Endress+Hauser Prosonic FMU 860 - Instrument Identification; Identification de Lappareil

FMU860-R1A1 1
•
Standardausführung / Standard version / Standard version
•
Gehäuse / Housing / Boitier
•
Tastatur und Display auf der Frontplatte /
Keypad and display on front panel /
Clavier et affichage en face frontale
•
Drei Relais / Three relays / Trois relais
•
Spannungsversorgung / Power supply / Tension d’alimentation
– A: 180…253 V, 50/60 Hz
– B: 90…132 V, 50/60 Hz
– C: 38…55 V, 50/60 Hz
– D: 19…28 V, 50/60 Hz
– E: 20…30 V (DC)
•
Ohne Kommunikationsprotokoll /
No communication protocol /
Sans protocole de communication
d Geräte-Identifikation
• Diese Kurzanleitung beschreibt die wesent-
lichen und erfahrungsgemäß am häufigsten
benutzten Einstellungen zur Füllstandmes-
sung mit dem FMU 860. Sie gilt für alle
Geräte, auf deren Typenschild der Code
FMU860-R1A1 1 angegeben ist.
• Eine vollständige Übersicht über alle
Funktionen der Geräte Prosonic
FMU 860…862 gibt Betriebsanleitung
BA 100F.
f Identification de l’appareil
• Cette mise en service condensée décrit les
principaux réglages ou ceux le plus
fréquemment utilisés pour la mesure de
niveau avec le FMU 860. Elle est valable
pour tous les appareils portant le code
FMU860-R1A1 1 sur la plaque
signalétique.
• Toutes les fonctions des appareils Prosonic
860...862 sont décrites dans la mise en
service BA 100F.
e Instrument Identification
• This quick reference guide describes the
most important settings for level
measurement with the FMU 860 which are
commonly met in practice. This applies to
all instruments which have nameplates with
the markings FMU860-R1A1 1.
• A complete summary of all functions for the
Prosonic FMU 860...862 is given in the
operating manual BA 100F.
ENDRESS+HAUSER
PROSONIC FMU 860
FMU860–R1A1 1
U: XX V AC+XX / XX/XX HZ
P: 15 VA
IP 66
Ser.No.: XXXXXXXXXXX
Pat.
NEMA 4X
Typenschild
Nameplate
Plaque
signalétique
3