW-6288
Hitri avtomatcki polnilec za polnenje 1 ali 2 akumulatorjev 7,2V ali 8,4V tipa NiCd ali NiMh velikosti 9V bloka. Končanje polnenja
je avtomatsko z detekcijo
∆ V, kar garantira točno končanje ter, da accu vložki nikoli ne bodo prenapolnenji (prebiti). Polnilec ima
funkcijo praznenja, katera je zelo uporabna za polnenje NiCd akumulatorjev katere je pred polnenjem dobro najprej izpraznit,
da bi se preprečil spominski efekt.
Pre uporabo si najprej dobro preberite ta navodila.
Specefikacije:
• Vstop: Napajanje iz omrežja 230 V
~
50 Hz, 4,7W
• Izhod: 2x 9,8 V =
• Praznilna moč 45 mA
• Polnilna moč 70 mA
• Vzdrževalni režim 7 mA
• Pulzno hitro polnenje 1 ali 2 blokov 9V (7,2 ali 8,4V) NiCd ali NiMh z možnostjo praznenja enega 9V bloka v slotu B
Polnilec deluje v treh režimih:
Polnilni režim:
Po vložitvi akumulatorjev se prične avtomatsko pulzno polnenje. Pulzno polnenje je hitrejše in varnejše za Vaše akumulatorje. Z pulz-
nim polnilcem lahko polnite akumulatorje pri relativno veliki polnilni moči brez, da bi prišlo, do poškodb le teh zato, ker polnolna moč
pulza zelo hitra. Čas polnenja je odvisen od kapacitete členkov, ki jih želite napolniti. Pri polnenju je sledilni način členkov takšen,
da polnilec izmeri napetost členkov pred pulznim polnenjem, zapolni si predhodno napetost pred polnenjm z pulzom, zapolni si
vrednost napetosti in po napolnenju z pulzom sprovede izravnano napetost. Po tem režimu je členk popolnoma poln. Celi sistem
je varovan z mikroprocesorjem. Polnilni režim je indiciran z optično kontrolko CHARGE/REDY, v slotiu katera sveti rdeče.
Praznilni režim:
S pritiskom na gumb DISCHARGE se polnilec preklopi iz polnilnega režima v praznilni režim in polnilni členki se izpraznijo do nape-
tost 7V (1,0V / kos). Da ne bi prišlo do spominskega efekta, je kapaciteta členkov minimalna in členk je pripravljen na polnenje.
Spominski efekt se lahko pojavi samo pri NiCd polnilnih členkih, če ni členek izpraznjen na minimalno kapaciteto pred polnenjem.
Členek v katerem je prisoten spominski efekt vsebuje manjšo kapaciteto – od realne kapacitete, ki jo daje proizvajalec členkov.
Členki NiMH ne vsebujejo možnosti spominskega efekta zato je te členke odvečno, da jih pred polnenjem izpraznimo. Praznilni
režim je idikovan z optično kontrolko DISCHARGE, katera sveti rumene barve. Po izpraznenju se polnilec avtomatsko preklopi
v polnilni režim. Praznenje je možno samo v slotu B.
Vzdrževalni režim:
Po popolnem napolnenju členkov se polnilec avtomatsko preklopi v vzdrževalni režim. Členki se napajajo 1/10 polnilne moči.
V tem režimu lahko členki ostanejo poljubno dolgo v polnilcu brez, da bi prišlo do bilokakršnih poškodb. Vzdrževalni režim je
indiciran z optično kontrolko CHARGE/READY, katera sveti zeleno. Po končanem polnenju 9V baterij je le treba vzeti iz polnilca,
ker se ne izključijo avtomatsko.
Orientační tabulka nabíjecích časů (doba nabíjení závisí na stupni vybití akumulátoru)
Tip Kapaciteta Polnilni čas
NiCd 150 mAh 2 h 45 min
NiMH 150 mAh 2 h 45 min
NiMH 170 mAh 3 h 10 min
NiMH 200 mAh 3 h 45 min
NiMH 300 mAh 5 h 30 min
Indikace provozních režimů kontrolkami LED:
(Charge/Ready, Discharge)
Funkcije polnilca
Barva kontrolk
Charge/Ready Discharge
Praznenje Rumena
Polnenje
Rdeča
Členki pripravljeni za uporabo, vzdrževalni
režim
Zelena
Navodilo za uporabo NiCd akumulatorje-členke:
1. Priključite polnilec na napetost (230 V/50 Hz).
2. Vložite v vložišče členke na pravilno polariteto(+, -). Neizpravno vložene členke ne bodo napolnjeni (jamstvo konstrukcije
polnilca).
3. Po vložitvi členkov se prične polnenje. Proces polnenja je indiciran optično rdeče sveti kontrolka CHARGE/READY v posa-
meznem slou
4. Po napolnenju akumulatorja se polnilec avtomatično preklopi do vzdrževalnega režima. Vzdrževalni proces je indiciran
s kontrolko CHARGE/READY v vsakem slotu. Akumulatorji so pripravljeni za uporabo.
Navodilo za uporabo NiMH akumulatorjev-členkov
1. Priključite polnilec na napetost (230 V/50 Hz).
2. Vložite v vložišče členke na pravilno polariteto(+, -). Neizpravno vložene členke ne bodo napolnjeni (jamstvo konstrukcije polnilca).
3. Po vložitvi členkov se prične polnenje. Proces polnenja je indiciran optično rdeče sveti kontrolka CHARGE/READY v posa
-
meznem slou
4. Po napolnenju akumulatorja se polnilec avtomatično preklopi do vzdrževalnega režima. Vzdrževalni proces je indiciran
s kontrolko CHARGE/READY v vsakem slotu. Akumulatorji so pripravljeni za uporabo.
OPOZORILO
V primeru polnenja starejših tipov akumulatorjev z velikim notranjim odporom lahko pride, do predčasnega končanja
polnenja. Tak problem ni od proizvajalca polnilca. Takšne akumulatorje je možno napolnit samo z klasičnim polnilcem
z počasnim polnenjem (14 do 20 ur). Novi moderni NiMh akumulatorji se lahko brez problemov poniho na hiter način.
Akumulatorji niso priloženi.
Polnilni členki morajo imeti isto kapaciteto
Z polnilcem nikoli ne polnite drugih kot NiCd ali NiMH akumulatorjev v razmerju od AA, AAA, C, D, 9V
NE polnite navadne ali alkalne vložke ali kakršne druge!!!
Nikoli ne polnite zaoksidirane NiCd ali NiMH akumulatorje!
Npolnilec uporabljajte samo za NiCd in NiMH akumulatorje.
Polnilec je namenjen za uporabo v suhih in električno varnih prostorih.
Nikoli ne posegajte sami v polnilec! V primeru okvare se obrnite na prodajalca (servis)
Za popravilo je pristojen servis VEMOS d.o.o., Gaberke 150, 3325 Šoštanj, SLOVENIJA
Polnilec ustreza standardom za električno varnost in EMC
PRIPOROČILO
Nove polnilne členke priporočamo, da jih formatirate. Formatiranje izvedete tako, da izvedete ciklos polnenja in praznenja 3 x
zaporedoma tako NiCd kot NiMH členke. Po zadnjem (četrtem) polnenju so členki polno nabiti in so pripravljeni za uporabo
Priporočamo uporabo akumulatorjev
GP
PL H
SLO
MW6288-navod - 2. page 0-0-0-K
To Previous Page
Loading...
