d Relaisfunktion Grenzwert
• FMU 860 hat 3 (1, 2, 5) wahlweise 5
Relais. Relais 5 ist die Funktion »Störrelais«
zugeordnet.
• Diese Einstellungen weisen einem Relais
Schaltpunkte zu, die Grenzwerte bei der
Befüllung des Behälters sind.
• Das »Grenzwertrelais« schaltet in
Abhängigkeit des vorgegebenen Einschalt-
und Ausschaltpunktes und bezieht sich auf
den Meßwert in V0H0.
f Fonction relais seuil
• Le FMU 860 possède 3 (1, 2, 5) ou 5 relais.
Au relais 5 est attribuée la fonction »relais
défaut«.
• Ces réglages attribuent à un relais des
points de commutation qui font office de
seuils lors du remplissage du réservoir.
• Le relais de seuil commute en fonction des
points d’enclenchement et de
déclenchement.
e Relay Function Limit Value
• FMU 860 has 3 (1, 2, 5) or 5 relays.
Relay 5 is allocated the »error relay«.
• These settings assign switchpoints to a
relay, which are the limit values when filling
the tank.
• The »limit value relay« responds to the
preset switch on and switch off points and
refers to the measured value in V0H0.
Relaisbezeichnungen /
Relay symbols
/ Etat des relais
Arbeitszustand: angezogen
Operating mode: energised
Travail: attiré
Ruhezustand: abgefallen
Standby mode: de-energised
Repos: retombé
Eingabe Entry Entrée
1. V1H0
Relais wählen
1: Relais 1
2: Relais 2
Select relay
1: relay 1
2: relay 2
Choix relais
1: relais 1
2: relais 2
2. V1H1
Relaisfunktion wählen
0: Grenzwert
Select relay function
0: limit value
Fonction relais choisir
0: fonction »seuil«
3. V1H2
Einschaltpunkt
in Kundeneinheit
Switch on point
in customer units
Point d’enclenchement
unité technique
4. V1H3
Ausschaltpunkt
in Kundeneinheit
Switch off point
in customer units
Point de
déclenchement
unité technique
r u a
Relais
relay
relais
LED
r u a
Relais
relay
relais
LED
r u a
r u a
V1H3
V1H2
Füllstand / level / niveau
Relais / relay / relais
V1H2V1H3
LED
LED
fallend / falling /
descendant
steigend / rising /
montant
fällt ab / de-energises /
retombe
zieht an / energises / attiré
BD
15
To Next Page
Loading...
