Endress+Hauser Prosonic FMU 860 - Page 35

Entrada Immissione Invoer
1. V1H0
Selecciónar relé
1: relé 1
2: relé 2
Scegliere relè
1: relè 1
2: relè 2
relais kiezen
1: relais 1
2: relais 2
2. V1H1
Selecciónar función relé
0: valor límite
Scegliere la funzione del
relè
0: valore di soglia
relaisfunctie kiezen
0: grenswaarde
3. V1H2
Punto de conexión
en unidades del cliente
Punto di attacco
nell’unità ingegneristica
Inschakelpunt
in klanteenheid
4. V1H3
Punto de desconexión
en unidades del cliente
Punto di stacco
nell’unità ingegneristica
Uitschakelpunt
in klanteenheid
es Función del relé como valor
límite
• El FMU 860 tiene 3 (1, 2, 5) o 5 relés
Al relé 5 se le atribuye la función de relé de
alarma.
• Estos parámetros asignan los puntos de
conmutación al relé, los cuales serán los
valores límites fijados para el llenado del
tanque.
• El relé de valor límite responde a los puntos
prefijados de conexión y desconexión y se
refiere al valor medido en V0H0.
i Valore di soglia della funzione
del relè
• Il prosonic FMU 860 dispone di 3 (1, 2, 5) o
5 relè. Il relè 5 è assegnato alla funzione di
segnalazione di errore.
• Queste impostazioni assegnano i punti di
commutazione ai relè, che corrispondono ai
valori di soglia durante il riempimento del
serbatoio.
• Il relè del valore di soglia corrisponde ai
punto di attacco e di stacco impostati e si
riferisce al valore misurato in V0H0.
nl Relaisfunctie grenswaarde
• De FMU 860 heeft 3 (1, 2, 5) of indien
gewenst 5 relais. Aan relais 5 is de functie
»storingsrelais« toegekend.
• Deze instellingen kennen een schakelpunt
aan een relais toe, welke grenswaarden zijn
bij het vullen van een tank.
• Het »grenswaarderelais« schakelt
afhankelijk van het vooringestelde in- en
uitschakelpunt en is gerelateerd aan de
meetwaarde in V0H0.
Estado de relé / simboli dei relè / relaissymbolen
Modo de trabajo: conectado
modalità operativa: energizzato
arbeidstoestand: aangetrokken
Reposo: desconectado
modalità stand-by
rusttoestand: afgevallen
r u a
r u a
V1H3
V1H2
V1H2V1H3
LED
LED
BD
conexión /
energizzato / kom
t op
desconexión /
de-energizzato / valt af
relé / relè / relais
descenso /
decrescente / dalend
incremento / crescente /
toenemend
nivel / livello / niveau
r u a
relé
relè
relais
LED
r u a
relé
relè
relais
LED
15