Endress+Hauser Prosonic FMU 860 - Page 19

Eingabefeld / Entry fields / Zone d’entrée
H4 H5 H6 H7 H8 H9
Sensortyp
Type of sensor
Type sonde
Wert für 0/4 mA
Value for 0/4 mA
Valeur pour 0/4 mA
Wert für 20 mA
Value for 20 mA
Valeur pour 20 mA
Integrationszeit
Output damping
Temps d’intégration
Distanz
Measured distance
Distance
Füllhöhe
Measured level
Hauteur de
niveau
Alternierende
Pumpensteuerung
pump control
Commande de
pompe alternée
Schaltverzögerung
Switch delay
Temporisation
Eingabe Volumen
Input volume
Entrée volume
Zeilennummer
Line number
Numéro ligne
Durchmesser Behälter
Diameter of vessel
Diamètre cuve cyl.
horiz.
Volumen Behälter
Volume of vessel
Volume cuve cyl.
horiz.
Verhalten bei Störung
Safety alarm
En cas d’alarme
Hüllkurvenstatistik
Envelope statistics
Statistique de la
courbe enveloppe
Zeilen 4, 5 und 6 nur bei FMU 862 / Rows 4, 5 and 6 for FMU 862 only / Lignes 4, 5 et 6 uniquement pour FMU 862
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Grenzwertschalter
Limit switch
Détecteurs externes
Externer
Temperaturfühler
External temperature
sensor
Sonde de temp.
externe
General Reset 333
General reset 333
Reset général 333
Verriegelung
Security locking
Verrouillage
Simulation Füllstand
Simulation level
Simulation niveau
Simulation Volumen
Simulation volume
Simulation volume
Simulation Strom
Simulation current
Simulation courant
19