EMS PIEZON EN-060 - Page 59

59
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
05 ISPEZIONE
Se dopo la pulizia/disinfezione sono ancora presenti macchie visibili sul prodotto, occorre ripetere l'intera procedura di pulizia/
disinfezione. Smaltire i prodotti che presentano danni, distaccamento di schegge/scaglie, corrosione o deformazione visibili (non utilizzarli
nuovamente). Vericare inoltre l'integrità degli O-ring e delle guarnizioni e provvedere alla sostituzione in caso di danni o deformazioni.
Vericare che il prodotto sia completamente asciutto. Se si rilevano residui di acqua, rimuoverli utilizzando una pistola
ad aria (con aria compressa pulita). Asciugare completamente il condotto e il prodotto nella sua interezza, no a eliminare
completamente i residui di acqua presenti (visibili o rilevabili).
06 CONFEZIONAMENTO
La sterilizzazione deve essere effettuata soltanto su prodotti precedentemente puliti e disinfettati.
Ai ni di una sterilizzazione efcace, è necessario che i prodotti siano completamente asciutti. Vericare che ogni parte del
prodotto (i condotti interni e tutte le superci) sia completamente asciutta prima di riassemblare il prodotto e inserirlo nella confezione.
Prima della sterilizzazione è necessario riporre i prodotti in appositi imballaggi.
Manipoli PIEZON
®
:
Il prodotto deve essere sterilizzato smontato o riassemblato.
Qualora si preferisca riassemblarlo: rimontare dapprima l'O-ring,
quindi posizionare la guida luminosa sul cappuccio e avvitarla sul
manipolo.
Strumenti PIEZON
®
con CombiTorque
®
:
Riassemblare lo strumento originale e il relativo
CombiTorque
®
.
PIEZON
®
Endochuck:
Rimontare prima l'O-ring piccolo (guarnizione), quindi
avvitare delicatamente il bullone di ssaggio, senza
stringerlo.
Confezionare i prodotti utilizzando sacchetti per la sterilizzazione a strato singolo o doppio:
• adatti alla sterilizzazione a prevuoto con calore umido,
• conformi alle norme ISO11607-1 o EN868,
• resistenti a una temperatura di 138°C,
• e adeguatamente permeabili al vapore (per es. rotoli Wipak STERIKING senza sofetto tipo R43 e R44).
07 STERILIZZAZIONE
Eseguire la sterilizzazione immediatamente dopo la
pulizia e la disinfezione.
Seguire lo schema indicato dal produttore per il riempimento
dell'autoclave.
NON superare
• il numero massimo di cicli di sterilizzazione consentiti,
• una temperatura di sterilizzazione di 138°C e un tempo di
pausa di 20 min.
NON utilizzare procedure di sterilizzazione con aria calda
e radiazioni, poiché provocano il deterioramento del prodotto.
EMS consiglia di non utilizzare sterilizzatori di classe N
per ritrattare i manipoli PIEZON
®
a meno che non prevedano
almeno 20 minuti di ciclo di asciugatura. La vita utile del
manipolo PIEZON
®
potrebbe risultare compromessa.
Per la sterilizzazione dei prodotti con calore umido rispettare le
indicazioni contenute nella norma ISO17665 e le disposizioni
di legge vigenti nel proprio Paese.
È possibile utilizzare la procedura a prevuoto con calore umido
(vapore) per tutti i prodotti EMS, purché confezionati in appositi
sacchetti a strato singolo o doppio:
Parametri per il ciclo di sterilizzazione a prevuoto con calore
umido:
• 3fasi di prevuoto
• Pressione di 3bar
8
• Umidità del 100%
• Temperatura minima di 132°C
• 3 min (minimo)
Tempo di pausa (ciclo completo)
• 20 min (minimo)
Asciugatura
Gli utenti devono accertarsi che le procedure di
ricondizionamento, le risorse e i materiali utilizzati e il personale
coinvolto consentano di raggiungere l'esito desiderato
e garantirlo in modo continuativo nel corso del tempo: è
responsabilità dell'utente garantire che la validazione delle
procedure di ricondizionamento sia sempre aggiornata.
08 CONSERVAZIONE
Conservare i prodotti sterilizzati a una temperatura massima di 40°C in un ambiente:
• asciutto,
• pulito
• e privo di polvere.
8 Pressione assoluta